| 单词 | 想与...发生性关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想与...发生性关系 verb—desire vSee also:性关系—sexual relations • intercourse • sexual contact 发性性 n—spontaneity n
|
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐怖团 体发动的 安全威胁的情况下，更有效地开展工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 其他地区建立替代性生计项 目，使年轻人不 参 与 海盗和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相 互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the Government to function more effectively in the midst of security threats [...] unleashed by [...] international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding [...]and cooperation [...]among countries in the region. daccess-ods.un.org |
研讨会的与会者提出了创造性想法， 例如：在不同 有关各⽅ 会晤的会议上收集数据；建⽴在 线 系 统 以 加强 提供证据的机会；发展纵向学习以衡量随着时间过去所 发生的改变；以及记录所发生的改变。 unesdoc.unesco.org | Workshop participants suggested creative ideas such as: collect data in conferences where different stakeholders meet; create online systems to enhance the opportunities to contribute to offering evidence; development of longitudinal [...] studies to measure [...]changes over time; and to document stories of change. unesdoc.unesco.org |
(e) 更良好的伙伴关系，使 工作及成果更为 理 想 － 发 展 咨询渠道以配合新 目标及新需要，推行公众教育计划以宣传“无障碍运输”理念，并加 强 与 海 外及 国际性机构的伙伴关系，以 促进残疾人士使用交通服务的权利。 daccess-ods.un.org | (e) Better [...] partnership for actions and results – developing advisory channels on new initiatives and new areas of needs, launching public education programmes to promote the concept of “Transport for All” and partnering with overseas/international organisations to facilitate the personal mobility of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
将继续通过跨部门的方式，并根据联合国文明间对话全球议程和大会第 32C/47 号决 议的有关规定 ，加强以下几个方面之间的 联 系： (i)文化政策与可持续发展， 特别是自然遗 产和文化多样性-生物多样性的联系； (i i)文化政策和文化间对话，侧重多种族环境以及冲突 前和冲突后的局势。 unesdoc.unesco.org | Greater linkages will continue to be pursued in an intersectoral manner between (i) cultural policies and sustainable development, especially as regards natural heritage and the [...] cultural [...] diversity-biodiversity nexus; (ii) cultural policy and intercultural dialogue with a focus on multi-ethnic environments and pre- and postconflict situations, drawing also on relevant parts of the United Nations Global Agenda for [...]the Dialogue among Civilizations [...]and 32 C/Resolution 47 of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一 份 关 于 国 际金 融体系与发展的 报告，其中应审查可用来缓解游资流动所 产 生 影 响 的宏观审慎监 管措施的利弊，并对备选政策进行讨论，以促进长期稳定和国际货币体系的正常 运作，其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补 充 性 作 用 (第 65/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth [...] session on the [...] international financial system and development, which should include a review of the benefits and disadvantages of macroprudential measures available to mitigate the impact of volatile capital flows as well as discussion on policy options to promote long-term stability and the proper functioning of the international monetary system, including the potential role of special drawing rights and the complementary [...]role of various regional arrangements (resolution 65/143). daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究；维和部散发“行动构 想 ” 及 “ 关 于经 验教训的说明”文件；经常性地将 保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地 考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of [...] Peacekeeping Operations [...] (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic [...]consideration of protection [...]of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
宣言通过在各级提供政策指导，促进开展了合作行动，特别是(a) 制定一项 全面统筹办法，以实现国际商定的目标和承诺，包括千年发展目标；(b) 通过初 级保健来加强卫生系统，从而推进普及保健服务的目标；(c) 提倡把卫生保健作 为所有部门政策的一种成果；(d) 推动加强国际援助政策的一致性；(e) 加强和 建立相关行为者之间的新型伙伴关系 ； (f) 尽管最近经济衰退，但仍要维持和加 强卫生与发展方面的筹资。 daccess-ods.un.org | The declaration has promoted collaborative actions through policy guidance at various levels, in particular: (a) developing a comprehensive and integrated approach to achieving the internationally agreed goals and commitments, including the Millennium Development Goals; (b) strengthening health systems through primary health care to advance the goal of universal access to health services; (c) promoting health as an outcome of all sectoral policies; (d) [...] promoting greater [...] policy coherence in international assistance; (e) strengthening and building innovative partnerships among relevant actors, and (f) sustaining and enhancing financing for health and development, [...]despite the recent economic downturn. daccess-ods.un.org |
有关联刚特派团成员进行性剥削和性虐待的指控始于 2004 年，当时，秘书 长首次在提交安全理事会的定期报告中提到这些指控。35 指控对象既有文职人 员，也有军事人员，内容涉及强奸、 与 未 成年 人 发生性关系 、 把性作为雇用条件 和嫖娼。 daccess-ods.un.org | Allegations of sexual exploitation and abuse by MONUC personnel came to light in 2004, when the Secretary-General first included reference to them in his regular report [...] to the Security [...] Council.35 The allegations, made against both civilian and military staff, included rape, sex with minors, sex for employment and sex with prostitutes. daccess-ods.un.org |
换言之，一名 18 岁的女 孩如今被视为法定未成年人，任何人 与 这 一 年龄的女 孩发生性关系，不 论她是否同意，都被视为犯法。 daccess-ods.un.org | In other words, a girl aged 18 is today [...] considered to be a legal [...] minor, and anyone having sexual relations with a girl of that age, [...]with or without her consent, is deemed to have broken the law. daccess-ods.un.org |
在公报中，秘书长界定何为“性剥削”和“性虐待”（第 1条）；规定，从事界定的这些行为即为行为严重失检，依《工作人员条例》，即 有理由对之进行包括立即开除在内的惩处（第 3.2(a)条）；禁止与儿童发生性行 为 （儿童指年龄不到 18 岁者）（第 3.2(b)条）；禁止以金钱、就业、货物、服务 或援助进行性交易（第 3.2(c)条）；不许可工作人员与接受 援助 者 发生 暧 昧 关系 （第3.2(d)条）；规定工作人员有义务在担心或怀疑有违反这些规定的行为时进 行汇报（第 3.2(e)条）；规定主管有义务支持和建立各种制度，以促成一个没有 性剥削和性虐待的环境（第 3.2(f)条）。 pseataskforce.org | In the bulletin, the Secretary -General defines “sexual exploitation” and “sexual abuse” (sect. 1); provides that engaging in those defined acts is serious misconduct which, under the Staff Regulations, constitutes grounds for disciplinary measures, including summary [...] dismissal (sect. 3.2 [...] (a)); prohibits sexual activity with children (defined as persons under the age of 18 years) (sect. 3.2 (b)); prohibits the exchange of money, employment, goods, services or assistance for sex (sect. 3.2 (c)); discourages relationships between s taff and recipients of assistance (sect. 3.2 (d)); obligates staff to report concerns or [...]suspicions regarding violations [...]of the provisions of the bulletin (sect. 3.2 (e)); and obligates managers to support and develop systems that create an environment fre e of sexual exploitation and abuse (sect. 3.2 (f)). pseataskforce.org |
委员会在第三次会议期间审议了项目 5.11：宣布“大帆船日”，纪念菲律宾与墨西哥之间通过大帆船开 展贸易、项目 5.13--教科文组织与玻利 维亚（多民族国）在文化 间 关系 和 多 种语言领域的具体合作、项目 5.18：拉宾德拉纳特·泰戈尔、巴勃罗·聂鲁达和艾梅·塞泽尔之对立统一的普 遍 性 思 想 和 项目 5.20：关于庆 祝 2010 年国际文化和睦年的行动计划。 unesdoc.unesco.org | During its third meeting, the Commission examined items 5.11 – Commemoration of the Galleon Trade between the Philippines and Mexico through the proclamation of a “Día del Galeón” (Day of the Galleon), 5.13 – Special UNESCO cooperation with the Plurinational State of Bolivia in the area of interculturalism and plurilingualism, 5.18 – Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal and 5.20 – Action plan for the celebration of the International Year for the Rapprochement of Cultures in 2010. unesdoc.unesco.org |
特别是1978年以来，上海的改革开放力度不断加大，上海人民以强烈的进取精神，解放 思 想 ， 与 时 俱 进，大胆实践，走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路，使上海经济和社会发展的各个领 域 发生 了 历 史 性 的 大 变革，已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城，并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。 shanghaibiennale.org | Dynamic, audacious and practical Shanghainese [...] people went to a new [...] development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to the characteristics of a huge city like Shanghai. The consequence is that each part of Shanghai benefits of [...]these historic reforms [...]in terms of economic and social development. shanghaibiennale.org |
可持续发展的 基础就是他们可以自由决定 其 性生 活 、 想 要 几 个孩子以及什么时 候生孩子，并且知道如何进行安全的性活动。 daccess-ods.un.org | The basis of sustainable development is [...] when they can decide freely about their sexuality, how many children they want and when, [...]and know how to have safe sex. daccess-ods.un.org |
部长级论坛在其第一届会上最终通过了《关于在亚洲发展交通运输的 曼谷宣言》，其中提供了一个用以推进开展区域合作以支持社会-经 济 发展 的明确框架，其中包括努力实现关于 建立一套国际综 合 性 多 式 联运及物流 系统的构想。 daccess-ods.un.org | The first session of the Forum culminated in the adoption of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, which provides a clear framework for promoting regional [...] cooperation in support of [...] socio-economic development, including the realization of the long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system. daccess-ods.un.org |
该法列举了有可能发生性别歧 视的具体领域，例如就业， 或 与 工 作 、行业 或职业有关的歧 视，教育，货物、服务或设施的提供，膳宿，财产的处置，以及 在公司、伙伴关系或协 会和俱乐部中的性别歧视。 daccess-ods.un.org | The Act lists out the [...] particular fields where sex discrimination is likely to arise, such as employment, or in relation to professions, trades or occupations, education, in the provision of goods, services or facilities, in accommodation, with respect to the disposal of property, in companies, partnerships [...]or associations and clubs. daccess-ods.un.org |
6.1 联合国教科文组织总干事正式邀请会员国政府在与本国全国委员会协商之后，并邀请 与教科文组织保持密切正式咨询关系 并 在 与 该 奖 项相关领域积极开展活动的非政府组织和政 府间组织、总干事认为有资格的人士，以及致力于在世界上促进和平 思 想 与 和平文化之公民 社会的所有人士和组织（他们均被视为有资格者）向奖项秘书处提交个人、集体或组织作为 候选者，提交的具体日期应逐个确定。 unesdoc.unesco.org | 6.1 The Director-General shall officially invite the governments of Member States, in consultation with their National Commissions, and non-governmental and intergovernmental [...] organizations maintaining formal [...] consultative relations with the Organization and active in a field covered by the Prize, eminent persons qualified in the opinion of the Director-General, in addition to any persons and civil society organizations working in the perspective of the thinking and culture of [...]peace in the world and [...]considered suitable, to submit nominations of an individual, a group of individuals or an organization to the Secretariat of the Prize at a date to be specified in each case. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成 长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的 仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不 同 性 别 的 社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of [...] passage; wedding, [...] divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, [...]fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
主席建议，委员会可通过下列几种方 法做出贡献：(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言，强调人口 与发展问 题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献；(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 下向委员会发言， 以便开始讨论人口问题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的 关 系 ； (c ) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动，讨论人口问 题 与 全 球 卫 生之 间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to [...] highlight the contributions [...] of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产； ( e ) 与 国 际 社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的 合 作伙 伴 关系 ， 以 确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets [...] at the domestic and [...] international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency [...]in the delivery [...]of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
此外，艾滋病毒/艾滋病流行驱使成年人寻 找 与 年 龄越来越小的儿 童 发生性 关系，因为后者不患病的可能性更高。 daccess-ods.un.org | Moreover, the HIV/AIDS [...] epidemic has led adults to seek sexual relations with increasingly young children, [...]as they have more chance of being healthy. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后 果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦 、 与 维 护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女 性 生 殖 器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in [...] leaving [...] them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related crimes and harmful traditional practices, such as female infanticide, [...]child and [...]forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
迈达尼先生就如 何提高援助的成效提出了一些结 论性 想法：(a) 需要鼓励采取更多举措，通过发展合 作交流知识和创新；(b) 需要帮 助受援国脱离援助；(c) 需要认识到帮助穷人是一个双赢局面。 daccess-ods.un.org | Mr. Al-Madani put forward some concluding thoughts concerning how to make aid more effective: (a) the need to encourage more initiatives to [...] share knowledge and [...]innovation through development cooperation; (b) the need to help recipient countries to graduate from aid; and (c) the need to realize that helping the poor was a win-win situation. daccess-ods.un.org |
被武装团体招募或与其有联系的女孩，都要从 小 与 成年 人发生性关系，如 果怀孕，就被迫打胎。 daccess-ods.un.org | Girls who are recruited or associated with armed groups [...] are required to have sexual relations with adults at an early [...]age and are forced to abort if they become pregnant. daccess-ods.un.org |
18A.1 本方案的总目标是，协助非洲国家制定和执行政策和方案，以求实现可持续的经济增长和社会 发展，同时特别强调《非洲发展新伙 伴 关系 》 (新 伙 伴 关系 ) 中 的 减贫 构 想 ， 以 及各项国际商定 发展目标、包括《联合国千年宣言》和其他历次联合国主要会议成果和国际协定所载目标中的 [...] 减贫构想。 daccess-ods.un.org | 18A.1 The overall objective of the programme is to assist African countries in formulating and implementing the policies and programmes that will lead to sustainable economic growth and social [...] development, with [...] particular emphasis on poverty reduction, as envisaged in the New Partnership for Africa’s Development [...](NEPAD) and [...]in the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, and in the outcomes of other major United Nations conferences and international agreements. daccess-ods.un.org |
与会者们在讨论期间强调，必须展开深入研究，以打击和克服容忍对儿童 性虐待和性剥削的基本社会态度，包括认 为 与 儿 童 发生性关系 可 医治艾滋病的谬误。 daccess-ods.un.org | During the discussions, it was stressed that further study was needed in order to combat and overcome the underlying societal attitudes that tolerated sexual [...] abuse and exploitation of children, including beliefs that [...] suggested sexual intercourse with a child could cure [...]HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
土著人民权利宣言》承认，“亟需尊重和促进土著人民因 其政治、经济和社会结构及其文化、精神传统、历史和 思 想 体 系 而 拥 有的固有权 利，特别是对其土地、领土和资源的权利”，并表示深信“由土著人民掌管对他 们自己和对他们的土地、领土和资源 产 生 影 响 的 发 展 ， 将使他们能够保持和加强 他们的机构、文化和传统，并根据自己的愿望和需要促进自身发展。 daccess-ods.un.org | The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes “the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and philosophies, [...] especially their rights [...] to their lands, territories and resources” and states the conviction that “control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, [...]cultures [...]and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs”. daccess-ods.un.org |
他们还重视课程提 供的理论与实践之间的联系，与贸发 会 议 资源人、联合国区域委员会、东道国和 其他参与者的思想交流 ，以及加强理解经济政策和影响这些政策的内部和外部经 济因素如何才能影响一个国家经济的各个方面。 daccess-ods.un.org | They also valued the link between theory and practice provided by the course, the crossfertilization of ideas with resource persons from UNCTAD, the United Nations regional commissions, the host country and other participants, and the enhanced understanding of how economic policies, as well as the internal and external economic factors that influence these policies, can affect all aspects of a country’s economy. daccess-ods.un.org |
现在有几种习俗是，女孩在宗教仪式的幌子下被迫结婚，例如，消除种族 [...] 歧视委员会曾经提到，印度存在一种寺院妓女的现象，即通常是达利特人的女孩 被迫嫁给神，并被迫与庙宇的成员 发生性关系 (CERD/C/IND/CO/19，第18段)。 daccess-ods.un.org | For example, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has noted the existence in India of devadasi, whereby a girl, [...] usually a Dalit, is forced to marry a deity [...] and forced to have sex with members of the temple (CERD/C/IND/CO/19, [...]para. 18). daccess-ods.un.org |
规划制订旨在保护这个群体的性与生 殖健康的战略，其中的主要建议是 延迟开始发生性关系，因为在这个年 龄 发生性关系 在 公 共卫生中被认为 是有危险的行为(美国疾病控制和预防中心以及世卫组织的建议)，因为 避孕套能减少但不能完全消除感染的风险。 daccess-ods.un.org | Plan strategies to protect the sexual and reproductive health of adolescents, where the chief recommendation would be to [...] encourage delaying the start of sexual relations, given that sexual contact is considered risk behaviour for this age group by public health authorities [...](recommendations [...]from the Centers for Disease Control and Prevention of the United States of America and WHO), as condoms reduce but do not eliminate the risk of contracting infections. daccess-ods.un.org |
区域金融架构的其他部分包括：(a) 增强汇率的协调，以促进贸易和宏观经 济的稳定和制止竞争性贬值 ；(b) 实现中央银行与金融机构的更紧密合作，以促 进该区域最不发达国家的全区域信息共享和能力建设；(c) 通过建立决策者的能 力，特别是建立法律和监管制度设计及项目 开 发 和 管 理的能力，扩大公营和私营 部门在基础设施投资方面的伙伴关系 ； (d) 积极参与关于国际金融架构改革的全 球讨论，以确保它支持该区域的发展 需 要。 daccess-ods.un.org | Additional elements of a regional financial architecture include: (a) improving exchange rate coordination to facilitate trade and macroeconomic stability and discourage competitive devaluations; (b) achieving closer cooperation between central banks and financing institutions to facilitate [...] region-wide [...] information-sharing and capacity-building among the region’s least developed countries; (c) expanding public-private partnerships for investment in infrastructure by building capacities among policymakers, especially in the design of legal and regulatory regimes and in project development and management; and (d) active participation in global discussions on the reform of the international financial architecture to ensure that it supports the region’s developmental needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。