| 单词 | 想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 想verb—wishvthinkvbelievev想—wantless common: suppose miss (feel wistful about the absence of sb.or sth) Examples:理想n—idealspl 想法n—ideaspl thoughtspl 想要v—wantv wantsv wishv
|
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没有预想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其 他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将业务职能和事务职 能转移到全球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 部与全球服务中心及区域服务中心之间的角色分工。 daccess-ods.un.org | In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his [...] next progress report, [...] including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process;the envisaged organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged transferof operational [...]and transactional [...]functions to the Global Service Centre; and clarification of the division of roles between Headquarters and the Global Service Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平；支持大会和安全理事会有关 决议，特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则；支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 [...] 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct [...] negotiations will be [...] successfulonly ifthereis sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged inthe Fourth [...]Geneva Convention; [...]the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression ofthought,freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, freedom to produce and broadcast radio and television programmes, freedom to receive ideas, information and opinions, as well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
如果想要求计划对您接受的医疗护理或 D 部分处方药帐单支付我们应承担的费用，请参阅本手 册第 7 章。 lacare.org | If you want to ask our plan to pay our share of a bill you have received for medical care or a Part D prescription drug, see Chapter 7 of this booklet. lacare.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
这方面的主要思想是把福利服务的所有用户都看作是潜在雇员，他们重新进入劳动力市场需要得到协 [...] 助，而且也必须得到基于有关人员个人需要的协助。 daccess-ods.un.org | The main ideathere wasto view [...] all users of welfare services as potential employees who need to be assisted in re-entering [...]the labour market and must receive assistance which is based on the individual needs of the person. daccess-ods.un.org |
申诉人提出，他们的母亲、兄弟和姐妹生 活在瑞典，且他们也想在瑞典过安宁的生活，靠近他们的亲戚，并继续学业及规 [...] 划自己的未来。 daccess-ods.un.org | The complainants submit that their mother, brother and sisters live in [...] Sweden andthey want to live peacefully [...]in Sweden, close to their relatives, and [...]to continue their studies and plan for their future. daccess-ods.un.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一 真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States themselves, which have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
例如对其比较理想的专利制度可能是：允许在授予专利前提 出反对，并允许在专利有效期内的任何时间因对该专利适当性的任何质疑而通过一种行政 程序对该专利提出挑战。 iprcommission.org | For example, a system that allows an opposition to be made before grant, and the patent to be challenged at any point during the patent term through an administrative type procedure on the basis of any question relating to patentability, might be desirable. iprcommission.org |
它希望阿富汗政府信守其对民主理想的承诺，充分落实审议 的各项建议和成果。 daccess-ods.un.org | It hoped that the Government would uphold its commitment [...] to democratic ideals and implement [...]fully the recommendations and outcomes of the review. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 [...] 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wishto reducethe exposure [...] to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which [...]generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
进行计划或项目概念性别分析，揭示性别平等目标是否与最初想法有关、规 划活动是否有助于或挑战现有的不平等现象，以及是否还有未得到处理的性 [...] 别问题。 fao.org | Conduct a gender analysis of a programme or project concept to reveal whether [...] gender equality objectives are articulated [...] in theinitial idea, whetheror not [...]the planned activity will contribute to or [...]challenge existing inequalities, and whether there are any gender issues that have not been addressed. fao.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想，使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 [...] 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, [...] several Member States proposed to [...] continue promotingthe ideals of aculture of peace [...]and to coordinate UNESCO’s action [...]in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 [...] 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 [...]决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In thisregard, Iwish to draw your attention [...] to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, [...]in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected [...] with the progress of [...] electron device and electronic circuit; and he also forecasted that therewould be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor [...]LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
行动不 便或有视障的学生若有弟妹想与其同读一所学校，校区会按 现时的派位政策及程序给这些 [...] 弟妹申请人分派学位。 sfusd.edu | If a student with a vision or mobility impairment has a sibling [...] or siblings who wishtoenrollin the [...]same school as the child with a vision or [...]mobility impairment, those siblings will be placed in accordance with the current enrollment policies and procedures. sfusd.edu |
实际上，这些 国家通过的《阿拉木图行动纲领》中期审查宣言， [...] 为数百万的人们重新点燃了希望，这些人梦想着将产品运到海之尽头，并予以安全存放；希望其货物 [...]能够不受限制地进行流通；能够全面利用其具有竞 争优势的部门；能够从全面参与全球贸易所带来的 [...]机会中受益；最后他们希望参与全球化进程和享受 全球化所带来的全部好处，并以此脱离他们国家的 地理境遇给他们带来的贫困。 daccess-ods.un.org | Indeed, by adopting the Declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, [...] they had given renewed hope to the millions [...] of people who dreamed of beingable [...]to transport their products as far as the [...]sea and store them securely; to circulate their goods without restrictions; to exploit fully those sectors where they had a competitive advantage; to benefit from the opportunities offered by their full participation in global trade; and, lastly, to participate in, and enjoy all the benefits of, globalization, thereby escaping from the poverty imposed on them by the geographical situation of their country. daccess-ods.un.org |
实际情况证明，除非美国彻底摈弃长期敌视朝鲜民主主义人民共和国的思想，任何问题都无法得到解决，而只能加大对峙和冲突的风险。 daccess-ods.un.org | The reality proves that unless the long-held hostile concept of the United States towards the Democratic People’s Republic of Korea is rooted out entirely, nothing can be resolved; rather, the confrontation and the risk of conflict will increase. daccess-ods.un.org |
加拿大并不想就具体专题提出建议， 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 [...] 例，同时铭记这些分主题的数目必须加以限定：犯罪、人权和法治（其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用，以及法治在这 [...]两个方面所起的作用）；犯罪和国际和平、安全与重建（冲突后和灾后情况）； 犯罪与技术变革，包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运；以及犯罪和贸易、商业及全球经济（其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败）。 daccess-ods.un.org | As Canada did not wishto suggest specific [...] topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could [...]be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption). daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, [...] Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril [...] of Alexandria (wantinginone manuscript), [...]Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, [...]Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...][...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, [...] including, without limitation, questions, [...] comments, suggestions, ideas, plans, notes, [...]drawings, configurations, specifications, [...]purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
之后埃及代表 向该组织提出若干问题，要求该组织不要回避委员会曾就该组织所主张的有关限 制言论自由和宗教自由的想法与原则的影响提出的问题。 daccess-ods.un.org | The representative of Egypt then posed a number of questions to the organization, requesting that it not continue to evade responding to the Committee’s previous questions on the implications of the ideas and principles espoused by the organization on restricting the freedom of speech and the freedom of religion, as well as on the terminology it uses. daccess-ods.un.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显着地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
然而，任何一种体制要想成功，必须有中央级政府机构作为基点，该机 构必须拥有必要的权力、资源来处理能源安全问 题，调解政府与公司利益间的矛盾冲突。 crisisgroup.org | No scheme will be successfully implemented, however, unless there is a central government body that has the necessary authority and resources to manage energy security and reconcile competing bureaucratic and corporate interests. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。