| 单词 | 惰化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惰化 adjective —inert adjSee also:惰 adj—lazy adj 化—transform • make into • -ization • ... -ize • change into
|
美国加利福尼亚州欧文的Parker Air [...] & Fuel Division公司将负责CSeries客机的燃料箱 惰化 系 统的设计和制造。 tipschina.gov.cn | Parker Air & Fuel Division of Irvine, [...] California, USA will be responsible for the design and manufacture [...] of the fuel tank inerting system for the CSeries [...]aircraft. tipschina.gov.cn |
高压排气导管将气体从引擎和辅助动力设备（APU）输送到环境控制系统（ECS）、飞机机翼防冰系统以及燃料 箱 惰化 系 统。 tipschina.gov.cn | The bleed air HP ducting is conveyed from the engines and the auxiliary power [...] unit (APU) to the environment control system (ECS), the aircraft wing anti-ice system [...] and the fuel tank inerting system. tipschina.gov.cn |
冲压空气高压导管将冲压空气（外部的新鲜空气）输送到环境控制系统和燃料 箱 惰化 系 统。 tipschina.gov.cn | The ram air HP ducting conveys ram air (fresh air from the outside) to the [...] ECS and fuel tank inerting systems. tipschina.gov.cn |
燃料箱惰化系统 对飞机燃料箱内的氧气进行置换，以增强安全性。 tipschina.gov.cn | The fuel inerting system displaces [...] the oxygen located in the aircraft fuel tank to increase safety. tipschina.gov.cn |
这样可允许对这两个压力壁垒的泄漏情况 或 惰 性 化 程 度 执行定期或永久性监控。 nec-schott.co.jp | This allows periodic or permanent leakage-monitoring or inertisation of both pressure barriers. nec-schott.co.jp |
史陶比尔为化工和石化行业提供一系列的连接系统，其中包括标准和专门的快速接头，用于取样、容器的充灌和排放，公用龙头的连接和断开、校准和测试、纯净气体的输配 、 惰化 以 及 压缩空气应用等的安全性和高性能而设计。 staubli.com | Stäubli offers a range of connection systems for the chemical and petrochemical industries, including standard and specialized quick release couplings, designed for safety and performance in sampling, filling and draining of containers, [...] connection/disconnection of utility taps, calibrating and testing, distribution [...] of pure gases, inerting and compressed [...]air applications. staubli.com |
熔化极惰性气 体保护焊（MIG）或熔化极活性气体保护焊(MAG)也称作熔化极气体保护焊(GMAW)，电弧产生于实芯焊丝和工件之间。 esab.com.cn | With MIG (Metal Inert Gas) or MAG [...] (Metal Active Gas) welding also called Gas-Shielded Metal Arc Welding (GMAW) an arc is [...]maintained between a continuous solid wire electrode and the work piece. esab.it |
然而，锌的存在使得接缝不如基体材料 的 化 学 惰 性 强，这就是出现电化学腐蚀的原因。 hydro.com | However, the presence of zinc makes the joint appear less noble than the rest of the material which is the cause for galvanic corrosion. hydro.com |
第二代膜组件含有新型化学惰性膜 和支架单膜（碳化硅），具有优良的化学和机械耐久性。 veoliawaterst.com | This second generation membrane module incorporates [...] new chemically inert , silicon carbide [...]membranesand support monoliths featuring [...]superior chemical and mechanical durability. veoliawaterst.com |
暴露在高温惰性气体中熔化填料 ，瞬间在管子和鳍片之间形成金属接缝。 hydro.com | Elevated [...] temperature exposure in an inert atmosphere is then utilized [...]to melt filler material and form metallic joints between [...]tube and the fins instantaneously. hydro.com |
使用的滑动层是由聚四氟乙烯 （PTFE)和不同的化学惰性添加剂制成。 schaeffler.cn | The sliding layer used is based on polytetrafluoroethylene (PTFE) [...] and different chemically inert additives. schaeffler.cn |
这些Exxsol脱芳烃溶剂具有高化学和氧 化 稳 定性 和 惰 性 ， 可在反向聚合过程中实现可预期的性能。 exxonmobilchemical.com | These Exxsol dearomatized fluids provide high [...] chemical and oxidative stability and inertness to enable predictable [...]performance during [...]the reverse polymerization process. exxonmobilchemical.com |
然而，政府和国民议会就需要制定 的政策开展了真正的辩论，以便实现基础设施和经济 的现代化、改 善社会服务的提供，并打击机 构 惰 性和 腐败。 daccess-ods.un.org | Still, the Government and the Council of Representatives have embarked on a true debate about the policies that need [...] to be put in place in [...] order to modernize infrastructure and the economy, improve social services delivery and combat institutional lethargy and corruption. daccess-ods.un.org |
由于卤化丁基橡胶的化学惰性和 非极性，对药物或水的吸收性低。 exxonmobilchemical.com | Because halobutyl [...] rubber is chemically inert and nonpolar, [...]absorption of drugs or water is low. exxonmobilchemical.com |
(b) 擴建堆填區以接收無法焚燒的廢物及經過 焚化後剩餘的惰性殘餘物 legco.gov.hk | (b) extension of landfills to receive [...] incombustible wastes and inert residues from incineration legco.gov.hk |
主席，政治學裏有一句說話，便是“既有的”政治制度有其抗拒 變化 的惰性，當權者傾向對改革一拖再拖。 legco.gov.hk | President, in political science, there is a concept about the change-resistant inertia of an "established" political regime. legco.gov.hk |
虽然上述协议是直线前进的惰性条 件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层 氧 化 ， 用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩 气 惰 性 气 氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward [...] when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, (c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over [...]Nitrogen, as the later [...]has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
电器的电容器包装得益于丁基橡胶低低渗透性（对化学电容器电解液的密封性） 和 化 学 惰 性 （ 不受电解液的影响）。 exxonmobilchemical.com | Condenser packing for electrical appliances benefits from the low permeability [...] (sealability of electrolyte of chemical condenser) [...] and chemical inertness (no affect to [...]and from electrolyte) associated with butyl rubber. exxonmobilchemical.com |
这位瓦克集团总裁兼首席执行官尤其强调了“Drieß亚甲硅基”的活化小分子， 例如氧气、 氧化二氮或二氧化碳， 的反应惰性键的能力。 wacker.com | WACKER’s President & CEO characterized the capability of these silylenes to activate poorly reactive bonds of small molecules such as oxygen, nitrous oxide or carbon dioxide as particularly interesting. wacker.com |
由于丁基橡胶既有低渗透性（化学电容器的电解液密封性），又 有 化 学 惰 性 （ 不受电解液的影响也不影响电解液）使得它可以用于电器的电容器包装。 exxonmobilchemical.com | Condenser packing for electrical appliances benefits from the low [...] permeability (sealability of electrolyte [...] of chemical condenser) and chemical inertness (no effect to [...]and from electrolyte) associated with butyl rubber. exxonmobilchemical.com |
作为艺术家，甘德的多媒体作品是高度观 念 化 的 ， 而且他不断挑战自我，尝试各种材料，他也挑战他的观众，让观众参与到他的环境当中而不是扮演“ 懒 惰 的 观 众”。 shanghaibiennale.org | An artist whose mixed media work is highly [...] conceptual and who constantly challenges himself to work with a wide range of materials, Gander also challenges his viewer to engage with his environments instead of playing the “lazy shanghaibiennale.org |
由优质聚合物为原 料制成的扁平管具有强 度、润滑性、化学惰性 和生物相容性方面的 优点。 zeusinc.com | Lay-flat tubing made of high quality polymers offer strength, [...] lubricity, chemical inertness and biocompatibility. zeusinc.com |
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 [...] 利用已循環使用或可循環使用的惰性 建 築廢物，以及使用木材以外的 [...]物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the [...] contractor to maximise the use of recycled [...] or recyclable inert construction [...]waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
这些 措施包括减少社会和经济制度的惰性 ； 政府应利用公众 愿望日益强大的优势来进一步采取应对气候 变 化 的行 动；减少会增加温室气体排放量及削弱抵御能力的活动 （例如补贴）；以及促使无效的治理和薄弱的机构转变 为政府、私营部门和民间社会的创新领导力。 climatecongress.ku.dk | These include reducing inertia in social and economic systems; building on a growing public desire for governments to act on climate change; reducing activities that increase greenhouse gas emissions and reduce resilience (e.g. subsidies); and enabling the shifts from ineffective governance and weak institutions to innovative leadership in government, the private sector and civil society. climatecongress.ku.dk |
铜和铝之间的电位差导致左侧的铝管大面积地发生电化学腐蚀，因为铝比铜 的 化 学 惰 性 差。 hydro.com | The galvanic potential difference between copper and aluminium causes massive galvanic corrosion on the aluminium tube to the left, which is less noble than the copper tube. hydro.com |
我們會利用運載記錄制度，監管把 惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別運到公眾填料接收設施和堆填區 棄置的情況。 legco.gov.hk | We will control the [...] disposal of inert construction waste and non-inert construction [...]waste at public fill reception facilities [...]and landfills respectively through a trip-ticket system. legco.gov.hk |
CTC 之 所以得到广泛使用，是因为它是惰性 物 质，不易燃，而且作为溶剂使用非常有效， 在需要低容量反应器的高重力氯化反 应工序中尤其如此。 multilateralfund.org | CTC was widely used because it is non-reactive and non-flammable, as well as very effective as a solvent especially for chlorination reactions with a high specific gravity requiring lower capacity reactors. multilateralfund.org |
我谨随信转递格鲁吉亚外交部 2011 年 10 月 [...] 5 日关于重新开始非法从格鲁吉 亚阿布哈兹出口惰性材 料的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia [...] dated 5 October 2011 concerning the resumption of the [...] illegal export of inert materials from [...]Abkhazia, Georgia (see annex). daccess-ods.un.org |
3 波峰焊加氮工程, 其核心是通过氮气的使用减少焊 锡的氧化，由于氮气的惰性特征，焊点的形成更加容 易，所以说在形成同样质量焊点的工艺参数中，温度可 以降低5°。 zte.com.cn | Owing to the inertness of nitrogen, the formation of welding spots becomes easier. Therefore, the temperature can decrease by 5 degrees among the technological parameters [...] for forming welding spots of the same quality. wwwen.zte.com.cn |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 [...] 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金 属炸弹等武力， 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks, F-16s, helicopters and other [...] heavy weapons, including white phosphorous [...] shells and dense inert metal explosive bombs, [...]the profound human suffering continues [...]to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。