| 单词 | 惯性系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惯性系 —inertial frame (mechanics)inertial systemSee also:惯—used to • accustomed to • indulge • spoil (a child)
|
低芯重量使该系列是在低惯性系统中使用的理想产品。 solartronmetrology.cn | The low core weight [...] makes this range ideal for use in low inertia systems. solartronmetrology.com |
光纤光学陀螺仪和MEMS加速度计高精度组以及高集 成 惯性系 统 与 6DOF MEMS 惯性传感器和GPS功能结合提供整个动态动作的测量，包括位置和速度。 memsic.com.cn | The high precision triad of Fiber Optic Gyros and [...] MEMS accelerometers, and [...] highly integrated Inertial Systems combine 6DOF MEMS inertial [...]sensors and GPS capabilities to provide [...]measurement of full dynamic motion including position and velocity. memsic.com |
美国亚利桑那凤凰城的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提 供 惯性 参 考 系 统 以 及辅助动力设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA [...] will provide the inertial reference system (IRS) and the [...]auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
公司同样为喷气式飞机如A300 提供惯性导航 系统。 safran.cn | Sagem also [...] supplied navigation systems for commercial [...]jetliners, such as the Airbus A300. safran.cn |
萨基 姆公司生产出了第一台法国惯性导航 系 统 ，试飞实验是在Brétigny 飞行试验中心 [...] 的一架Nord 2501 飞机上进行的。 safran.cn | The first inertial reference unit in France, [...] produced by Sagem, was used on a Nord 2501 aircraft deployed at the Brétigny Flight Test Center. safran.cn |
自动潜航器的航程很大，可配置海 底剖面仪、侧扫声纳和高清晰惯性导 航 系 统。 daccess-ods.un.org | AUVs have considerable range and can be configured with sub-bottom profilers, sidescan sonar and [...] high resolution intertia navigation systems. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调，需要更详细审议该 义务的习惯法性质，并更系统地 确定核心罪行。 daccess-ods.un.org | The need for a more elaborate [...] consideration of the customary law nature of the obligation and for more systematic [...]identification of the core crimes [...]was stressed by some delegations. daccess-ods.un.org |
a. 惯性测量单元(如姿态及航向参考系统 、 惯性 参 考 单元 或 惯性 导 航系 统)； b. 一个或多个外部传感器，在飞航期间可周期性或连续更新其位置及/ 或速度(如卫星导航接收机、雷达高度计及/或都卜勒雷达)；以及 c. 整合软硬件。 daccess-ods.un.org | b. One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g. satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and c. Integration hardware and software. daccess-ods.un.org |
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与 习 惯 法 之 间的 联 系 密 不可分，它们共同维 护着知识体系的完整性。 wipo.int | (a) Traditional knowledge, genetic resources, [...] landscapes, cultural and [...] spiritual values and customary laws, are inextricably linked and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int |
介绍性报告 处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定 和 惯 例 在 条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定 和 惯 例 之 间的相互 关 系 ； 时 际法问 题；嗣后协定和惯例的 各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between [...] evolutionary interpretation [...]and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
带中间套联轴器的扭转刚性系数、转动 惯量及重量详情，请参考LBk型号联轴 器。 renk.biz | Torsional stiffness values, mass [...] moments of inertia for couplings with spacer, and weight details are contained in the data table [...]for LBk-type couplings. renk.biz |
大部分创新性活动都侧重提高内部的研究能力，开发 更好的文件查寻系统，并努力建立存储和确定办公室 与本组织内部一般法律惯例先例的系 统。 unesdoc.unesco.org | Most of the innovative action focused on the improvement of internal research [...] capacities, on establishing a better system for document search, and on trying to establish a system of storing and identifying precedents in the legal practice of the Office and of the Organization in general. [...] unesdoc.unesco.org |
为增强我们阵容强大的惯性传感器，我们还提供开发工具和应用支持，以帮助用户实现运动型游戏功能、手机、平板电脑、个人导 航 系 统 和 电视遥控器中的用户界面功能，以及笔记本电脑和其它移动产品的硬盘驱动器跌落保护功能。 digikey.cn | Augmenting our [...] broad array of inertial sensors, we also provide development tools and application support to enable motion-based gaming; user-interface functionality in mobile handsets, tablets, personal navigation systems and TV remote [...]controllers; and hard-disk-drive [...]drop protection in laptops and other mobile products. digikey.ca |
尽管《与贸易有关的知识产权协议》已经加强 了对技术厂商的全球保护，但没有国际体系可以保证，在一个最大限度地减少限 制 性 技术 许可惯例（即与守则有关的惯例） 的竞争 体 系 中 进 行技术转让。 iprcommission.org | TRIPS has strengthened the global protection offered to suppliers of technology, but there is no international framework to ensure that the transfer of technology takes place within a competitive framework which minimises the restrictive technology licensing practices with which the Code was concerned. iprcommission.org |
该办公室将进 一步着重努力在综合办公室内建立起团队连贯性，包括监察员作为综合性的、单 一和分散作业的办公室的首长将如何维持其监督和问责制，并确保这一扩 大 系统 内惯例和原则之连贯性。 daccess-ods.un.org | The Office will further focus its efforts on building team coherence within the integrated office, including in how the Ombudsman, as the head of the integrated, single and decentralized office will maintain [...] his or her oversight and [...] accountability, and ensuring consistency in practices and principles within this expanded system. daccess-ods.un.org |
与瓦努阿图文化中心的磋商指出了对学校课程的担心，它可能损 害用于习惯性资源 管理的土生土长的价值观知识。 unesdoc.unesco.org | Consultations with the Vanuatu Cultural Centre [...] indicate concern about school curricula that may undermine indigenous [...] knowledge of value for customary resource management. unesdoc.unesco.org |
依照联合国系统的惯例，大会可以先在缔约国 之中进行正式和（或）非正式的磋商，看看有没有这样的可 能 性 ， 即 某个选举组自愿提出 放弃一个席位，或者大会就从一个选举组中拨出一个席位给第 I 选举组的问题达成协商一 致，从而找到一种解决办法。 unesdoc.unesco.org | Following the practice of the [...] United Nations system, the Assembly could first seek a solution by consultation, formally and/or informally, among the States Parties, thereby exploring possibilities that one of the electoral [...]groups voluntarily [...]proposes to give up a seat or that the Assembly comes to a consensus on a group, from which a seat will be transferred to Group I. Should such consultations fail in resolving the issue, the Assembly may decide to resort to the drawing of lots among regional groups with more than three seats. unesdoc.unesco.org |
目的是通过利用多媒体将当地知识和风俗 习惯记录在一系列光盘上来加强长者和年轻人之间的 对话。 unesdoc.unesco.org | The aim is to strengthen dialogue between elders and youth by using multimedia to record indigenous knowledge and practice in a series of CDROMs. unesdoc.unesco.org |
协议的基本主题是“全球黄金开采业的发展和可持 续 性 ” 和遵守和执行“良 好人力资源惯例和工业关系惯例”。 daccess-ods.un.org | The key theme underlining the agreement is the “development [...] and sustainability of the gold mining industry worldwide” and the upholding and implementing of “good human resources and industrial relations practices”. daccess-ods.un.org |
一个根本问题习惯国际法下是否 存在义务；应当审查义务在具体犯罪方面的 习 惯性 质。 daccess-ods.un.org | A fundamental question was whether the [...] obligation existed under customary [...] international law; the customary nature of the obligation [...]should be examined in relation to specific crimes. daccess-ods.un.org |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优势来满足当今最先进的商用和军用航空 器 系 统 的 传感和控制要求，包 括 惯性 导 航 、引擎管理和自动飞行控制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters ADI is well placed to meet the sensor and control requirements in today’s [...] most advanced commercial [...] and military aircraft systems including Inertial Navigation, engine management [...]and automated flight control. mil-aero.analog.com |
他同意，对于本专题，还需要深入分析约 定 性 和 习 惯性 的 各 项国际规范以 及特别是近年来有了很大发展和变化的国家法规。 daccess-ods.un.org | He agreed that the topic required an [...] in-depth analysis of international norms — [...] conventional and customary — as well as national [...]regulations, which — especially [...]in recent years — were developing and changing significantly. daccess-ods.un.org |
此类条约的缔约国承担了一种作为条约义务的强 制 性 责 任 ，必须依据属地原 则或国籍原则确立管辖权，而且即便在有酌处权的情况下，这些有关文书也把管 辖权建立在被动属人管辖权原则或保护原则的基础上，或因罪 行 系 由 其 惯 常 居所 位于当事国的无国籍人所犯。 daccess-ods.un.org | State parties to such treaties [...] were under a mandatory duty, as a treaty obligation, to establish criminal jurisdiction on the basis of the territoriality or nationality principle, and, even where there was a discretion, the instruments in question founded jurisdiction on the basis of the passive personality principle, the protective principle, or because the offences were committed by a stateless person who had habitual residence in [...]the State in question. daccess-ods.un.org |
应该在国家法律体系内承认并保护共享或集体土 地权体系以及习惯土地 保有权和财产权。 daccess-ods.un.org | Systems of shared or collective [...] land rights and customary land tenure and property rights should be recognized and protected within the national legal system. daccess-ods.un.org |
关于在涉及罪行的儿童被 害人和证人的事项上坚持公理的准则》（经济及社会理事会第 2005/20 [...] 号决议， 附件）包括不歧视原则20 ，还可适用于诸如恢复性司法 等非正规和 习 惯 司 法系 统中 的程序和非刑法领域中的程序，其中包括入籍、移民和难民方面的法律。 daccess-ods.un.org | The Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime (Economic and Social Council resolution 2005/20, annex) include the principle of non-discrimination20 and could also [...] be applied to [...] processes in informal and customary systems of justice such as restorative justice [...]and in non-criminal fields [...]of law, including citizenship, immigration and refugee law. daccess-ods.un.org |
该义务尤其可能来源于关于[严重违反国际人道主义法的行为、灭绝种族罪、危害人类罪 和战争罪]的国际法习惯性规范。 daccess-ods.un.org | Such an obligation may derive, in particular, from customary norms of international law concerning [serious violations of international humanitarian law, genocide, crimes against humanity and war crimes]. daccess-ods.un.org |
大会第四十三届会议承认巴勒斯坦全国委员会 1988 年 11 月 15 [...] 日宣布成立 的巴勒斯坦国；并决定自 1988 年 12 月 15 日起，联合国系统内以“巴勒斯坦” [...] 的名称取代“巴勒斯坦解放组织”的名称，但不影响巴解组织依照联合国有关决 议和惯例在联合国系统内的原有观察员地位和职能(第 43/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its forty-third session, the General Assembly acknowledged the proclamation of the State of Palestine by the Palestine National Council on 15 November 1988; and decided that, effective as at 15 December 1988, the designation “Palestine” should be used in place of the designation “Palestine Liberation Organization” in the United Nations system, without prejudice to the observer [...] status and functions of the PLO [...] within the United Nations system, in conformity with relevant [...]United Nations resolutions [...]and practice (resolution 43/177). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving [...]the links between [...]scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...] Development of Small [...] Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small [...]island developing [...]States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
这些服务包括维 和全球灾后恢复和业务连续性构架和系统的持续管理及运作，服务器和网络基础 设施的协调，已实施系统的文档配置和建立，包括日常业务支持的提供，外勤部 [...] 灾后恢复和业务连续性基础结构的运作，为该部不断变化的灾后恢复和业务连续 性需要提供灵活支持的持续，以及灾后恢复和业务连 续 性系 统 的 监测。 daccess-ods.un.org | These services include the continued management and operation of the peacekeeping global disaster recovery and business continuity architecture and systems, as well as the coordination of server and network infrastructure requirements, configuration and establishment of documentation for implemented systems, including day-to-day operational support, operation of the disaster recovery and business continuity infrastructure in DFS and maintenance of flexible support for changing Departmental [...] disaster recovery and business continuity requirements, and monitoring of disaster [...] recovery and business continuity systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。