| 单词 | 惩罚性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性n—naturen sexn gendern charactern 性—attribute essence sexuality suffix forming noun from adjective, corresponding -ness or -ity suffix forming adjective from verb
|
授权人及其供应商对於因本合约或相关软体所衍生之任何直接性、 间接性、衍生性、附随性、惩罚性、涵盖性或其他损害，均不负任何责任。 acwftp.com | LICENSOR AND ITS SUPPLIERS SHALL HAVE NO LIABILITY [...] WHATSOEVER FOR ANY DIRECT, INDIRECT, [...] CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,PUNITIVE,COVER OR OTHER DAMAGES [...]ARISING UNDER THIS AGREEMENT OR [...]IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE. acwftp.com |
4.43 在任何情况下，本行、聯营公司或任何资料供应商，毋须对阁下、授权使用者或任何其他 人士就任何偶发性、间接、特殊或相应或惩罚性损害赔偿负责，包括但不限於有关使用、 收入、利润或储蓄方面之任何损失负责。 hncb.com.hk | 4.43 In no event shall we, Associate or any Information Provider be liable to you, the Authorized User or any other person for any incidental, indirect, special, consequential or exemplary damages including, without limitation, any loss of use, revenue, profits or savings. hncb.com.hk |
以下简称「UTE」）通过美国德克萨斯 州达拉斯地方法院向本公司及附属公司中兴（美国）有限公司（以下简称「美国中 [...] 兴」）提起违约及侵权诉讼，指称本公司及美国中兴违反UTE与美国中兴签订的 保密协议，据此UTE寻求2,000万美元的实际损害赔偿；UTE同时指控，由於本 公司及美国中兴的不适当行为，造成UTE丧失了本应获得的某电信项目合同， [...] 据此UTE请求1,000万美元的实际损害赔偿与2,000万美元的惩罚性损害 赔偿。 zte.com.cn | UTE further claimed that it had lost a telecommunications project contract as a result of inappropriate actions of the Company and ZTE [...] (USA), for which UTE was seeking a compensation of USD10 million in actual damages [...] and USD20 million in punitive damages. wwwen.zte.com.cn |
尽管本客户协议有任何规定，吾等於任何情况下不会就任何陈述，违反任何隐含条款或普通法或任何成 文法或本客户协议所订明的条款下的任何责任所导致的任何类型或性质的任何附带、从属、间接、特殊或惩罚性损害赔偿或任何收益损失、利润损失、业务损失、机遇损失或商誉损失（统称「间接性损害」） 向阁下或任何其他人士承担任何责任，不论该等责任是否以合同、侵权还是其他基准主张，亦不论是否 可预见，即使吾等已获通知或已知悉可能发生该等间接性损害。 tanrich.com | Notwithstanding any provision in this Client Agreement, under no circumstances shall we be liable to you or any other person for any incidental, consequential, indirect, special or exemplary damages of any kind or nature whatsoever or for any loss of revenue, loss of profit, loss of business, loss of opportunity or loss of goodwill (collectively, “Indirect Damages”) arising from anyrepresentation,any breach of implied term or any duty at common law or under any statue or express term of this Client Agreement, and whether such liability is asserted on the basis of contract, tort or otherwise, whether or not foreseeable, even if we have been advised or were aware of the possibility of such Indirect Damages. tanrich.com |
破 产 虽 然 不 是 刑 事 罪 行 ， 但 却 涉 及 身 分 的 改 变 ， 以 致 在 民 事 上 会 造 成 一 些 丧 失 资 格 的 情 况 及 其 他 类似惩 罚 性的後果 。 hkreform.gov.hk | Though it is not a crime, becoming bankrupt involves modifications of status, resulting in certain civil disqualifications and quasi-penal consequences. hkreform.gov.hk |
吾等 并不就所产生的、特殊、偶然或惩罚性损失 、损害或开支（包括但不限於所损失的溢 [...] 利、机会成本等）负责，即使已获告知可能会出现上述情况亦然。 cre8ir.com | In no event shall we be liable for consequential, special, [...] incidental or punitive loss, damage or [...]expense (including without limitation, [...]lost profits, opportunity costs, etc.), even if it has been advised of their possible existence. cre8ir.com |
无论如何，WD [...] 决不会对任何任何间 接、衍生的、附带的、特殊的、惩罚性的或其他损害（包括但不限於收入损失、利润损失或业务中断）负责，即使 [...]WD 已获通知可能有该等损失。 wdbrand.com | IN NO EVENT SHALL WD BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, [...] INCIDENTAL,SPECIAL, PUNITIVE, OR OTHERDAMAGES [...](INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST [...]REVENUE, LOST PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION) WHATSOEVER, EVEN IF WD HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. wdbrand.com |
在 1945-47 [...] 占领早期的时段，盟总政府对日本的政策主要是非军事化及民主化，其用心主要是惩罚性的，例如是处死战犯及推动战争赔偿计划。 hkahe.com | In the early period of occupation in 1945-47, the SCAP government carried out the policies of [...] demilitarization and democratization, which [...] were essentially punitiveinnature, such [...]as the execution of war criminals and reparation plans. hkahe.com |
6.1 於法律容许的范围内，本行因疏忽或失责而需对阁下承担的责任将不包括非直接、相关或惩罚性的损害、支出、损失或成本及利润的赔偿。 hncb.com.hk | 2.1 To the extent permitted by law, our liability to you for any neglect or default on the part of us shall not extend to any indirect, consequential or exemplarydamages, expenses, losses or costs and any damages for loss of profit. hncb.com.hk |
在任何情况下承运人无 责任向乘客就衍生性、偶发性、警示性或惩罚性的伤害进行赔偿。 cotaijet.com.mo | In no event will the Carrier be liable to the Passenger for consequential, [...] incidental, 12 exemplary or punitive damages. cotaijet.com.mo |
海通国际期货有限公司、海通国际证券集团、其资料供应商及其认可者在任何情况下均不会因任何损失利润或损失机会、或任何间接、特别、随之发生的、偶发性或惩罚性损害赔偿而对阁下及/或任何第三者承担责任。 htisec.com | TFSG (Haitong International Securities Group), its information providers and its licensors will under no circumstances be liable to you and/or any third party for any lost profits or lost opportunity, or any indirect, [...] special, [...] consequential, incidental or punitivedamageswhatsoever, even if TFSG, the information providersor the licensors have been advised of thepossibility of such damages. htisec.com |
法 则 亦 应 有 一 项 赋 与 一 般 权 力 的 条 文，以 便 [...] 处 理 上 述 各 项 条 件 未 能 恰 当 应 付 的 情 况 ， 并 且 施 加 为 了 达 到 保 释 的 作 用 而 有 理 由 附 加 [...] 的 条 件 ， 但 必 顸 不属惩 罚 性质，或 是 不 可 能 遵 孚 的 。 hkreform.gov.hk | The Code should also contain a general power to cater for situations not specifically covered above and to impose such [...] conditions as would be reasonably necessary for achieving the objects of [...] bail, without being punitiveorincapable of [...]being met. hkreform.gov.hk |
东京海上香港之董事、雇员及附属机构已作出最大努力以保证本网站信息的准确性，但他们对本网站所载资料的准确性、时效性、完整性均不作任何表示或担保；而对此等资料的错误、误差或遗漏所引致的损害赔偿或损失，包括但不限於任何直接的、间接的、实际的、附带的、惩罚性的、特别的或後果性的损害赔偿，薪酬、收益或利润损失，数据损坏或流失，或其它商业上或经济上的损失，他们均不承担责任（包括因合约、疏忽或其他理由所引起的责任）。 tokiomarine.com.hk | Whilst every effort is made to ensure the accuracy of the information contained in this website, TMF(HK), its directors, employees and affiliates do not in any way represent or warrant its accuracy, currency or completeness or accept any liability (in contract, negligence or otherwise) for any loss or damage, including [...] but not limited to direct, indirect, [...] actual, incidental, punitive, special or consequential [...]damages, lost income, revenue [...]or profits, lost or damaged data, or other commercial or economic loss, arising from any error, inaccuracy or omission. tokiomarine.com.hk |
AAStocks 或其联属公司概不就AAStocks [...] 资讯之合适性、准确性、适时性或完整性作出保证，亦不会就任何使用者或任何其他人士因AAStocks 资讯之任何中断、失准、错误或遗漏（不论因任何原因）或因AAStocks 资讯引致之任何损害赔偿（不论直接或间接、相应而生、惩罚性或惩戒性）承担责任。 asset.pingan.com.hk | Neither AAstocks nor its affiliates guarantee the adequacy, accuracy, timeliness or completeness of the information provided nor will they be liable to any user or anyone else for any interruption, [...] inaccuracy, error or omission, [...] regardless ofcause, or for any damages (whether direct or indirect, consequential, punitive or exemplary) [...]resulting therefrom. asset.pingan.com.hk |
5.4 我们的许可证持的夥伴，发行人，母公司，旗下公司，代理和他们所有的官员，总监和员工或其他的任何人都不会建立，生産或提供娱乐场，软件或支付服务，也不会对任何的间接损失负责，包括但不限制于和本协议有关或因本协议，软件使用，娱乐场表现或支付服务所导致的特殊的，因此而産生的，附带的或惩罚性的损失。 dafa888.com | 5.4 In no event will We, Our licensees, distributors, parents, subsidiaries, affiliates and all of their officers, directors and employees, nor anyone else involved in creating, producing or delivering the casino, the software or the payment service, be liable for any indirect damages or losses whatsoever, including, without limitation, special, consequential, incidental or punitive damages, arising out of or in connection with this agreement, or the use or performance of the online casino, the software or the payment services . dafa888.com |
(1) 判决所核给之赔偿，含惩罚性损害赔偿在内，非在填补一方当事人之实际损 [...] 失或所受损害，且超过被请求执行国之法院所可能核给之损害赔偿數额者，得拒 绝承认或执行该判决。 cl-ip.eu | (1) Recognitionandenforcement of a [...] judgment may be refused if, and only to the extent that, the judgment awards damages, [...]including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered and exceed the amount of damages that could have been awarded by the courts of the State where enforcement is sought. cl-ip.eu |
在法律许可范围内，SEAGATE 或任何涉及 SPP 之建立、生产或交付之第三人，对於因您参与 SPP 或因您使用或仰赖透过 SPP 而提供之资讯、着作物或服务而致使之任何直接、间接、附随性、衍生性、特殊或惩罚性损害(包括但不限於利润损失或机会损失)，不问肇因，一概不负损害赔偿责任，即使 SEAGATE 已被事先告知可能发生该等损害，亦同。 seagate.com | TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, NEITHER SEAGATE NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING OR DELIVERING SPP WILL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOST OPPORTUNITY), HOWEVER CAUSED, ARISING OUT OF YOUR PARTICIPATION IN SPP OR YOUR USE OF, OR RELIANCE ON, ANY INFORMATION, MATERIAL OR SERVICES PROVIDED THROUGH SPP, EVEN IF SEAGATE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. seagate.com |
任何情况下，达芙妮国际控股及相关人对於进入或使用本网站引起的任何依赖本网站内容而作出的决定或采取的行动不承担任何责任，对进入或使用本网站而产生的 任何直接的、间接的、惩罚性的损失或其他任何形式的损失包括但不限於业务中断、资料丢失或利润损失不承担任何责任，即使达芙妮国际控股被明确告知可能会发 [...] 生上述损失。 tc.daphneholdings.com | Under any circumstances, Daphne International Holdings and the relevant people to enter or use of this site from any reliance on the contents of a decision or take action assumes no [...] responsibility to enter or use the site for any [...] direct , Indirect, punitive loss or any other [...]form of losses, including but not limited [...]to business interruption, data loss or loss of profits do not bear any responsibility, even if Daphne International Holdings has been explicitly informed of the loss may occur. daphneholdings.com |
我们的责任仅限於直接损失，我们并无须承担任何间接，特殊，偶然，附带或惩罚性的损失，任何形式的伤害或损害（不管我们是否被告知有关损失的可能性）。 mahjongclub.com | Our liability is limited to direct damages, and in no event will we be liable for any [...] indirect, special, incidental, [...] consequentialor punitiveloss, injury or damage of any kind (regardless [...]of whether we have been [...]advised of the possibility of such loss). mahjongclub.com |
在法律允许的范围内，HKT [...] [...] 或其联营公司（即任何其附属公司（定义见「公司条例」（香港法例第32章））、其控股公司（定义见「公司条例」（香港法例第32章））以及该等控股公司的附属公司），在任何情况下均无责任承担因使用或无法使用或安装软件所招致的损害，包括但不限於直接、间接、相应、附属、特殊、惩罚性的或附带损失或损害（包括但不限於收入损失、利润损失、预期节省损失、数据丢失或损坏、商誉损失、任何设备或软件丧失用途或价值、采购替代商品或服务的成本、第三方申索及所有相关及附带成本及费用）。 pccweye.com | To the extent permitted by law, in no event shall HKT or its Affiliates (being any of its subsidiaries (as defined under the Companies Ordinance (Chapter 32 of the Laws of Hong Kong)), its holding companies (as defined under the Companies Ordinance (Chapter 32 of the Laws of Hong Kong)) and the subsidiaries of such holding companies) be liable for any damages whatsoever including without limitation, direct, [...] indirect, consequential, [...] collateral,special, punitiveorincidental loss or damage (including without limitation loss of revenue, loss of profit, loss of anticipated savings, loss or corruption [...]of data, loss of goodwill, [...]loss of use or value of any equipment or software, costs of procuring substitute goods or services, claims of third parties and all associated and incidental costs and expenses) arising out of the use or inability to use or installation of the Software. pccweye.com |
除注明外贸协会制作之内容外，其他任何内容，包括但不限於经由品牌台湾网站连结的网页，外贸协会一概不承担赔偿因意外(包括感染电脑病毒)、诽谤、侵犯版权或知识产权所造成的损失，包括但不限於利润、商誉、使用、资料损失或其他无形损失，外贸协会不承担任何直接、间接、附带、特别、衍生性或惩罚性赔偿。 pavilion.taiwanexcellence.org | In addition to indicate the the TAITRA production of content, any other content, including but not limited to the web via brand in Taiwan Links TAITRA not and will not be liable for compensation due to accidents (including infection by computer virus), defamation, infringement of copyright or intellectual property losses caused by, including but not limited to, profits, goodwill, use, loss of data or other intangible losses, External [...] Trade Development Council does not undertake any direct, indirect, incidental, [...] special, consequential or punitive damages. pavilion.taiwanexcellence.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。