| 单词 | 惩戒性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惩戒性 adjective —exemplary adjSee also:惩戒 n—disciplinary n • discipline n 惩戒 adj—correctional 惩戒—reprimand 惩 v—punish v • penalize v • warn v
|
在监狱中不应对怀孕的女性、养育婴幼儿的女性和哺乳的母亲实施关闭 监禁或者惩戒性隔离。 daccess-ods.un.org | Punishment by close confinement or disciplinary segregation shall not be applied to pregnant women, women with infants and breastfeeding mothers in prison. daccess-ods.un.org |
第二，争议法庭不得判给惩戒性 或惩罚性赔偿金。 daccess-ods.un.org | Second, the Dispute Tribunal is prohibited [...] from awarding exemplary or punitive damages. daccess-ods.un.org |
修正关于妨害司法的立法，以便将《公约》第 25(b)条的所有要求包括 在内，并确立更加严厉、更具惩戒性 的 处 罚。 daccess-ods.un.org | To amend legislation on obstruction of justice in order to include all requirements of article 25 (b) of the Convention as well as to establish more severe and dissuasive penalties. daccess-ods.un.org |
关于有毒废料问题的建议，已经对有毒废料泄漏的责任人采取 了 惩戒性措 施，一些人被监禁并受到严判。 daccess-ods.un.org | Regarding the recommendation on toxic wastes, punitive measures had been initiated against [...] those responsible for the spilling of toxic wastes and some people had been [...] imprisoned and sentenced to stiff penalties. daccess-ods.un.org |
重视儿童的意见对消除歧视、防 止欺辱恐吓和惩戒性措施 而言极其重要。 daccess-ods.un.org | Giving children’s views weight is particularly important in the elimination of discrimination, prevention of bullying and disciplinary measures. daccess-ods.un.org |
对面临已证实的性剥削和性虐待指控的特派团特遣队员采取的行动包 括惩 戒性遣返或建议遣返。 daccess-ods.un.org | Action taken against Mission contingent members faced [...] by substantiated [...] allegations of sexual exploitation and abuse included repatriation or recommended repatriation on disciplinary grounds. daccess-ods.un.org |
对女性囚犯实施的惩戒性制裁 不应包括禁止联系家人，尤其是与子女的联 系。 daccess-ods.un.org | Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children. daccess-ods.un.org |
(规则26) 。规则23 明文规定：“对女性囚犯实施 的惩戒性制裁 不应包括禁止联系家人，尤其是与子女的联系。 daccess-ods.un.org | Rule 23 explicitly states: “Disciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children. daccess-ods.un.org |
还将在惩戒、性别和 少年司法领域提供技术性和战略性咨询意见。 daccess-ods.un.org | Technical and strategic advice in [...] the areas of corrections, gender and juvenile [...]justice will also be provided. daccess-ods.un.org |
这就意味着它是 以价值观为基础，具有愿望性质，而不是以细则为 基础，具有惩戒性，因 此，它对《工作人员条例和 工作人员细则》和《国际公务员行为标准》具有补 充性。 daccess-ods.un.org | It was meant to be values-based and aspirational in nature instead of rules-based and disciplinary and was therefore complementary to the Staff Regulations and Rules and the standards of conduct. daccess-ods.un.org |
仲裁庭不得做出〔惩罚性、惩戒性、 间 接性或其他类型的〕赔偿金的裁决。 squiresanders.com | Damages and Interest – The Arbitration Tribunal shall not be permitted to award [punitive, exemplary, consequential or other type of] damages. squiresanders.com |
侵权 行为的调查行动迅速，采取透明方式，并且对参与者采 取 惩戒性 处 罚。 daccess-ods.un.org | The investigations of violations are carried out swiftly and in a transparent manner [...] and exemplary punishments are meted out [...]to those involved. daccess-ods.un.org |
除非在对本条款规定有任何限制的司法管辖权限内，否则在任何情况下，公司或其董事、雇员或代理均无须就任何间接的、后 果 性 的 、 惩戒性 的 、 伴随的、特殊的或惩罚性的损害向您或任何第三方负责，包括因您使用本网站或服务或任何本网站内容或网站上存在的或通过网站访问的其他材料而导致的任何利润损失或数据损失，即使公司已了解或被告知发生此等损害的可能性。 cmn.beyondtheshock.com | EXCEPT IN JURISDICTIONS WHERE SUCH PROVISIONS ARE RESTRICTED, IN NO EVENT WILL THE COMPANY OR ITS DIRECTORS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PERSON FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING FOR ANY LOST PROFITS OR LOST DATA ARISING FROM YOUR USE OF THE SITE OR THE SERVICE OR ANY OF THE SITE CONTENT OR OTHER MATERIALS ON OR ACCESSED THROUGH THE SITE, EVEN IF THE COMPANY IS AWARE OR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. beyondtheshock.com |
(e) 惩戒性解雇及其相关案例法的资料。 daccess-ods.un.org | (e) Information on disciplinary dismissals, [...] and case law related thereto. daccess-ods.un.org |
该报 告指出，按委员会的理解，“国内、法律或其他诉讼程序”是 指 惩戒性 程 序 ，以 及由以色列和巴勒斯坦方面的军事或民事司法系统进行的检控。 daccess-ods.un.org | As set forth in that report, the Committee understood “domestic, legal or other proceedings” to refer to investigations, disciplinary proceedings and prosecutions undertaken by either military or civil justice systems in Israel and on the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
在不以任何方式限制上述规定的情况下，QUBYX进一步强调，在任何情况下，QUBYX都不对任何直接的、附带的、必然的、间接的、特殊的 、 惩戒性 或 惩 罚 性 损害负任何责任，包括但是不限于数据或利润的损失。 qubyx.com | Without limiting the foregoing in any way, UNDER NO CIRCUMSTANCE SHALL QUBYX BE LIABLE FOR ANY [...] DIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, [...] INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING [...]BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF DATA OR PROFIT. qubyx.com |
您已明确了解并同意 Jetstream of [...] Houston 对由以下原因所引起的任何直接、间接、偶发、特殊、继发 或 惩戒性 伤 害（包括但不限于利润损失、对善意、使用、数据的损害，或其他无形损失（即使 [...]Jetstream of Houston [...] 已经知道发生这类伤害的可能性））概不负责：(i) 使用或无法使用“网站”；(ii) 对您的传输或数据的未获授权访问或篡改；或 (iii) 与“网站”相关的任何其他事务。 waterblast.com.cn | You expressly understand and agree that Jetstream of Houston will not [...] be liable for any direct, [...] indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including, [...]without limitation, [...]damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Jetstream of Houston has been advised of the possibility of such damages), resulting from: (i) the use or the inability to use the Web Site; (ii) unauthorized access to or alteration of your transmissions or data; or (iii) any other matter relating to the Web Site. waterblast.com |
我们要求所有供应商向工人偿付一切非 法扣除和少发的薪水，包括底薪、加班费 、 惩戒性罚 款 、停工期薪水和其他法定福利或非法扣除。 apple.com.cn | We require all our suppliers to compensate workers for any illegal deductions and wage deficiencies, including base salary, overtime, disciplinary fines, downtime payment, and any other legal benefits or illegal deductions. images.apple.com |
对于您访问、浏览和/或使用QUBYX网站而造成的或导致的或以任何形式相关联的任何直接的、附带的、必然的、间接的、特殊的 、 惩戒性 或 惩 罚 性损害，无论是QUBYX，还是其代理商、合作伙伴和关联公司都不负任何责任。 qubyx.com | Neither QUBYX nor its agents, partners and affiliates is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, special, exemplary or punitive damages arising out of or resulting from or relating in any way to your accessing, browsing and/or use of the QUBYX site. qubyx.com |
在任何情况下，对于由使用、利用、浏览或链接到 ACCO 站点的其他站点所引起的任何损失，ACCO [...] Brands [...] 或其他参与创建、制作、维护或提供站点的相关方，或者它们的附属机构，或它们的官员、主管、员工、股东或代理不承担负责，包括但不仅限于直接、特定、偶然、间接 、 惩戒性 、 惩 罚 性 或衍生性损害，无论是否提醒此类损失的可能性，无论依据任何责任理论。 kensington.com | In no event shall ACCO Brands or any other party, involved in creating, producing, maintaining or delivering the Site, or any of their affiliates, or the officers, directors, employees, shareholders, or agents of each of them, be liable for any damages of any kind, including without limitation any direct, special, incidental, indirect, exemplary, punitive [...] or consequential damages, whether or [...] not advised of the possibility of such damages, [...]and on any theory of liability whatsoever, [...]arising out of or in connection with the use or performance of, or your browsing in, or your links to other sites from ACCO Websites. kensington.com |
记忆集团秉持着'维护员工的合法权益，履行社会责任，实现企业与员工、社会和谐发展'理念服务于社会，建立运行SA8000体系并遵守EICC电子行业行为准则，以国家法律法规要求为标准，严格履行社会责任，禁止使用童工、禁止强迫性劳动、维护健康与安全、结社自由及集体谈判权利、禁止歧视、禁 止 惩戒性 措 施 、工作时间、报酬严格按照劳动法规定执行。 ramaxel.com | Ramaxel Technology serves society under ESH / HSF policy, puts in place appropriate policies and procedures to meet the requirements of SA 8000 and comply with the EICC Electronic Industry Code of Conduct and national laws and regulations, takes social responsibilities, prohibits child labor and forced labor; protects health [...] and safety, advocates [...] freedom of association and collective bargaining, prohibits discrimination and disciplinary practices, [...]and complies with the [...]provisions of the labor law on working hours and compensation. ramaxel.com |
请 请请 请秘书长向大会第六十七届会议主要会期提交报告，说明其他国际组织 [...] 和会员国中与争议法庭和上诉法庭类似的法庭在裁 定 惩戒性 或 惩 罚 性损害赔偿 方面的做法，包括就精神损害、精神痛苦、程序违规和违反适当程序作出裁定方 [...]面的做法； 35. daccess-ods.un.org | the Secretary-General to provide the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session with a report on the practice of tribunals in other international organizations and in Member States comparable to the Dispute Tribunal and [...] the Appeals Tribunal regarding the [...] awarding of exemplary or punitive damages, including [...]their practice with regard to awards [...]for moral damages, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process daccess-ods.un.org |
任何情况下，对于因使用或者无能力使用本站及执行本站上的信息、产品及内容而导致的或与之相关的任何事实的、直接的、间接的、特别的 、 惩戒性 的 、 附带的、警戒性的或后果性的损害赔偿，无论是基于合同、侵权或其他法律理论，古驰均不承担任何责任，即使古驰已被明确告知可能有此类损害赔偿时，亦是如此。 gucci.com | In no event shall Gucci be liable for any actual, direct, indirect, special, punitive, incidental, exemplary or consequential damages, or any other damages whatsoever, even if Gucci has been previously advised of the possibility of such damages, whether in an action under contract, tort or under any other theory, arising out of or in connection with the use, inability to use, or performance of the information, products and materials on this site. gucci.com |
在任何情况下，对于因使用或不能使用本网站、内容、不便或延误所导致的任何直接的、间接的、附带的、特殊的 、 惩戒性 的 、 惩 罚 性 的或其他间接损失，包括但不限于利润损失、交易损失、非授权访问、系统故障、通信线路故障、互联网故障或损害，Blackstone [...] [...] 或其关联公司对您或其他任何人概不负责。 china.blackstone.com | UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL BLACKSTONE OR ITS ASSOCIATES BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY [...] DIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, [...] SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER INDIRECT [...]DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO [...]LOST PROFITS, TRADING LOSSES, UNAUTHORIZED ACCESS, SYSTEMS FAILURE, COMMUNICATIONS LINE FAILURE, INTERNET FAILURE OR DAMAGES THAT RESULT FROM USE OR LOSS OF USE OF THE SITE, CONTENT, INCONVENIENCE OR DELAY. blackstone.com |
常设论坛注意到土著人民在全球各地执法、司法 和 惩戒 机 构 内受到系 统 性的 歧 视和种族主义待遇，敦促已批准《公民权利和政治权利国际公约》和《消除一 [...] 切形式种族歧视国际公约》的国家全面审查土著人民、特别是遭受性暴力的土著 妇女和儿童的公民权利情况，确保他们可以公正和不受歧视地获得司法救助。 daccess-ods.un.org | Mindful of the systemic discrimination and racism experienced by [...] indigenous peoples in the law [...] enforcement, judicial and correctional institutions of States [...]across the globe, the Permanent [...]Forum urges States that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination to comprehensively review the civil rights of indigenous peoples, in particular those of indigenous women and children who are victims of sexual violence, in order to ensure that they have fair, non-discriminatory access to justice. daccess-ods.un.org |
这可以包括指定当地官员或非政府组织接收对性剥削和 [...] 性虐待行为的报告；迅速集中向特派团高级管理层报告所有案件；建立总部设在 [...] 特派团的快速反应小组；制订部队教育方案，教育部队了解其责任和对性剥削和 性虐待行为的惩戒措施 ；对那些被发现从事性剥削和性虐待的人，公开点名并使 [...] 其名誉扫地；将那些有性剥削和性虐待行为的部队及其特遣队指挥官永远排除在 [...]维持和平特派任务之外（ID Rec.No.IV04/141/08）。 pseataskforce.org | This may include the designation of local officials or nongovernmental organizations to receive reports of sexual exploitation and abuse; the central reporting of all cases to mission senior management on an expedited basis; the development of mission-based rapid-response teams; the development of educational programmes for [...] the troops on their [...] responsibilities and on sanctions for sexual exploitation and abuse; [...]the public naming and shaming of [...]those found to have engaged in sexual exploitation and abuse; and the permanent exclusion from peacekeeping missions of those troops who engage in sexual exploitation and abuse and of their contingents’ commanders (ID Rec. No. IV04/141/08). pseataskforce.org |
(g) 努力改变各种纵容或漠视任何形式的暴力侵害儿童行为的态度，包括纵 容或漠视残酷、不人道或有辱人格的 惩戒 形 式、有害的传统习俗和一切形式 的性 暴力的态度 daccess-ods.un.org | (g) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, [...] including cruel, inhuman or [...] degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence daccess-ods.un.org |
(d) 针对牵涉军队和其他执法机构的侵害土著人民的暴力行为，包括对妇女 和女孩的强奸和其他暴力行为，安排高级别、独立和公正委员会的调查，如果证 据充分，将责任人绳之以法，并规定对犯罪者给予 警 戒性惩 罚 以及对受害人给予 赔偿，以此方式来解决该区域侵犯人权有罪不罚的问题。 daccess-ods.un.org | (d) That the Government of Bangladesh address the issue of impunity for human rights violations in the region by arranging a high-level, independent and impartial commission of enquiry into acts of violence perpetrated against indigenous peoples, including rape and other violence against women and girls, that implicate the army and other law enforcement agencies, and, where sufficient evidence exists, providing exemplary punishment to the perpetrators and reparations to the victims concerned. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室提供支持的例子包括对越南监狱中 艾滋病毒和结核病感染情况的评估，关于印度尼西 亚 惩戒 环 境中艾滋病毒和梅 毒感染情况的全国性研究 ，对肯尼亚注射吸毒者的规模估计研究，对孟加拉国 女性吸毒者和男性吸毒者的女性伴侣的快速情况评估，对东部和南部非洲艾滋 病毒感染情况的评估和监狱环境中的需求评估，关于波罗的海地区女性注射吸 [...] 毒者预防艾滋病毒服务提供模式的研究以及对贩卖人口的实际受害者提供艾滋 病毒检测和咨询服务的审查。 daccess-ods.un.org | Examples of support provided by UNODC include an assessment of the situation with regard to HIV and tuberculosis infection in prisons in Viet Nam, a national [...] study on HIV and [...] syphilis infection in correctional settings in Indonesia, a size estimation study of injecting drug users in Kenya, a rapid situation assessment among female drug users [...]and female partners of [...]male drug users in Bangladesh, assessments of the situation with regard to HIV infection and needs assessments in prison settings in East and Southern Africa, studies on HIV service delivery models for women who inject drugs and a review of the availability of HIV testing and counselling services for actual victims of trafficking in persons in the Baltic Sea area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。