| 单词 | 惨败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惨败 —suffer a crushing defeatExamples:使惨败 v—hammer v See also:惨—disastrous • tragic • wretched • inhuman • gloomy • cruel • dim 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
他再次让他的身体得到惨败，所以开关后，他的对手将是非常弱的。 zh-cn.seekcartoon.com | Once again, he lets his body get thrashed, so his opponent will be very weak after the switch. seekcartoon.com |
这是裁军机制的失败，还是我们自己促进裁军和不扩 散议程的政治意愿的惨败？ daccess-ods.un.org | Is that a failure of the disarmament machinery or is it [...] our own bleak failure of political [...]will to promote the disarmament and non-proliferation agenda? daccess-ods.un.org |
但是，阿曼恩的运势在随后的赛季中急转直下，经历了他的职业生涯最低点：在2006年都灵冬季奥运会上，阿曼恩 以 惨败 告 终。 swissworld.org | However, Ammann saw his form nosedive the [...] following season, experiencing a new career nadir that [...] culminated in his bitter defeat at the 2006 Winter [...]Olympics in Turin. swissworld.org |
对于要求以色列在耶路撒冷附近的山上猛烈攻击组合，他们将遭受可怕 的 惨败 ， 而 以色列的土地将此后永远是上帝的宝座。 mb-soft.com | Assembled for a fierce attack upon Israel in the mountains [...] near Jerusalem, they will suffer a [...] terrible and crushing defeat, and Israel's [...]land will thenceforth forever remain the seat of God's kingdom. mb-soft.com |
我不会提在联赛杯的晚上，阿斯顿维拉 1 - 3 惨败 弱 旅 布拉德福德。 sportsbook.dafa-bet.net | I wont mention the [...] disastrous 1-3 defeat to lowly Bradford [...]in the League Cup the other night. sportsbook.dafa-bet.net |
他们的失败包括4-0惨败给曼 联和5-0输给利物浦。 sportsbook.dafa-bet.net | Among their losses include a 4-0 drubbing to Manchester United and a 5-0 thrashing to Liverpool. sportsbook.dafa-bet.net |
一场惨败在职 业足球中意味着坏消息，无止境的批评，甚至可能是职业生涯的结束 – 全都暴露在公众面前。 sportsbook.dafa-bet.net | A bad loss in pro football means bad press, criticism, maybe even the death of careers – all in front of the public. sportsbook.dafa-bet.net |
南朝鲜傀儡集团在企图将朝鲜民主主义人民共和国扼杀于摇篮的三年战争 中惨败，此 后坚决否认缔结《停战协定》，竭尽全力撕毁《协定》并使其失效， 同时叫嚣着“单独北进”。 daccess-ods.un.org | After sustaining a bitter defeat in the three-year war aimed to stifle the Democratic People’s Republic of Korea in its cradle, the puppet group of south Korea flatly denied the conclusion of the Armistice Agreement and worked in every way to scrap and render it invalid while crying out for “separate northward advance”. daccess-ods.un.org |
早在忘记他们1-6惨败。 sportsbook.dfzuqiu.com | Forget their 1-6 fiasco early on. sportsbook.dfzuqiu.com |
我不相信, 它不可能改变事在世界上, 到月亮的"假的旅行" [...] 是只金字塔的一个岩石(被倒置) 谎言, 是足够离开它, 剩余部份惨败跌倒从一个高地方。 showdalua.com | I do not believe that it is impossible to change the things in the world, the "false trip to the Moon" is only one rock of the [...] pyramid (inverted) of lies, is enough to take off it that the remaining [...] portion falls down disastrously from a high place. showdalua.com |
在冠军联赛中，他们0-2惨败AC米兰 ，在本赛季的关键阶段，他们需要保持他们的头露出水面。 sportsbook.dafa-bet.net | Add the 0-2 deficit they are [...] facing to overhaul against AC Milan in the [...]Champions League and we have here a squad necessitating [...]to keep their heads above water in this crucial stage of the season. sportsbook.dafa-bet.net |
一战时的美国王牌飞行员和一位阿波罗登月宇航员曾在不同时期担任过这家公司的领导人，东方航空曾是美国航空史上最有名的公司之一，但是最终在低成本竞争 中 惨败 ， 并 於1991年宣告破产。 youngchinabiz.com | Led at various times by a World War I flying ace and an Apollo astronaut, Eastern was once one of the biggest names in the US airline industry before eventually succumbing to low-cost competition and going bankrupt in 1991. youngchinabiz.com |
西汉姆在上轮比赛中惨败给斯旺西，但在他们的主场，在厄普顿公园他们是个非常难缠的对手，自从上次富勒姆在那里赢过之后已经过去十多年了。 sportsbook.dafa-bet.net | West Ham were dire against Swansea in their last game, but on their home turf, they are historically such a tough side to beat at Upton Park, and its been over ten years since Fulham won there. sportsbook.dafa-bet.net |
绑架至缅甸的年轻人已全部释放》，新华社，2009 年 1 月 23；《禁赌运动惨败，中国切断 KIO 地区通信与电力服务》， 克钦新闻集团，2009 年 2 月 6 日。 crisisgroup.org | All young people kidnapped to Myanmar released”, Xinhua, 23 January 2009; “China cuts off tele-communication and electricity in KIO’s area over casino fiasco”, Kachin News Group, 6 February 2009. crisisgroup.org |
这也举作一个例子，说明争取创 新的研究工作不应孤 立地进 行 ，这有以甘薯取代小 麦粉为证，在没 有 面包房 和其 他企业参与的情况下 ， 结 果 惨 败 。 daccess-ods.un.org | It was also offered as an example to illustrate that research towards innovation should not be done in isolation, with the case of substitution of wheat flour by sweet potatoes, which was a catastrophe in the absence of participation from bakers and others. daccess-ods.un.org |
其中一个原因杜子卿引用Christian Leigh的展题，是由於该计划在国际最受推崇的艺术舞台上意 外 惨败 ， 而 杜氏亦深受这位艺坛巨星坠落的恶名和Leigh的失蹤事件所触动，所以尝试从Christian Leigh的身上，印证这种自我身分的深层探讨。 venicebiennale.hk | Hiram To´s citation of Christian Leigh´s exhibition title is partially due to the project´s unexpected public failure on the most venerated of international art playgrounds. venicebiennale.hk |
但是，我们可以毫无疑问地肯定，它为使人们认识这一人类 悲 惨 的 历 史提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
这三 大集团在经济转型中都会损失惨重， 但是他们有意 愿或能力抵制改革吗？ crisisgroup.org | Each could lose out significantly in the transition, but will they have the will or the capacity to resist the changes? crisisgroup.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐 败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the Government’s efforts [...] and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...] against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
如 果粘合失败，则 选用其它类型的粘合剂或第一种测试粘合剂的变体继续测试，直到 找到满意的产品为止。 quadrantplastics.com | If the bond fails, repeat the test with other adhesives or with variants of the first adhesive until a satisfactory product is found. quadrantplastics.com |
该部队被埃塞俄比亚军队打败和驱 散，损 失 惨 重 。 他告诉监察组， 2008 年，奥阵一名在肯尼亚的成员让其与一个自称“Gemachew [...] Ayana”(又名 “Kercho”)的厄立特里亚上校接触。 daccess-ods.un.org | Fekadu Abdisu Gusu, a survivor from an [...] OLF unit that had been defeated and dispersed with heavy [...]losses by the Ethiopian military, told [...]the Monitoring Group that in 2008 an OLF associate in Kenya had put him in contact with an Eritrean Colonel calling himself “Gemachew Ayana”, also known as “Kercho”. daccess-ods.un.org |
在对我们区域至关重要的 [...] 这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久 的 惨 剧 ， 为巴勒斯坦人 民和以色列人民带来和平与安全，并在 [...] 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this [...] critical juncture in our region to [...] ultimately end this prolonged tragedy and [...]bring peace and security to the Palestinian [...]and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 [...] 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 [...] 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which [...] should serve as an incentive to make progress [...] in ending this tragic situation, by providing [...]humanitarian assistance to the brotherly [...]Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的 悲 惨 后 果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...] to ask them to pass on their first-hand [...] experience of the tragic consequences of [...]the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反 腐 败 机 构 和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制 腐 败 ； (c )在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...]合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in [...] particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated [...]and coordinated way; [...](c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
因此，如果目前旨在确保永久停火和遵守第 1860(2009)号决议其他相关规定的集体努力 失 败 ，我 们将别无选择，只能再次回到安全理事会，寻求根据 第七章通过一项决议草案，制定适当措施，迫使以色 列停止严重破坏国际法和侵犯处于其占领之下的巴 勒斯坦人民的人权的行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, if the current collective effort to secure a durable ceasefire and respect for the other relevant provisions of resolution 1860 (2009) fails, we will have no choice but to return to the Security Council to seek the adoption of a draft resolution under Chapter VII setting out the appropriate measures to force Israel to stop the grave breaches of international law and human rights violations that it is perpetrating against the Palestinian people under its occupation. daccess-ods.un.org |
支助小组将协助高级管理层协调有关对支助非索特派团的 成败 有直 接影响的外部行为体的方方面面；(与政治部和维和部相协调)与向非索特派团 支助办信托基金捐款的捐助者相协调，协调为支持非索特派团的部署向部队派遣国 提供的双边支持，必要时与非洲联盟和欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机 构联络。 daccess-ods.un.org | The Support Team will assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support of AMISOM and coordinate with donors contributing funding for the AMISOM Trust Fund (in coordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troop-contributing countries in support of AMISOM deployments, and would liaise with the African Union and other regional bodies, such as the European Union, and the League of Arab States as and when required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。