单词 | 惨的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 惨的 adjective —miserable adjSee also:惨—tragic • disastrous • wretched • inhuman • gloomy • cruel • dim
|
但是,我们可以毫无疑问地肯定,它为使人们认识这一人类 悲 惨的 历 史 提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
这种悲惨的现实根本是无法 容忍的。 daccess-ods.un.org | Such a bitter reality simply cannot be tolerated. daccess-ods.un.org |
这种悲惨的局势 以及其他情况需要采 用外交,而不是采用威胁干预行动来解决。 daccess-ods.un.org | That and other tragic situations [...] required diplomacy, not threats of intervention. daccess-ods.un.org |
非洲大湖区就是这方面最悲 惨的一个例子。 daccess-ods.un.org | The Great Lakes region of Africa has [...] been the most tragic example of that. daccess-ods.un.org |
最悲惨的困境 是,马尔代夫日益成为人口贩 运的目的地。 daccess-ods.un.org | The most tragic of the predicaments [...] is that the Maldives is increasingly becoming a destination for human trafficking. daccess-ods.un.org |
尽管他的新发现的知名度和声誉,小飞象讨厌这个工作,现在比以往任何时候都更 悲 惨的。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite his newfound [...] popularity and fame, Dumbo hates this job and is now more miserable than ever. seekcartoon.com |
只有在多重治理层面上把这些权利制度化,我 [...] 们才可能有能力在地方、国内地区、区域和国际层面上着手解决正在加剧的社会与经济不 平等和悲惨的剥削 问题,以及伴随近年经济强劲和生产力上升而来的普遍的饥饿与无家可 [...]归问题。 socialrights.ca | It is only by institutionalizing these rights at multiple levels of governance that we are able to create an ability at the local, the sub-national, the regional and the international levels [...] to address the growing social and economic [...] inequality and tragic deprivation, [...]including widespread hunger and homelessness, [...]that has accompanied strong economic development and increased productivity in recent years. socialrights.ca |
2010 年 8 月,悲惨的海啸 事件发生后将近一年,美属萨摩亚准备安装一个价 [...] 值 190 万美元的海啸预期警告系统,由美国国土安全部提供经费。 daccess-ods.un.org | In August 2010, nearly a [...] year after the tragic tsunami, American [...]Samoa was ready to install a $1.9 million tsunami warning [...]siren system funded by the United States Department of Homeland Security. daccess-ods.un.org |
因此,有的地方一些民工用他们的腳投 票反对这种淒惨的工作 环境和不良的工资。 eu-china.net | Thus, migrant workers voted with their feet against the miserable quality of jobs and the indecent work and wages. eu-china.net |
阿塞拜疆建议以色列加 速 使本国立法符 合其加入的主要国际 文书的规 定;结合正在进行的促 进 两 性平等和 消除对 妇 女 歧 视的工作,加 倍 努 力,提高妇 女 在社会中的代表程度,并加入《 消除对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议定书》 ; 改 进和加强与联合国一切 特别程序 和机制的合作,改 善 巴 勒斯坦 被占领 土 上 居 民 的人权享 有,并扭 转 那 里 悲惨的人道 主义情况;参 照 这些领土 的情况考虑如何履 行其国际 人 道 主义法义务。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan recommended that Israel accelerate the process of bringing its national legislation into compliance with the provisions of the main international instruments to which it is a party; in line with ongoing work to promote gender equality and eliminate discrimination against women, redouble efforts to increase women’s representation in society and to join the Optional Protocol to the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; improve and strengthen cooperation with all relevant United Nations special procedures and mechanisms, inter alia, to improve the enjoyment of human rights by populations in the Occupied Palestinian Territories and to reverse the dire humanitarian situation there; and honour its obligations under international humanitarian law with regard to the situation in those territories. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚代表团再次提请第三委员会关注塞尔 维亚自治省科索沃和梅托希亚悲惨的 人 权 状况,尤 其是基本公民权利和政治权利以及经济、社会和文 化权利都遭到侵犯的非阿尔巴尼亚少数民族。 daccess-ods.un.org | His delegation regretted that once again it had to draw the Committee’s attention to the dire human rights situation in the Serbian province of Kosovo Metohija, especially for non-Albanian minorities, whose basic civil and political rights, and in particular their economic, social and cultural rights, continued to be violated. daccess-ods.un.org |
痛惜包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦妇女和女孩处于 悲惨的经济 和社会状况,以及以色列持续不断的非法做法所产生的严重影响导致 她们的人权遭到蓄意侵犯,包括特别是因修建和扩建定居点和隔离墙造成流离失 所和没收土地,继续对基于两国解决方案的和平构成重大障碍,以及继续对人员 和货物的流动实行封锁和限制,损害她们获得卫生保健的权利,包括孕妇获得产 前护理和安全分娩保健服务的机会,以及教育、就业、发展和行动自由等权利 daccess-ods.un.org | the dire economic and social conditions of Palestinian women and girls in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the systematic violation of their human rights resulting from the severe impact of ongoing illegal Israeli practices, including displacement and the confiscation of land, particularly in connection with the construction and expansion of settlements and the Wall, which continue to constitute a major obstacle to peace on the basis of the two-State solution, and the continued imposition of closures and restrictions on the movement of persons and goods, which have detrimentally affected their right to health care, including access for pregnant women to health services for antenatal care and safe delivery, education, employment, development and freedom of movement daccess-ods.un.org |
她重申,由于刚果民主共和国悲惨的 人 权 情况,特别是妇女 的境况;以及由于她反对当前的政权和参与重建联盟的活动;再由于她令人担忧 的健康状况,她若被遣送回国,她会面临健康和人身安全的严峻风险。 daccess-ods.un.org | She repeats that there would be a serious risk to her health and safety if she was deported to the Democratic Republic of the Congo, because of the tragic human rights situation there, especially for women, because of her opposition to the current regime and her activities within APARECO, and because of the worrying state of her health. daccess-ods.un.org |
我还要借此机会代表阿富汗政府和人民,向上周 遭受地震与海啸造成的惨重生 命损失与破坏的日本 人民和政府表示最深切的同情。 daccess-ods.un.org | I also take this opportunity to express, on behalf of the Government and people of Afghanistan, deepest [...] sympathies to the people and Government of [...] Japan for the tragic loss of life and [...]destruction resulting from the earthquake and tsunami this past week. daccess-ods.un.org |
对于要求以色列在耶路撒冷附近的山上猛烈攻击组合,他们将遭受可 怕 的惨 败 , 而以色列的土地将此后永远是上帝的宝座。 mb-soft.com | Assembled for a fierce attack upon Israel in the mountains near Jerusalem, they will suffer a terrible and crushing defeat, and Israel's land will thenceforth forever remain the seat of God's kingdom. mb-soft.com |
结束缅甸国内冲 突的惨痛历 史,是建立发展所需的和平与稳定的必 要条件。 daccess-ods.un.org | Overcoming Myanmar’s painful history of civil conflict was a necessary condition for establishing the peace and stability needed for development. daccess-ods.un.org |
这些政策部分抵消了国内需求其他构成部 分 的惨 淡 业 绩,帮助加快下半年 的复苏。 daccess-ods.un.org | These policies partially offset the negative performance posted by the other components of domestic demand and helped speed up the recovery in the second part of the year. daccess-ods.un.org |
这是裁军机制的失败,还是我们自己促进裁军和不扩 散议程的政治意愿的惨败? daccess-ods.un.org | Is that a failure of the disarmament machinery or is it our own bleak failure of political will to promote the disarmament and non-proliferation agenda? daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”, 请他们把遭受核武器的使用所造成的 悲 惨 后 果 的 亲 身 经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...] to ask them to pass on their [...] first-hand experience of the tragic consequences of the [...]use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
其中最重要的是,我们必须使特派团更有效地促进恢复持久和平,以消除战争对 当事国及其人口和地区造成的惨重人 道影响。 daccess-ods.un.org | Above all, we must ensure that missions contribute more effectively to the [...] establishment of sustainable peace in order to [...] put an end to the tragic human consequences [...]that wars have for the countries concerned, [...]their people and their regions. daccess-ods.un.org |
好的和坏的是参与一个共同的惨淡命 运。 mb-soft.com | Good and bad are involved in a common dismal fate. mb-soft.com |
在对我们区域至关重要的 [...] 这一关头,需要勇气和领导力,以最终制止这一旷日持 久 的惨 剧 , 为巴勒斯坦人 民和以色列人民带来和平与安全,并在 [...] 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国,与以色列和平、安全地毗邻共存,从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平,根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this [...] critical juncture in our region to [...] ultimately end this prolonged tragedy and [...]bring peace and security to the Palestinian [...]and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月一位审计长在给议会公共账目委员会的报告 中揭露了“国有企业和项目的惨淡经营、亏损和年复一 年的造假账”(一位看过原文的人士对国际危机组织如 是概述)。 crisisgroup.org | An auditor general report to the public accounts committee of the legislature in March 2012 revealed “poor performance, losses and yearly falsified accounts at state-owned factories and projects” (a summary was given to Crisis Group by an individual with access to the original). crisisgroup.org |
铭记秘书长的报告――关于联合国人权事务高级专员办事处在协助柬埔寨政 府和人民增进和保护人权方面的作用和取得的成绩,1 认识到柬埔寨的惨痛历 史,要求根据1991年10月23 日在巴黎签署的《柬 埔寨冲突全面政治解决协定》的规定采取特别措施,确保柬埔寨全体人民的人权 得到保护,不会倒退回过去的政策和做法, 注意到柬埔寨的新发展,特别是柬埔寨政府最近在促进和保护人权方面做出 的努力和取得的进展,特别是近年来通过实施相关的国家计划、战略和纲要,在 社会、经济、政治和文化领域所取得的改善 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the report of the Secretary-General on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights,1 Recognizing that the tragic history of Cambodia requires special measures to ensure the protection of human rights and the non-return to the policies and practices of the past, as stipulated in the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991 daccess-ods.un.org |
正如你在 7 月 13 日的声明中十分正确地指出的那样,的确迫切需要采取集 体和果断行动,立即完全制止正在叙利亚上 演 的惨 剧 , 而若不作为,则无异于给 今后的屠杀发放通行证。 daccess-ods.un.org | As you very rightly pointed out in your statement of 13 July, there is indeed an urgent need for collective and decisive action to immediately and fully stop the tragedy unfolding in Syria, and inaction becomes a licence for further massacres. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望,并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 惨局势方面取得进展,为兄弟的巴勒 斯坦人民提供援 助,减轻他们的苦难,恢复认真谈判,以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian [...] initiative, which [...] should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly [...]Palestinian [...]people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。