| 单词 | 惨痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惨痛 adjective —tragic adjless common: bitter adj 惨痛 —deeply distressedSee also:惨—tragic • disastrous • wretched • inhuman • gloomy • cruel • dim 痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly
|
除惨痛的死 亡现象外，灾害对该领域的影响包括生计资产损失，例如船、网具、网箱、养殖 [...] 池塘和亲鱼、捕捞后处理和加工设施以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of life, the [...] effects of disasters on the sector can include the loss of livelihood assets [...]such as boats, gear, cages, aquaculture ponds and broodstock, postharvest and processing facilities, and landing sites. fao.org |
海啸来得非常快，持续 时间极短，但其狂暴袭击过后却留下了严重后果，给 幸存者带来痛苦的回忆和惨痛的故事，他们的心灵将 刻下永久的伤痕。 daccess-ods.un.org | The tsunami happened very fast and for [...] the briefest of time, belying the sobering aftermath of its fury and the painful memories [...]and harrowing stories [...]of survivors, whose souls will be scarred for life. daccess-ods.un.org |
然而，数千年来，阿富 [...] 汗和阿富汗人民多次证明他们有能力一次次 从 惨痛的 损失中恢复过来，我们知道也认为，这不会阻挠他们 [...]追求和平的决心。 daccess-ods.un.org | But Afghanistan and the Afghans have shown so many times over [...] thousands of years the capacity to recover [...] again and again from tragic and sad losses, and [...]we know and feel that their resolve [...]in the search for peace will not be deterred. daccess-ods.un.org |
过去的多起军事对峙和冲突造成了 惨痛 的 人员伤亡和经济损失，给北南渔民 [...] 造成的损失已达天文数字。 daccess-ods.un.org | A lot of cases of military confrontation and clashes in [...] the past caused painful casualties, and [...]the economic losses and damages done to [...]fishermen in the north and the south amounted to astronomical figures. daccess-ods.un.org |
在作出回答之前，我们应注意到上个世纪 最 惨痛 的 人 类悲剧并非局限于世界 某一地区。 daccess-ods.un.org | Before responding, we should note that the worst human tragedies of the past century were not confined to any particular part of the world. daccess-ods.un.org |
这是阿 [...] 富汗人重新作出调整的时刻——要求阿富汗领导人 和人民在再次遭受又一次惨痛损失 时实现民族团结 的时刻。 daccess-ods.un.org | This is a moment for the Afghans to recalibrate — a [...] moment that calls for national unity among the leaders and people of Afghanistan as they [...] again endure another tragic loss. daccess-ods.un.org |
铭记秘书长的报告――关于联合国人权事务高级专员办事处在协助柬埔寨政 府和人民增进和保护人权方面的作用和取得的成绩，1 认识到柬埔寨的惨痛历史 ，要求根据1991年10月23 日在巴黎签署的《柬 埔寨冲突全面政治解决协定》的规定采取特别措施，确保柬埔寨全体人民的人权 得到保护，不会倒退回过去的政策和做法， 注意到柬埔寨的新发展，特别是柬埔寨政府最近在促进和保护人权方面做出 的努力和取得的进展，特别是近年来通过实施相关的国家计划、战略和纲要，在 社会、经济、政治和文化领域所取得的改善 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the report of the Secretary-General on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights,1 Recognizing that the tragic history of Cambodia requires special measures to ensure the protection of human rights and the non-return to the policies and practices of the past, as stipulated in the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991 daccess-ods.un.org |
20 世纪 80 [...] 年代早期叙利亚平民特别是在 Hama 遭到血腥屠杀的惨痛记忆 让国际社会无法面对日益 升级的镇压而无动于衷。 daccess-ods.un.org | The memories of the bloody massacres of the civilian population in [...] Syria in the early 1980s, in particular [...] in Hama, are too painful for the international [...]community to silently stand by in [...]the face of escalating repression. daccess-ods.un.org |
海地不久前发生的情况仅仅只是一个 惨痛 例 子 ， 它说明了如果我们不能齐心协力地应对本世纪的最 [...] 重要一仗——击退气候变化、保护地球母亲——那么 我们所有国家和整个星球将会遭遇何种情况。 daccess-ods.un.org | What we have just seen in [...] Haiti is just a tragic example of what [...]can happen to any of our countries and to the entire planet [...]if we are not able to unite in the most important battle of this century — the fight against climate change and the defence of our mother Earth. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，南朝鲜人民在评论把军事冲突从海上延伸至陆地的延坪岛炮击事 件时痛惜，如果落实了 10 月 4 日宣言，此类惨痛事件就不会发生。 daccess-ods.un.org | No wonder the people in south Korea, commenting on the Yonphyong Island shelling in which the military [...] clash spilled over to the land from the [...] sea, deplored that such a tragic incident would not [...]have occurred if the 4 October [...]declaration had been implemented. daccess-ods.un.org |
所有暴力导致的平民伤亡都是惨痛的 悲 剧，我们 采取各种可能步骤避免国际安全援助部队(安援部队) [...] 的行动导致平民伤亡。 daccess-ods.un.org | All civilian deaths resulting from [...] the violence are tragic, and we take every [...]step possible to avoid civilian casualties [...]due to the operations of the International Security Assistance Force (ISAF). daccess-ods.un.org |
在这 方面，澳大利亚在东帝汶的经验教训极 其 惨痛 ， 最明 显的是它需要在 2006 年重新派遣维和人员回返该地， 因为维和人员太快撤离之故。 daccess-ods.un.org | Australia learned this lesson the hard way in Timor-Leste, most obviously with the need in 2006 to return peacekeepers who had been withdrawn too quickly. daccess-ods.un.org |
最后，我必须对海地人民面对这一 惨痛 悲 剧 所表 现的尊严和坚忍不拔的精神表示由衷的钦佩。 daccess-ods.un.org | I would be remiss to conclude without expressing our profound admiration for the dignity and stoicism with which the people of Haiti have dealt with this terrible tragedy. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战的惨痛经历促使包括白 俄罗斯在内的国际社会创立了联合国。 daccess-ods.un.org | The tragic experience of the Second [...] World War led the international community, including Belarus, to establish the United Nations. daccess-ods.un.org |
最近频发的严重自然灾害袭击了世界各国和人 民，造成惨痛的生命损失与痛苦，这提请我们关注我 们的环境是脆弱和宝贵的。 daccess-ods.un.org | Recent natural disasters of increased frequency and intensity have [...] struck countries and peoples all around [...] the world, causing tragic loss of life and [...]suffering and drawing attention to the [...]fragility and preciousness of our environment. daccess-ods.un.org |
我借此机会代表塞拉利 [...] 昂政府和人民，向巴基斯坦政府和人民以及遇难者家 属在这个非常不幸的时刻遭受的惨痛 人 员 损失和破 坏，表示我们最诚挚的同情和衷心的慰问。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity to convey, on behalf of the Government and people of Sierra Leone, our sincerest sympathy and heartfelt condolences to the Government and [...] the people of Pakistan and to the bereaved [...] families on the tragic loss of life [...]and devastation at this moment of such terrible despair. daccess-ods.un.org |
结束缅甸国内冲 突的惨痛历史 ，是建立发展所需的和平与稳定的必 要条件。 daccess-ods.un.org | Overcoming Myanmar’s painful history of civil [...] conflict was a necessary condition for establishing the peace and stability needed for development. daccess-ods.un.org |
它诞生于联合国从国家反复陷入冲突与不稳 定中吸取的许多惨痛教训。 daccess-ods.un.org | It was born out [...] of the many bitter lessons the [...]United Nations learned from countries lapsing and relapsing into conflict and instability. daccess-ods.un.org |
我的发言很大程度上是要反思我国最近在布干 维尔冲突中的惨痛经验。 daccess-ods.un.org | This statement is in large part a reflection [...] of our recent tragic experiences in [...]the Bougainville conflict. daccess-ods.un.org |
悲剧的发生有时与正在发生的冲突有关，但经常与冲 突无关，一些最惨痛的悲剧也是如此。 daccess-ods.un.org | Sometimes they were linked to ongoing conflicts but quite often — including in some of the worst cases — they were not. daccess-ods.un.org |
审议了秘书长的报告，6 表示严重关切继续发生惨痛暴力 事件，造成多人死伤，其中包括儿童和妇女 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the [...] Secretary-General,6 Expressing grave concern about the [...] continuation of the tragic and violent events [...]that have led to many deaths and injuries, [...]including among children and women daccess-ods.un.org |
武装冲突、军事侵略和外国占领下的最严重的国际罪 [...] 行，都只不过是我们最近历史上个别国家不遵守国际 法准则和原则的惨痛后果 的几个生动例子。 daccess-ods.un.org | Armed conflict, military aggression and foreign occupation involving the most serious international crimes are [...] but a few vivid examples from our recent [...] history of the bitter consequences [...]of non-compliance by individual States with [...]the norms and principles of international law. daccess-ods.un.org |
就在两星期前在杜萨马雷布发生的对议会代表 团的自杀式袭击以及上个月在国家剧院发生的自杀 式爆炸都惨痛地提醒我们，青年党依旧是索马里稳定 的重大威胁。 daccess-ods.un.org | As we were tragically reminded only two weeks ago by the suicide attack against a parliamentary delegation in Dhuusamarreeb and last month by the suicide bombing at the national theatre, Al-Shabaab remains a major threat to the stability of Somalia. daccess-ods.un.org |
目前在联合国有代表的大多数人民在其历史进程中，都曾经历 过 惨痛 的 殖民 主义。 daccess-ods.un.org | The majority of the peoples currently represented at the United Nations have, in the course of their history, undergone the bitter experience of colonialism. daccess-ods.un.org |
访问以认识的阿尔及利亚的历史、社会和环境背景为基石，而这一背景是十 分惨痛的过 去，它对妇女具有特别严重的影响。 daccess-ods.un.org | The mission was underpinned by the recognition of the historical, sociological and environmental context of Algeria, which is marked by deep wounds from the past and which have particularly had an effect on women. daccess-ods.un.org |
由于这些惨痛的事 件， 我的尊敬的前任科菲·安南和世界上其他领导人提出这样一个问题：联合国和其 [...] 他国际机构应否仅注重国家安全，而不顾国内人民的安全。 daccess-ods.un.org | Those tragic events led my distinguished [...] predecessor, Kofi Annan, and other world leaders to ask whether the United Nations [...]and other international institutions should be exclusively focused on the security of States without regard to the safety of the people within them. daccess-ods.un.org |
鉴于最近海地的惨痛事件使联海稳定团业务受到严重影响，审计委员会承 认，其对该特派团审计后提出的建议可能无法落实。 daccess-ods.un.org | In view of the recent tragedy in Haiti, which resulted in significant disruptions in the operations of MINUSTAH, the Board acknowledges that the implementation of its recommendations arising from its audit of the Mission might not be feasible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。