| 单词 | 惨死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惨死 —meet with a violent deathless common: die tragically See also:惨—tragic • disastrous • wretched • inhuman • gloomy • cruel • dim 死—inflexible • rigid • impassable • uncrossable
|
我们还对科索沃议会塞族议员——佩塔尔·米莱 蒂奇——悲惨死亡感到遗憾，他是在米特罗维察北部 自家门前被不明身份者枪杀的。 daccess-ods.un.org | We also regret the tragic death of a member of the [...] Assembly of Kosovo representing the Serb community — Petar Miletić — [...]who was shot by unknown perpetrators in front of his house in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
以色列今天早些时候据报在国际水域攻击向加 [...] 沙运送人道主义用品的船只，造成十多名平民 悲 惨死 亡和 数十人受伤，巴西对此事件感到震惊和错愕。 daccess-ods.un.org | It was with shock and consternation that Brazil learned of the attack by Israel early today, reportedly in international waters, on vessels [...] carrying humanitarian supplies to Gaza, which [...] resulted in the tragic loss of more [...]than ten civilians and tens of injuries. daccess-ods.un.org |
当时无法及时疏离的落难者，加上短期内又重返家园的农民，不幸遭到后续的爆发 而 惨死 于 沸 腾的熔浆下。 4tern.com | Those who were killed were those who were unable to escape on time; and those who came back to their home a few days after the incident. 4tern.com |
并且，我们表彰经常冒着生命危险，每天努力赋予这些权利意义的勇敢的记者们，就象我们最近在利比亚的记者 悲 惨死 亡 中 所目睹的。 embassyusa.cn | And we recognize the courageous journalists who work every day to give meaning to these [...] rights, often at great risk to their lives, as we have seen most [...] recently with the tragic deaths of journalists in Libya. eng.embassyusa.cn |
我们特别谴责对位于尼日利亚阿布贾和马扎里沙 里夫的联合国设施的袭击，这些袭击导致那些努力使 世界更加美好的人们悲惨死去。 daccess-ods.un.org | In particular, we deplore the attacks against United Nations facilities in [...] Abuja, Nigeria, and Mazar-eSharif, [...] which led to the tragic deaths of individuals seeking [...]to make the world a better place. daccess-ods.un.org |
她们心中的悲痛同巴勒斯坦母 亲因家人惨死而感 受的痛苦一样深切”。 daccess-ods.un.org | They feel the same pain as the Palestinian mothers [...] confronted with the brutal death of one of theirs”. daccess-ods.un.org |
事件的数量和受害者人数都在上升，至少在世界 某些地方如此；这些事件造成一长串 悲 惨 的 死 伤 者， 他们差不多全是无辜的男女和儿童。 daccess-ods.un.org | The number of events and victims is on the [...] rise, at least in some parts of the world, [...] leaving a tragic trail of dead and wounded [...]who are almost always innocent men, women and children. daccess-ods.un.org |
国际社会不能允许占领国继续肆无忌惮地一意孤 行，蔑视法律，这一行径已经造成手无寸铁的巴勒斯坦平民 悲 惨 地 死 去 或 遭受苦 痛。 daccess-ods.un.org | The international community cannot allow the occupying Power to continue to act with such flagrant impunity [...] and disrespect for the law, which has [...] resulted in the tragic death and suffering among [...]the defenceless Palestinian civilian population. daccess-ods.un.org |
我们讨论艾滋病毒和艾滋病问题，就是在讨论这 [...] 样一种疾病，它在全世界造成巨大痛苦 和 惨 重 死 亡，同时也摧毁了青年一代享有长寿和幸福人生的基本 [...]权利。 daccess-ods.un.org | When we talk about HIV and AIDS, we [...] talk about a disease that not only brings [...] immense pain and death throughout the [...]world, but also destroys the fundamental right [...]of young generations to live a long and enjoyable life. daccess-ods.un.org |
除惨痛的死 亡现 象外，灾害对该领域的影响包括生计资产损失，例如船、网具、网箱、养殖 [...] 池塘和亲鱼、捕捞后处理和加工设施以及上岸点。 fao.org | In addition to the tragic loss of life, the [...] effects of disasters on the sector can include the loss of livelihood assets [...]such as boats, gear, cages, aquaculture ponds and broodstock, postharvest and processing facilities, and landing sites. fao.org |
昨天在摩加迪沙发生的造成无辜平民，包括索马 里议会成员死伤的悲惨事件 ，突出说明我们必须立即 解决全体索马里人民每天面临的恐怖和困苦。 daccess-ods.un.org | The tragic events that took place yesterday in Mogadishu, [...] which resulted in the death and injury of innocent [...]civilians, including members of the [...]Somali parliament, underscore the urgency with which we must address the terror and hardship all Somalis face on a daily basis. daccess-ods.un.org |
尽管到目前为止死伤惨重， 但街头抗议者力争保持和平性质。 daccess-ods.un.org | Street protesters have nonetheless sought to maintain a peaceful character despite the heavy loss of life and severe injuries suffered thus far. daccess-ods.un.org |
潘基文(签名) 我写本函是因为哈马附近的 Trem-seh 村传出战斗激烈和人员死伤惨重的可 悲报告。 daccess-ods.un.org | (Signed)BANKi-moon I am writing [...] in the light of the tragic reports coming out of the village of Trem-seh, near Hama, of intense fighting and significant casualties. daccess-ods.un.org |
5 月 15 日，在马伦拉斯 (西区)附近的一起巴勒斯坦示威活动期间发生了造成多 人 死 伤 的 惨 剧。 daccess-ods.un.org | There was a deadly and tragic incident on 15 May [...] during a Palestinian demonstration near Maroun al-Ras (Sector West). daccess-ods.un.org |
最近几天， [...] 以色列在加沙境内联合国学校附近采取军事行动，造 成平民死亡，悲惨地显示目前局势存在无法容忍的危 险。 daccess-ods.un.org | The deaths of civilians caused by Israeli military action in the [...] vicinity of United Nations schools in Gaza in [...] recent days are a tragic illustration of the [...]intolerable perils of the current situation. daccess-ods.un.org |
但是，我们可以毫无疑问地肯定，它为使人们认识这一人类 悲 惨 的 历 史提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
这三 大集团在经济转型中都会损失惨重， 但是他们有意 愿或能力抵制改革吗？ crisisgroup.org | Each could lose out significantly in the transition, but will they have the will or the capacity to resist the changes? crisisgroup.org |
10 月 23 日发生卡拉奇袭击事件后，人民党高级领导人、布托女士的律师 Farook Naek 先生在其办公室收到了一封手写信函，来信人自称是“自杀炸弹手 的头领，基地组织的朋友”，并威胁说布托女士 将 死 得 很 惨。 daccess-ods.un.org | After the Karachi attack, on 23 October, senior PPP leader and Ms. Bhutto’s lawyer, Mr. Farooq Naek, received a handwritten letter at his office from a person claiming to be the “head of suicide bombers and a friend of Al-Qaida” and threatening that Ms. Bhutto would be assassinated in a gruesome manner. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
在对我们区域至关重要的 [...] 这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久 的 惨 剧 ， 为巴勒斯坦人 民和以色列人民带来和平与安全，并在 [...] 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全地毗邻共存，从而实现 [...] 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this [...] critical juncture in our region to [...] ultimately end this prolonged tragedy and [...]bring peace and security to the Palestinian [...]and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 [...] 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 [...] 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which [...] should serve as an incentive to make progress [...] in ending this tragic situation, by providing [...]humanitarian assistance to the brotherly [...]Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
日本已开始任命原子弹爆炸幸存者担任“建立无核武器世界特别宣传员”， 请他们把遭受核武器的使用所造成的 悲 惨 后 果的亲身经历告知世人和子孙后代。 daccess-ods.un.org | Japan has started to appoint Hibakusha, atomic bombs survivors, as “Special Communicators for a World without Nuclear Weapons” [...] to ask them to pass on their first-hand [...] experience of the tragic consequences of [...]the use of nuclear weapons to the world and to future generations. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。