单词 | 惟一 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 惟一adverb—onlyadv惟一noun—solenSee also:惟adv—onlyadv
|
5.2.2.1 实验室应拥有一套体系,能惟一地识别样品并将每份样品与样品收集 文件或其他外部监管链建立起关系。 unesdoc.unesco.org | 5.2.2.1 The Laboratory shall have a system to uniquely identify the Samples and associate each Sample with the collection document or other external chain of custody. unesdoc.unesco.org |
应当使用武器的惟 一情况,包括在示威期间,是迫在眉睫的死亡或严重伤害威胁,在此情况下使用 [...] 武力应遵循必要性和相称性要求。 daccess-ods.un.org | The onlycircumstances warranting the [...] use of firearms, including during demonstrations, is the imminent threat of death [...]or serious injury, and such use shall be subject to the requirements of necessity and proportionality. daccess-ods.un.org |
本集团主要以信贷方式与主要客户订立贸易条款,惟 一般会要 求 新 客 户 预 付 款 项。 zte.com.cn | The Group’s trading terms withits major customers are mainly on credit, except for new customers, where payment in advance isnormally required. wwwen.zte.com.cn |
生产、供应、处理和输送不合规定指标的饮用水, 惟一前提就是要有不符 合质量要求但无害于人身健康的饮用水销售许可证。 daccess-ods.un.org | The production, supply, treatment and delivery of drinking water not compliant with the required indicators takes place only on the basis of permits for the sale of drinking water not compliant with the quality requirements but harmless to human health. daccess-ods.un.org |
本文件进行的分析和得出的结论,不影响缔约方会议确定的履约状况,因为它是惟一有权这样做的机构。 multilateralfund.org | The analysis performed and the conclusions derived in this document are without prejudice to the status of compliance determined by the Meeting of the Parties which is the only body empowered to do so. multilateralfund.org |
在Excel中录入数据时,我们常常需要保证某些数据的 惟一性,这些数据不能重复,如公司代码、商品编号、公司员工编号以及身份证号码等等,在录入这些资料时,我们可以设置数据的有效性验证来确保这些数据的 惟一性,这样即保证了数据的正确性,同时也提高了数据的录入效率。 oapdf.com | Entry of data in Excel, we often need to ensure the uniqueness of some of the data, the data can not be repeated, such as company code, product ID, company ID, as well as identity card numbers of staff and so on, in the input data, we can set up data verify the validity of such data to ensure uniqueness, so that guarantee the correctness of the data, butalso to improve the efficiency of data entry. oapdf.com |
土库曼斯坦的 国家政权建立在如下原则基础上:人民的权力至高无上,人民是政权的 惟一源泉和载体;承认人是社会和国家最宝贵的东西;国家对人民负责并扞卫公民的生 命、尊严、人格、自由、个人不可侵犯性、自然和不可转让的权利;国家权力机 关分为立法权力机关、执行权力机关和司法权力机关;中央权力机关和地方自治 机构的职能和权能分开。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan is a democratic, law-based, secular State governed as a presidential republic. State power is based on the following principles: sovereignty of the people, from whom all power emanates and in whom all power resides; recognition of the human being as the most valuable asset of society and the State; responsibility of the State towards the people, including protection of the life, honour, dignity, freedom, personal inviolability and natural and inalienable rights of citizens; separation of State power into legislative, executive and judicial branches; and delimitation of the functions and powers of central authorities and local self-governance bodies. daccess-ods.un.org |
我 们 认 为 香 港 的 法 例 应 该 有 所 改 变 , 在 大 型 与 小 型 公 司 之 间 尽 量 保 持 中 立 ; 而 达 到 这 个 目 标的惟 一方法, 就 是 制 订 一 个 法 定 计 划 , 让 小 额 债 权 人 可 以 清 楚 知 道 他 们 於 多 种 不 同 的 情 况 下 在 收 取 利 息 方 面 有 甚 麽 权 利 。 hkreform.gov.hk | We take the view that the law in Hong Kong should be shifted to take as neutral a position as possible as between large and small parties and we feel the only way to achieve this is to devise a statutory scheme which permits small creditors to identify clearly what their entitlement to interest should be under a wide range of circumstances. hkreform.gov.hk |
在阿富汗问题上,法国的惟一目标就是使之实现 可持续稳定,消除国际恐怖主义安全避风港,并使阿 [...] 富汗人掌握他们国家的命运。 daccess-ods.un.org | France’s only objectives for Afghanistan [...] are for it to achieve sustainable stabilization, eliminate safe havens for international [...]terrorism and for Afghans to gain control of their national destiny. daccess-ods.un.org |
而 巴勒斯坦人民关于承认其人权的要求就更加引人注 目,相当重要的是自从他们要求那些自称中东地区惟一自由社会的人承认其权利以来更加引人注目。 daccess-ods.un.org | Yet the Palestinian people’s quest for recognition of their human rights was more compelling, not least since they were calling for recognition of their rights by those who claimed to be the only free society in the Middle East. daccess-ods.un.org |
不一定能实现其减少 20%目标而且将需要淘汰 0.07 ODP 吨以实现减少 20%的目标的惟一一个国家是 莱索托。 multilateralfund.org | Lesotho is the only one country that may not achieve its 20 per cent reduction and would need to phase out 0.07 ODP tonnes to meet the 20 per cent reduction. multilateralfund.org |
塞尔维亚是惟一一个受到旷日持久的难民情况影 响的欧洲国家。 daccess-ods.un.org | Serbia was the only European country affected by a protracted refugee situation. daccess-ods.un.org |
以上结果表明,抑制MOS的合成并非CHX诱导的孤雌活化过程的 惟一原因,并且蛋白磷酸酶抑制剂可以阻断这一激活事件。 actazool.org | Our results suggest that inhibition of MOS synthesis may not be the only mechansism by which CHX induces egg activation and that such egg activation can be blocked by protein phosphotase inhibition. actazool.org |
为避免进一步陷入破坏升级,这即使不是惟一的机会,也是最佳时机,而破坏升级只会给叙利亚 民众带来更大的苦难,导致不断增多的难民流和可 能影响整个地区,给中东及国际和平与安全带来无 法预测的后果。 daccess-ods.un.org | They are the best, if not the only chance to avoid further descent into a spiral of destruction that will only bring greater suffering to the Syrian population, generate increasing flows of refugees and risk affecting the whole region, with unpredictable consequences for the Middle East and international peace and security. daccess-ods.un.org |
非政府组织认为,非政府组织和土着人民组织参加政府间森林小组/政府间 森林论坛一些行动建议的执行工作很有意义,令人鼓舞,由这些组织参与实施的 这些行动建议是迄今为止在全球范围内 惟一得到充分落实的行动建议。 daccess-ods.un.org | Non-governmental organizations believe that the involvement of non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations in the implementation of some proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests was constructive and encouraging, asthose proposals undertaken with their involvement are among the very few proposals fully implemented at the global level so far. daccess-ods.un.org |
一位代表促请贸发会议继续支持海地,它是拉丁美洲和加勒比地区的 惟一的最不 发达国家。 daccess-ods.un.org | One delegate called on UNCTAD to continue its support to Haiti, the onlyleast developed country (LDC) in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
这种“全面保障 协定”涵盖在当事国领土之内、在其管辖之下或在其控制之下的任何地方进行的 一切和平核活动中的一切原材料或特种可裂变材料,其 惟一目的 是核实这类材料 没有被转用于核武器或其他核爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Such CSAs cover all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territory, under the jurisdiction or carried out under the control anywhere of the State, for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
因 此,惟 一剩下的 问 题 是 : 根 据 普 通 法 规 定 , 凡 债 项 偿 还 时 虽 已 过 还 款 期 限 , 但 追 讨 欠 款 的 诉 讼 程 序 仍 未 开 始 者 , 法 庭 便 不 得 判 给 利 息 。 hkreform.gov.hk | The onlyremaining problem thereforeis that the common law does not allow interest where a debt is paid late but before proceedings for its recovery have been commenced. hkreform.gov.hk |
在塔林和纳尔瓦地下水之 外是惟一的饮用水来源。 daccess-ods.un.org | Outside Tallinn and Narva ground water is the only source of drinking water. daccess-ods.un.org |
伊朗仍是惟一正在 接受原子能机构实施全面保障协定但 未执行经修订的第 3.1 条规定的有重要核活动的国家。 daccess-ods.un.org | Iran remains the only State with significant nuclear activities in which the Agency is implementing a comprehensive safeguards agreement that is not implementing the provisions of the modified Code 3.1. daccess-ods.un.org |
惟一一个由少数民族人士担任的部级职务是管理民族事务的职务,政治局中有一位少数民族人士——副总理回良玉。 embassyusa.cn | The onlyministerial-level post held by an ethnic minority [...] was the Ethnic Affairs post, and there was one ethnic minority, [...]Vice Premier Hui Liangyu, on the Politburo. eng.embassyusa.cn |
武则天,是中国历史上惟一的一位女皇帝。 chinesestoryonline.com | Wu Ze Tian (武则天) (624-705), was the only woman in the Chinese history to assume the title of Empress Regnant. chinesestoryonline.com |
但有个别公约迟迟未能纳入国内法,其 惟一原因还是能力有限。 daccess-ods.un.org | Again limited capacity has been the sole cause of delays in domesticating some of the conventions. daccess-ods.un.org |
确信文化经济的特异性,就如它促成的文化产品与服务的特殊性一样,因为它们决定和 体现反映每种文化惟一性的价值观和含义,而不管它所处的经济制度的发展水平如何 unesdoc.unesco.org | 13. Convinced of the specificity of the cultural economy, as of the special nature of the cultural goods and services to which it gives rise, since they shape and embody values and [...] meanings that reflect the singularity of [...] each culture,irrespective of the level [...]of development of the economic system in which they are embedded unesdoc.unesco.org |
原子能机构本身则拥有相应的权力和义务确保对所有这类材料 实施保障,其惟一目的是核实这类材料没有被转用于核武器或其他核爆炸装置。 daccess-ods.un.org | For its part, IAEA has a corresponding right and obligation to ensure that safeguards are applied on all such material, for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
伊朗仍是惟一正在接受原子能机构 实施全面保障协定但未执行经修订的第 3.1 条42 规定的有重要核活动的国家。 原子能机构仍在等待收到伊朗除其他外,特别是关于IR-40 反应堆的最新设计资 料,以及与伊朗已发表的关于计划建造新铀浓缩设施和设计一座与德黑兰研究堆 相似的反应堆的声明有关的进一步资料。 daccess-ods.un.org | Iran remains the only State with significant nuclear activitiesin which theAgency is implementing a comprehensive safeguards agreement but which is not implementing the provisions of the modified Code 3.1.42 The Agency is still awaiting receipt from Iran of, inter alia, updated design information for the IR-40 Reactor, and further information pursuant to statements it has made concerning the planned construction of new uranium enrichment facilities and the design of a reactor similar to TRR.43 37. daccess-ods.un.org |
若在输入时需要同时验证数据的位数,还是以身份证号为例,可将图一中的公式改为“=AND(COUNTIF(G:G,G2)=1,OR(LEN(G2)=15,LEN(G2)=18))”,图二中的错误信息改为“请检查数据的 惟一性或输入数据位数错!”。 oapdf.com | If the input data needed to verify the number of bits at the same time, ID number or for example, plans could be changed to a formula of "= AND (COUNTIF (G: G, G2) = 1, OR (LEN (G2) = 15, LEN (G2) = 18)) ", Figure II error message changed to" Please check data or input data only the median fault! oapdf.com |
华人世界》是由中国文学艺术界联合会主管,中国文联出版社主办的综合性人物月刊,是中国大陆惟一一家面向全球华人的主流杂志。 ece-china.com | Chinese World, owned by the head of China Federation of Literary and Art Circles, is a comprehensive people monthly magazine organized by China Federation of Literary and Art Circles Publishing as well as the only mainstream magazine for Chinese people all over the world in the mainland. ece-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。