请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

verb

hesitatev

noun

shamen

Examples:

不惜

not spare
not stint
not hesitate (do sth)

珍惜

cherish

惋惜adj

sorryadj

External sources (not reviewed)

,协商的真正意愿和这样一项决定所表明的对话却总是得不 [...]
到秘书处那些掌握或以为掌握部分权利的人及时作出反应。
unesdoc.unesco.org
Unfortunately, the realdesire [...]
for consultation and dialogue displayed by such a decision is not always the first response
[...]
of those who, in the Secretariat, hold or believe they hold a morsel of power.
unesdoc.unesco.org
她还对在促进惠及所有人的经济增长方面没 有采取任何行动表示
daccess-ods.un.org
It was also regrettable that nothing had been done to promote economic growth for the benefit of all.
daccess-ods.un.org
因此,各国都必须尊重、保护和增进个人在自己宗教或信
[...] 仰团体内沟通的自由,与他人分享自己信念的自由,通过与信念不同的人进行沟 通而开拓自己视野的自由,播有关宗教或信仰问题的信息的自由,以及 [...]
采用和平沟通方式试图说服他人的自由。
daccess-ods.un.org
Therefore, States have to respect, protect and promote the freedom to communicate within one’s own religious or belief group, to share one’s conviction with others, to broaden one’s horizons
[...]
by communicating with people of different
[...] convictions,to cherish anddevelop [...]
contacts across State boundaries, to receive
[...]
and spread information about religious or belief issues and to try to persuade others by means of peaceful communication.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚表示,葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场,不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书,即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议,虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国,完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱,它建议葡萄牙在这方面起带头作用。
daccess-ods.un.org
Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed.
daccess-ods.un.org
我们非常留学生给我们的校园和社会带来的文化多样性和社会复杂性。
studyinaustralia.gov.au
Australians value the wealth of cultural diversity and social sophistication that international students bring to our campuses and communities.
studyinaustralia.gov.au
就非洲人后裔而言,这可能需要确保在有此需要的地方提供双 语教育,并确保课程安排要重历史、文化和非洲人后裔对其国家和全球 发展所做的贡献,以便促进在社会内部对他们的承认和他们的认同感,特别是对 非洲裔的儿童和青年来说更是如此。
daccess-ods.un.org
In the case of people of African descent, this may entail ensuring the provision of bilingual education where relevant, and ensuring that curricula value and respect the history, culture and contributions that people of African descent have made to their nations and global development in order to promote their recognition within society and a sense of identity, particularly for children and young people of African descent.
daccess-ods.un.org
少数国家的信息权法甚至要求公共机构制作公共信息清单,数国家的信息权法并没 有如此规定。
unesdoc.unesco.org
A few national right to information
[...]
laws do indeed require public bodies to produce lists of public information although
[...] the majority,unfortunately,do not.
unesdoc.unesco.org
2010年李娜表现神勇,在墨尔本公园(Melbourne Park)闯进半决赛,成为中国网球第一人,只满贯决赛
tipschina.gov.cn
She is a trailblazer for China reaching the semi-finals at Melbourne Park in 2010 but then losing in last year's Grand Slam final.
tipschina.gov.cn
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议,所有决 议除其他规定外,都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土;对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题);呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令;呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。
daccess-ods.un.org
These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians.
daccess-ods.un.org
哈马斯极其冷漠地利用 以色列对人命的色列政府和人民多年来所 表明的道德价值捞取好处。
daccess-ods.un.org
Hamas is exploiting in a most cynical way Israel’s sensitivity for human life and the moral values demonstrated throughout the years by the Government of Israel and its people.
daccess-ods.un.org
深为击恐怖主义斗争中发生了侵犯人权和基本自由的行为以及违 反国际难民和人道主义法的行为, 关切地注意到有些措施可能损害人权和法治,例如在没有按律羁押的依据和 正当法律程序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人,以相当于将被羁押者置于法律 保护之外的方式剥夺自由,在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人,非法剥夺恐 怖活动涉嫌人的自由并将他们移送他处,在未作个别风险评估以断定是否存在确 凿理由相信涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国,以及限制有 效监督反恐措施
daccess-ods.un.org
Noting with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing that they would be in danger of subjection to torture, and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures
daccess-ods.un.org
对运行效率的要求空前严格,要符合这一要求就需要技术投资,但总是很 紧。
swift.com
To stay ahead of ever-more stringent requirements for operational efficiency it requires technology investment, yetbudgets are painfully tight.
swift.com
例如,不系统服务已成为向可持续性过渡的 经济障碍。
daccess-ods.un.org
For instance, not placing a value on ecosystem services has become an economic obstacle to a transition towards sustainability.
daccess-ods.un.org
如果美国要进一步实现自己的利益而朝鲜民主主义人民共和国的 利益,那么美国最终必将遭到朝鲜民主主义人民共和国的强烈反应。
daccess-ods.un.org
If the United States seeks to serve its further interests at the cost of sacrificing the Democratic People’s Republic of Korea’s interests, it will be inevitably met by a strong response from the Democratic People’s Republic of Korea.
daccess-ods.un.org
他指出,中 心推广的“食物安全五要点”能杀死致病细菌,但在某些致病病毒与食物的组合情况下会 失效,需以较高温度和较长烹煮时间才可杀死病毒,类水产和猪肝通常没有彻 底煮熟。
cfs.gov.hk
He pointed out that the “Five Keys to Food Safety” promoted by CFS was capable of killing disease causing bacteria but they were not capable to do so for some pathogenic virus and food combinations, where higher temperature and longer cooking time were required to kill virus.
cfs.gov.hk
,任何牢靠的军备控制条 约都需要切实有效的核查,这往往只有通过这种侵入性措施才能做到。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, any robust arms [...]
control treaty will require effective verification and this is often only achieved through such intrusive measures.
daccess-ods.un.org
者看到的,是教育专家们,不但回避对小班教学作为政策目标的表态,却在实施的缓急次序如小班人数、实施级别、师资培训、制度弹性等技术配套措施上肆意批评,其实这些问题,完全可以籍着讨论解决,无须以偏激的言论,阻塞沟通的渠道。
hkupop.hku.hk
What the author can see, however, is that the educational experts did not only evade expressing their standpoints on small-class teaching as the policy goal, but also willfully criticized the priority of the introduction of technical supporting measures such as number of students included, forms covered, training of teachers, flexibility of the system, etc. In fact these questions can be solved completely through discussions.
hkupop.hku.hk
(d) 确认在船旗国活动的相关管制方面也没有取得重大进展,未能 开展措施商定一项具有法律约束力的《协定》,以便能够有效执行《海洋法公约》 和《协定》对船旗国规定的义务,同时仿照粮农组织关于港口国措施的具有法律 约束力的《协定》案例达成的范本。
daccess-ods.un.org
(d) Note that progress in the related regulations pertaining to the activities of flag States was also insignificant and regret that to this day, it has not been possible to launch the negotiation of a binding Agreement that would allow for the effective implementation of flag State obligations arising from the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement, replicating the model forming the basis for the FAO Binding Agreement on Port State Measures.
daccess-ods.un.org
我们这么做不是因为我们反对中国,而是与之相反,因为我们的关系。
embassyusa.cn
We do so not because we oppose China but, on the contrary, because we value our relationship.
eng.embassyusa.cn
委员会强调其建议:缔约国结束单一族裔学校内的分割制度、确保向所有儿 童传授同样的基本课程、在该国不同族裔群组中促进容忍和族裔群组的 特征。
daccess-ods.un.org
The Committee reiterates its recommendation to the State party to end the segregated system of mono-ethnic schools and to ensure that the same basic curriculum be taught to all children, promoting tolerance among the different ethnic groups in the country and appreciating their specificities.
daccess-ods.un.org
谨随函转递厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨利赫给你的一封信(见附件), 事关最近五名外国旅游者在埃塞俄比亚北部被杀害这一令人件以及 2012 年 1 月 18 日埃塞俄比亚给你的信中对这些悲剧事件的蓄意歪曲。
daccess-ods.un.org
I have the honour to forward a letter from Osman Saleh, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed to you (see annex), in connection with the recent deplorable killing of five foreign tourists in northern Ethiopia and the deliberate misrepresentation of the tragic events in a letter sent to you on 18 January 2012 by Ethiopia.
daccess-ods.un.org
负责任地管理和们影响的天然资源和保护生物多样性,确保我们就业务运作对环境造成的所有潜在不利影响,均予以评估并适当地管理。
swirepacific.com
Be a good steward of the natural resources and biodiversity under our influence and ensure that all potential adverse impacts of our operations on the environment are identified and appropriately managed.
swirepacific.com
还表示严重关切以色列通过强行关闭过境点,设置检查站及实行许可制度, 继续在包括东耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土上不断开展军事行动和奉行 封闭和严格限制人员和货物包括人道主义人员和粮食、医护用品、燃料及其他必 需品的流动的政策,严重关切这样做对巴勒斯坦人民社会经济状况产生的不利影 响,而这种状况特别在加沙地带仍构成为严重的人道主义危机,由于以色列对整 个平民人口施加集体惩罚,强制实行封锁和围困措施,该处的艰苦情况继续恶 化,列在 2008 年 12 月 27 日对加沙地带发动军事侵略,造成大量平民
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern further about continuing Israeli military operations and the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including humanitarian personnel and food, medical, fuel and other essential supplies, via the imposition of crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socioeconomic situation of the Palestinian people, which remains that of dire humanitarian crisis, particularly in the Gaza Strip, where grave hardships continue to mount as a result of Israel’s imposition of a blockade and siege as collective punishment of the entire civilian population
daccess-ods.un.org
对参与提供人道主义援助的国际和国家人道主义人员和联合国人员及有关 人员的丧生和他们遭受的暴力行为深表遗憾,并对他们在复杂的人道主义紧急情 况下,特别是在武装冲突中和冲突后情况下的伤亡人数不断增加深感
daccess-ods.un.org
Expressing profound regret at the deaths of and violent acts against international and national humanitarian personnel and United Nations and associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post-conflict situations
daccess-ods.un.org
在国际社 会成员共同行动,迅速并满怀同情心地帮助全世界承 受灾难、悲剧和违反人权行为之苦的人们时,我们共 同的人性和人道主义本能令人自豪和鲜明地展示了 出来,它们要求我们不应在这种令人道德的 状况面前继续保持缄默。
daccess-ods.un.org
Our common humanity and humanitarian instinct — so proudly and vividly on display when the members of the international community rise together to assist those afflicted by disaster, tragedy and human rights violations around the world with speed and compassion — demand that we not remain silent in the face of this deplorable, immoral situation.
daccess-ods.un.org
经过一阵吱吱作响之后,女士们遮上眼睛,此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特的建筑师和我的父亲一起脱去外衣走入水中,试图从外面拖拽游艇 - 成功。
voith.com
After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover their eyes, while the three stout, distinguished gentlemen Daimler, the court architect from Stuttgart and my
[...]
father got into the water in their underpants, trying to pull and drag the ship
[...] from the outside- sadlywithoutsuccess.
voith.com
作为中立的民意研究者,笔者毋须任何党派的选举工程或竞选策略,亦不会对任何选举结果表示赞赏或
hkupop.hku.hk
To be an objective opinion survey researcher, the author is not required to understand the electoral engineering of any political parties or campaign strategies, nor to appreciate or feel sorry about the election outcomes.
hkupop.hku.hk
与此 相反,联合国工作人员工会的代表则选择了以坦诚和 客观的方式履行其工作人员代表义务,甚至牺牲自己的职业生涯的风险——因为自私自利和默 许做法正在破坏本组织的未来。
daccess-ods.un.org
Staff Union representatives had, in contrast, chosen to be frank and objective in fulfilling their staff representation obligations, even at the risk of their careers, because self-interest and acquiescence were undermining the Organization’s future.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 6:10:02