| 单词 | 惕然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惕然—be afraid, fearful ofSee also:惕—fearful respectful
|
您还需要警惕某些交易，虽然有适当的文件和账目，但涉及到将任何有价值的物品转至外国官员，就可能违反 FCPA。 eps-materials.com | You need to look for [...] transactions that, although properly documented and accountedfor, nevertheless involve a transmission [...]of anything [...]of value to a foreign official, which could violate the FCPA. eps-materials.com |
人们显然敏锐地警惕可被视为散布不道德或非伊斯兰的 信息。 daccess-ods.un.org | There is an obvious sensitivity against anything that could be considered as spreading immorality or non-Islamic messages. daccess-ods.un.org |
他还告诫要警惕在世贸组织进行重复讨论的诱 惑，该组织依然是讨论贸易问题的适当论坛。 daccess-ods.un.org | He also cautioned against the temptation to [...] duplicate discussions taking place at WTO,which remained the appropriate forum for discussing trade issues. daccess-ods.un.org |
然而，有意见认为，在考虑由非政府组织与非国家武装行为者接触时， 需要保持警惕，以防从事恐怖主义行为的组织利用渥太华进程达到自己的目标。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the viewwas expressed that when engagement by non-governmental organizations of armed non-State actors is considered, vigilance is required [...] to prevent terrorist [...]organizations from exploiting the Ottawa Process for their own goals. daccess-ods.un.org |
展望未来，斯里兰卡牢记过去 [...] 恐怖主义给其带来的危害，时刻对猛虎组织的海外代 理人和阵线组织的威胁保持警惕，因为他们仍然奉持破坏性的种族主义意识形态。 daccess-ods.un.org | While the country looked to its future, it was [...] mindful of what terrorism had done [...] to it in the past, and remainedalertto the threat of [...]LTTE agents and front organizations [...]abroad, as they continued to subscribe to a destructive and racist ideology. daccess-ods.un.org |
急性中耳炎服药后，宝宝的各种病状消失时，父母们往往会放松警惕，其实，鼓膜虽然已经不再发炎，但炎症引发的鼓室积液还需要一段时间被自体吸收，这就是为什么医生会要求你复诊。 beijing.ufh.com.cn | After their child is given medication for an acute middle ear infection and the symptoms have gone away, parents often [...] relax, thinking that the infection is [...] gone when in fact, even though theear drum is no longer [...]inflamed, the ear has not had [...]enough time to naturally clean itself out and there is still infected fluid in the ear (in the tympanum). beijing.ufh.com.cn |
虽然我们已在国内成功地消除恐怖主义威 胁，但我们仍然保持警惕，提防恐怖主义通过国际阴 谋再度在我国国内重新抬头的可能性。 daccess-ods.un.org | Although we succeeded in eliminating the terrorist threat domestically, we remain vigilant about the possibility of terrorism rearing its ugly head again through international machinations. daccess-ods.un.org |
显然，即使各国均明确主张预防，尽管现有 体制存在缺陷，但我们还没有找到更好的办法，用以 协助和加强因刚启动而脆弱的和平进程；协助需要帮 助的国家恢复能力，管理本国领土，进而避免冲突死 灰复燃；保证国际社会保持警惕，不让最脆弱者任人 宰割；一句话，动员整个国际社会参与解决我们不能 熟视无睹的危机。 daccess-ods.un.org | Clearly, even if all of us clearly favour [...] prevention,and despite the system’s imperfections, we have not yet found anything better with which to assist and strengthen nascent and therefore fragile peace processes; to assist States in need to restore their capacities, administer their territory and thus avoid a return to conflict; to guarantee the international community’s vigilance andensure [...]that the most vulnerable [...]are not left all alone in facing the hangman — in a word, to involve the entire international community in the settlement of crises from which we do not want to avert our eyes. daccess-ods.un.org |
然而我们仍然要保持警惕，并非所有最新的指标都已见底，危机根源尚未消除，贸易保护主义的阴影仍挥之不去。 rolandberger.com.cn | But there is no reason to let down your guard. Not all late indicators have bottomed out, many causes of the crisis have not yet been removed, and protectionism also has not been banished yet. rolandberger.com.cn |
但有必要警惕对这类程序自身价值 的假设，虽然这类程序容易举行，但它们有可能造成对妇女、女童和其他被剥削 群体的控制和偏见，这正是这些群体试图消除的情况。 daccess-ods.un.org | However,thereis a need to guard against assumptions about the inherent value of such procedures as, despite often [...] being more accessible, [...]they carry the risk of recreating the structures of control and prejudice that women, girls and other exploited groups are struggling to eliminate. daccess-ods.un.org |
认识到国际恐怖主义和移民之间 的联系，国际移民组织警惕将移民和安全混为一谈，虽然确实在某些领域移民措施与安全问题联系在一 起，尤其是在边境控制、身份确认和生物统计系统、 [...] 信息交流、跨国合作以及国内通过法律和政策等领 域。 daccess-ods.un.org | In its latest publication on the relationship [...] between international [...] terrorism and migration, IOMwarned againstlinkingmigration too closely to [...]security issues while, [...]at the same time, pointing to a number of areas — such as border control, identification systems and biometrics, information exchange and cross-border cooperation and, finally, domestic laws and policies — where migration measures intersected with security issues. daccess-ods.un.org |
有些发言者促请保持警惕以确保为改进供应工 作所作努力不致造成不适当地放宽药物管制政策。 daccess-ods.un.org | Some speakers urged vigilance to ensure [...] that efforts to improve availability did not cause an undue relaxation of drug control policies. daccess-ods.un.org |
多个当地动物 中⼀只隐藏的⿅角兔（这 是⼀种传说中的巴伐利亚幻 [...] 想生物，拥有野兔的⾝体，并长有⿅角和翅膀）表明， 在体验⾃然时，需要警惕的双眼，不 是所有事物都是像 它所表现出来的那样。 unesdoc.unesco.org | A hidden jackerlope – a legendary Bavarian fantasy creature made out of the body of a hare, with antlers and wings – [...] among several local animals showed [...] that when experiencing nature, youneed watchful eyes [...]and not everything can be accepted at face value. unesdoc.unesco.org |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联盟空域飞行、以及要求欧洲联盟成员国国民、 [...] 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision 2011/178/CFSP by adding a ban on flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European Union and a requirement that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated [...] in their territories or subject to their jurisdiction [...] should exercise vigilance when doing [...]business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater [...] importance should be attached to results [...] measurement,warnedagainst “blind pragmatism”, [...]as all activities are not immediately [...]quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
正如秘书长的报告(S/2011/381)提醒我们的那 样，我们在确保和解各方确实不仅真正致力于遵守阿 富汗政府确定的新的行为守则，也致力于在维护《宪 法》方面保持警惕。 daccess-ods.un.org | As the report of the Secretary-General (S/2011/381) cautions, we must be vigilant in ensuring that the reconciling parties are indeed genuinely committed not only to the new code of conduct delineated by the Government, but also to upholding the Constitution. daccess-ods.un.org |
巴哈马政 府 完 全了 解 ， 尊 重 和增进与保护人权需要永远保 持警惕，采取行动确 保全社会成员都 能 确 实享受这种权利。 daccess-ods.un.org | The Government fully understands and appreciates that respect for and the promotion and protection of human rights requires eternal vigilance andactions to ensure that these rights are effectively enjoyed by all members of society. daccess-ods.un.org |
这些措施包括：武器禁运，其中 包括武装雇佣军人员和执行安理会授权的具体条件和 情况下的货物检查；旅行禁令；冻结资产；禁止利比亚 [...] 飞机的所有航班；要求与利比亚实体开展业务时保持警惕，以防这种业务可能助长针对平民的暴力和对平民使 [...]用武力。 daccess-ods.un.org | Those measures include an arms embargo, which encompasses armed mercenary personnel and for the enforcement of which the Council authorized cargo inspections under specific conditions and circumstances; a travel ban; an assets freeze; a ban on all [...] flights of Libyan aircraft; and a requirement [...] to exercise vigilance whendoing [...]business with Libyan entities, in the event [...]that such business could contribute to violence and the use of force against civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。