| 单词 | 惋惜 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惋惜adjective—sorryadj惋惜verb—regretv惋惜—feel sorry for sb. feel that it is a great pity Examples:令人惋惜的事n—shamen See also:惋—sigh in regret or pity 惜—pity cherish begrudge
|
总干事和特别协调员都谈到了当地局势痛苦和绝望的前景以及不断恶 化的经济形势，并对之表示忧虑和惋惜。 unesdoc.unesco.org | Both the Director-General and the Special Coordinator acknowledged, and deplored, the suffering and despair prevailing on the ground as well as the deteriorating economic situation. unesdoc.unesco.org |
人权观察社对政府决定拒绝接受关于释放人权维护者和民间社会活动分 子 的建议感到惋惜。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch (HRW) lamented the Government’s decision to reject the recommendations to urge the release of human rights defenders and civil society activists. daccess-ods.un.org |
她还对在促进惠及所有人的经济增长方面没 有采取任何行动表示惋惜。 daccess-ods.un.org | It was also regrettable that nothing had been done to promote economic growth for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
(d) 确认在船旗国活动的相关管制方面也没有取得重大进展，惋惜至今未能 开展措施商定一项具有法律约束力的《协定》，以便能够有效执行《海洋法公约》 [...] 和《协定》对船旗国规定的义务，同时仿照粮农组织关于港口国措施的具有法律 约束力的《协定》案例达成的范本。 daccess-ods.un.org | (d) Note that progress in the related regulations pertaining to [...] the activities of flag States was also [...] insignificant and regret that to this [...]day, it has not been possible to launch the [...]negotiation of a binding Agreement that would allow for the effective implementation of flag State obligations arising from the United Nations Convention on the Law of the Sea and the Agreement, replicating the model forming the basis for the FAO Binding Agreement on Port State Measures. daccess-ods.un.org |
令人惋惜的是，由于不 能甚或不想从根本上消灭邪恶，我们对无冲突世界的 [...] 期望就像地平线一样，随着我们的接近而后退。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, owingto a lack [...] of the ability or perhaps even the will to attack the evil at the root, our hope for a world [...]free of conflict, like the line of the horizon, recedes as we approach it. daccess-ods.un.org |
(b)惋惜没有按照 2006 年审查会议关于急须减少世界捕捞能力的呼吁取得 [...] 进展；在这方面，对于与发展中国家粮食安全无关的补贴问题也没有取得多少进 展；因为根据秘书长的报告，这些补贴还助长捕捞过度和在公海作业的大型捕鱼 船队能力过剩 daccess-ods.un.org | (b) Regretthe lack of progress [...] towards an urgently needed reduction in the global fishing capacity, as called for by the [...]2006 Review Conference; and in that connection, that so little progress has been achieved with regard to the problem of subsidies that are not related to food security of developing countries and that encourage overfishing and excess capacity in major fishing fleets operating on the high seas, as indicated in the report of the Secretary-General daccess-ods.un.org |
比利时代表对某些代表团将程序性策略作为挡箭牌，而不是对实质内容进行 表决感到失望和惋惜。 daccess-ods.un.org | The representative of Belgium expressed a feeling of disappointment and shame that some delegations had hidden behind procedural tactics, instead of voting on substance. daccess-ods.un.org |
在欧洲人权法院宣布这两个案的判决后，欧洲委员会部长理事会于 2005 年 4 月 7 [...] 日就这些拘留条件通过一项初步决议，要求希腊主管当局“继续加紧努力， 使拘留条件符合欧洲人权公约的要求、特别是法院判决的规定，并审查关于这方 面的内部有效救济问题”。542 [...] 从希腊政府在部长理事会审议上述两案时提出的讯 息看来，人们可以相反地确认希腊的拘留结构令人惋惜。daccess-ods.un.org | Following the Judgments of the European Court in these cases, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted, on 7 April 2005, an interim resolution on those conditions of detention in which it invited the competent Greek authorities “to continue and intensify their efforts to align the conditions of detention with the requirements of the Convention [for the protection of human rights and fundamental freedoms], as set out in particular in the Court’s judgements and to look into the question of ensuring the availability of effective domestic remedies”.542 In communications from the Greek Government at the time the cases were being [...] considered by the Committee of Ministers, there was [...] confirmation ofthelamentable state of detention [...]facilities in Greece. daccess-ods.un.org |
我要惋惜地告诉 安理会，敌对双方之间的战火仍在持续，达尔富尔部 分地区的安全局势仍处于紧张与动荡之中。 daccess-ods.un.org | It saddens me to inform the Council that the fighting between the two belligerent parties is still continuing and that the security situation in parts of Darfur remains tense and volatile. daccess-ods.un.org |
表示惋惜，说他单边修改了对“性别”这个普遍认可 术语的定义，将自己的定义基于一些国际人权法领域 不存在的原则，把一些概念模糊的词语当成自己报告 的核心内容。 daccess-ods.un.org | It had lamented the fact that the Special Rapporteur had exceeded his mandate, unilaterally attempted to change the definition of a universally accepted term, based his definition on premises that did not exist in international human rights law and made undefined terms the main focus of his work. daccess-ods.un.org |
与会者惋惜地表示，缺少过渡联邦政府对民众的充分问责制、社区一级的社会服务和民 族和解进程中与长老和部族领袖的协商机制。 daccess-ods.un.org | The participants lamented the lack of: adequate Transitional Federal Government accountability to the population, social services at the community level and a consultation mechanism with the elders and clan leaders in the national reconciliation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。