| 单词 | 惊恐的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊恐的 adjective—scared adjSee also:惊恐 n—alarm n 惊恐—dismay • appall 恐 v—fear v 恐—frightened
|
考虑到陌生人的到来会 让猫咪产生紧张和惊恐的情 绪，请不要临时安排其他新的 志愿者参与恢复场所看护工 作。 animalsasia.org | Taking into account that strangers might frighten the cat, temporary volunteers should not conduct any nursing work. animalsasia.org |
调查表中的问题询问应答人是否“在家里或其他地方，例如在酒馆、街上、学校、公共 交通工具或在工作场所”以“的确令 其 惊恐 ” 的 方 式 受到“人身攻击或威胁”。 daccess-ods.un.org | The survey question asked whether the respondent had been “personally attacked or threatened” in a way “that really frightened” them “either at home or elsewhere, such as in a pub, in the street, at school, on public transport, or at the workplace”. daccess-ods.un.org |
制止这场悲剧是联合国成员的集体 责任；联合国的可信性岌岌为危， 惊恐的 巴 勒 斯坦儿童每滴一滴眼泪，每为又一 名加沙的无辜者挖掘的新坟墓，都使这一可信性受到进一步损害。 daccess-ods.un.org | Putting an end to this tragedy is the collective responsibility of the members of the United Nations, whose credibility hangs in the balance and is undermined with every teardrop of a terrified Palestinian child and with every new grave dug for one more of Gaza’s innocents. daccess-ods.un.org |
不结盟运动也谴责以色列肆意破坏数以千计的 巴勒斯坦住宅和商家、重要的民用基础设施和联合国 设施，包括若干学校，惊恐的巴勒 斯坦人一家家在那 里寻求避难，但还是受到以色列占领军的攻击。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement also condemns Israel’s wanton destruction of [...] thousands of [...] Palestinian homes and businesses, vital civilian infrastructure and United Nations facilities, including several schools where frightened Palestinian [...]families had sought refuge [...]but were nonetheless attacked by the Israeli occupying forces. daccess-ods.un.org |
他们全都是试图躲避炸弹和空袭的 被围困和惊恐不安的家庭。 daccess-ods.un.org | Many of them were children, and all of them were [...] beleaguered and frightened families seeking [...]shelter from bombs and air strikes. daccess-ods.un.org |
没有经验的人不要试图抚摸猫，以免 被 惊恐 万 分 的 猫 攻 击而受伤。 animalsasia.org | For inexperienced people, do not try to touch the cat to avoid an attack [...] and being injured by one that is frightened. animalsasia.org |
全世界惊恐 地目睹了前所未有的暴力现象，那里的当局造成了严 重的死亡、酷刑和侵犯各种人权现象。 daccess-ods.un.org | The world has watched with the [...] unprecedented violence with horror; the authorities there are [...]responsible for enormous levels [...]of death and torture and violations of every human right. daccess-ods.un.org |
千百万儿童被迫在 破裂的家庭和社区中，过着惊恐、饥饿、贫困、孤独 和绝望的生活。 daccess-ods.un.org | Millions of [...] children are forced to live in fear, hunger, poverty, isolation and despair among their devastated families [...]and communities. daccess-ods.un.org |
该报告书建议制订法例，订明作出导致他 人 惊恐 或 困 扰 的 连 串行为属刑事罪行及 民事过失。 daccess-ods.un.org | The report proposed the introduction of anti-stalking legislation to render the pursuit of a course of conduct causing another person alarm or distress a criminal offence and a civil wrong. daccess-ods.un.org |
据称，这种令人震惊的 恐怖行 为是定居者所谓“价签”政策的一部分，旨在破坏为停建定居点或拆除所 [...] 谓“前哨”所作的任何努力。 daccess-ods.un.org | This shocking act of terror was claimed to [...] have been committed as part of the settlers’ so-called “price tag” policy aimed [...]at sabotaging any attempts to cease settlement construction or dismantle socalled “outposts”. daccess-ods.un.org |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和苏禄省绑架老师，在平民中造 成 惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习 生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted in Zamboanga and Sulu [...] provinces by members of the [...] Abu Sayyaf caused fear among the civilian population and disrupted the learning [...]activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
那些除了依恋故国之外无可指摘的人 们 被迫生活在 惊恐之中。 daccess-ods.un.org | People whose only crime was their [...] attachment to their homeland were being forced to live in fear. daccess-ods.un.org |
女王被震惊，从纯粹的恐怖晕 倒，头朝下落在她的汤碗，最终淹没在没有人注意。 zh-cn.seekcartoon.com | The Queen then gets shocked and faints from sheer terror, falls headfirst [...] in her soup bowl and eventually drowns with no one noticing. seekcartoon.com |
然后，他围着屋子喊“砰砰砰”，他的同伴尖叫并撞死倒下，这时 他的老师们惊恐地冲向他(Jones 2002: 45)。 ipaworld.org | What a perfect gun! Then he ran round the [...] room shouting “pow pow pow” while his classmates squealed and pretended to fall down [...] dead and his teachers rushed towards him in horror (Jones 2002: 45). ipaworld.org |
我还要强调，我们与海地人民并肩站在一起。他 们昨天又一次经受了新地震造成 的惊恐 不 安。 daccess-ods.un.org | I also stress that we stand side by side with the people of Haiti, who [...] yesterday relived the fear and chill of [...]a new earthquake. daccess-ods.un.org |
谨写信提请你注意最近来自哈马斯控制的加沙地带、针对以色列的令人 震惊 的恐怖活动。 daccess-ods.un.org | I write to draw your attention to recent [...] and alarming terrorist activities carried [...]out against Israel emanating from the Hamas-controlled Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
尽管以色列政府在过去一年中做出重大 努力，重启同巴勒斯坦权力机构的谈判，培养条 件促进经济增长和发展，但巴勒斯坦 恐 怖 主 义行 为继续发生，仍然是一个令人震惊的 现 实 问题” (A/65/380 第4段)。 daccess-ods.un.org | Despite significant efforts made on the part of the Government of Israel in the past year to renew negotiations with the Palestinian [...] Authority and to foster conditions for [...] economic growth and development, Palestinian terrorism continued and remains an alarming reality. daccess-ods.un.org |
爆炸刚发生后的录像片断显示了现场人 们 的 震 惊 、 恐 惧 和混乱，警方几乎 没有进行控制。 daccess-ods.un.org | Video footage immediately following the blast shows shock, fear and confusion among the people at the scene and little police control. daccess-ods.un.org |
经过这次比赛，欧洲将会以Team THermaltake为中心，卷起一阵全新风潮，让以 前 的 欧 洲 名门队伍为 之 惊恐。 ttesports.com.cn | So it's official, we have now seen the rise of a new German side capable of overcoming the best the country has to offer. ttesports.es |
本法的目的是在坚持严格尊重人权的同时，防止、调查、惩罚和铲除其 中所述各种犯罪行为以及所有其他行为，包括对它们的资助和相关活动，这些犯 罪行为通过其犯罪方式、所采用的手段和方法，表明要对人员的身心完整、特别 是大量或重要物质财富、民主体制、国家安全或国际和平造成直接威胁，从而导 致民众的惊吓、担心和恐惧 daccess-ods.un.org | The purpose of the Act is, while upholding strict respect for human rights, to prevent, investigate, punish and eradicate the crimes described therein, along with all acts, including their financing and related activities, that, by virtue of the manner in which they are performed and the means and methods employed, demonstrate the intention to cause alarm, fear or terror in the population by posing an imminent threat to the life or physical or psychological integrity of persons, particularly significant or important material goods, the democratic system, State security or international peace daccess-ods.un.org |
阿德南的父亲说，“当他们听到飞机声或稍有些 吵 的 汽 车声时，他们都 会 惊恐 不 已。 unicef.org | When they hear the sound of a plane or a car that is a bit too noisy, they are scared. unicef.org |
这些军事袭击还加剧了全体巴勒斯坦平民人 口 的恐 惧 和 惊 慌 ， 进一步证明占 领国打算继续对加沙地带发动暴力恐怖活动。 daccess-ods.un.org | These military attacks have intensified fear and panic among the entire Palestinian civilian population and serve as further evidence that the occupying Power plans to continue with its violent terror campaign against the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
廿一年前的六月，全球数百万人惊恐 地 看 著中国政府派遣军队进入天安门广场镇压示威的学生。 amccsm.org | Twenty-one years ago this month, millions of people [...] around the world followed in horror as the Chinese authorities [...]sent the army into Tiananmen [...]Square to quash student demonstrations. amccsm.org |
今天加沙地带的恐怖分 子向以色列南部社区连续发射了大约 45 枚迫击炮弹 和卡萨姆火箭弹，其中包括针对以色列儿童的这一令人 震 惊的 袭 击。 daccess-ods.un.org | This appalling attack on Israeli children was part of a barrage of some [...] 45 mortars and Qassam [...] rockets that terrorists in the Gaza Strip fired today at communities in southern Israel, which landed in the areas of Sha'ar Hanegev and Eshkol, where the explosion of a mortar caused damage to a home. daccess-ods.un.org |
今年年初，国际社会惊恐地目 睹了被占领加沙地 带发生的事件。 daccess-ods.un.org | Early this year, the [...] international community witnessed with horror the events in the occupied Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
以色列所犯罪行继续有增无减，包括追赶在其住房和居民区被以色列摧毁后 惊恐地逃到联合国学校躲避的平民。 daccess-ods.un.org | Israel’s crimes continue unabated, including the pursuit [...] of civilians who [...] have fled in panic and fear to seek refuge in United Nations schools after Israeli destruction of their homes and neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to terrorism targeted at [...]food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 [...] 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主 义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 [...]2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for [...] 2010 also reflects additional [...] requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive [...]Directorate ($963,700) in view of two [...]additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险 和预防犯罪举措促成犯 罪 的 影 响 ；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖 主 义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力 或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention [...] of cybercrime [...] and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement [...]responses to drugs; [...]the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。