请输入您要查询的英文单词:

 

单词 惊怖
释义

See also:

n

alarm n

be scared
be frightened

terror
terrified
frightened

External sources (not reviewed)

谨写信提请你注意最近来自哈马斯控制的加沙地带、针对以色列的令人惊 的恐怖活动
daccess-ods.un.org
I write to draw your attention to
[...] recent and alarming terrorist activities carried [...]
out against Israel emanating from the Hamas-controlled Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
据称,这种令人惊的 恐怖行为 是定居者所谓“价签”政策的一部分,旨在破坏为停建定居点或拆除所 [...]
谓“前哨”所作的任何努力。
daccess-ods.un.org
This shocking act of terror was claimed to [...]
have been committed as part of the settlers’ so-called “price tag” policy aimed
[...]
at sabotaging any attempts to cease settlement construction or dismantle socalled “outposts”.
daccess-ods.un.org
女王被惊,从纯粹的怖晕倒 ,头朝下落在她的汤碗,最终淹没在没有人注意。
zh-cn.seekcartoon.com
The Queen then
[...] gets shocked and faints from sheer terror, falls headfirst [...]
in her soup bowl and eventually drowns with no one noticing.
seekcartoon.com
迄今 12 天来,让国际社会惊和恐怖的是 ,由于以色列冷酷无情、过度和不分 青红皂白地使用武力,加沙出现了难以想象的人间悲 [...]
剧和严重的人道主义危机。
daccess-ods.un.org
For 12 days now, the international community has
[...] witnessed in shock and horror the unimaginable [...]
human tragedy and grave humanitarian crisis
[...]
that have unfolded in Gaza as a result of the callous, excessive and indiscriminate use of force by Israel.
daccess-ods.un.org
受武装冲突影响的儿童不仅对世界和平与安全是个威胁,而且还是一个人权 问题,这个问题始终给人们带来惊 和 恐 怖 , 因此是具有最为重要意义的问题。
daccess-ods.un.org
Children affected by armed conflict is an issue which is of prime importance, both as a threat to international peace and security and also as a human rights concern, which never ceases to shock and horrify.
daccess-ods.un.org
而是要看他以前的
[...] 样子。他们认为,他再来的目的就是要惊 慌和恐怖填满 除圣徒以外所有人们的心灵; 他来就是为了召集被拣选的人,毁灭其他所 [...]
有的人,烧毁整个世界。
thestudiesinthescriptures.com
They consider the object of his coming one which will
[...]
fill the hearts of all except the
[...] saints with dismay and terror; that his object [...]
is to gather the elect, destroy all others
[...]
of mankind, and burn up the world.
thestudiesinthescriptures.com
它注意到战争、怖主义 和极端主义导致暴力和动荡,表示希望,除其他 [...]
外,阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。
daccess-ods.un.org
It noted
[...] that war, terrorism and extremism [...]
produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan
[...]
would be able to cope with these problems in the near future.
daccess-ods.un.org
由于其行事的方 式和所采取的方式方法,这些活动显示有意在人民中制 惊 慌 、 恐惧或 怖 ,给 个人生活或身心健康造成立即的威胁,特别是给重大或重要的物质材料、民主制 度、国家安全或国际和平造成威胁。
daccess-ods.un.org
The purpose of the Act is to ensure, while upholding strict respect for human rights, the prevention, investigation, punishment and eradication of the crimes described therein, along with all acts, including their financing and related activities, that, by virtue of the manner in which they are performed and the means and methods employed, demonstrate the intention to cause alarm, fear or terror in the population by posing an imminent threat to the life or the physical or psychological integrity of persons, particularly significant or important material goods, the democratic system, State security or international peace.
daccess-ods.un.org
2011 年 12 月 23 日和 2012
[...] 年 1 月 6 日发生在大马士 革的自杀性怖袭击令人惊地表 明,局势已经危险 地升级,后果不堪设想,安全理事会以最强烈的语言 [...]
谴责了这些袭击。
daccess-ods.un.org
The suicide terrorist attacks that occurred in Damascus [...]
on 23 December 2011 and 6 January 2012, which the Security Council
[...]
condemned in the strongest terms, were a striking illustration of dangerous escalation with unpredictable consequences.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际 怖 主 义 与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] [...]
世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on
[...]
threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
[...]
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的怖主义 而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...]
动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in
[...] relation to terrorism targeted at [...]
food products included: (a) capacity-building
[...]
(training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌,我感到 惊 的 是 ,本法 院竟在本咨询意见(第 [...]
29 至 48 段)中,如此关注这一问题,以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中,关于安全理事会和大会各自的作用和职能),并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文),在本咨询程序的书面和口
[...]
头阶段过程中,数个参与方提请关注此事实背景。
daccess-ods.un.org
It is not for the Court to indulge in an
[...]
appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion,
[...] and it is surprising to me that [...]
the Court should dispense so much attention
[...]
to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings.
daccess-ods.un.org
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议,要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告,说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题,包 括国内和跨国贩卖这一令人惊的趋 势方面所取得的进展。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders.
daccess-ods.un.org
与会者建议教科文组织,作
[...] 为一个智力性组织,还应该努力去研究 怖 主 义 现象的各种形式和定义,以及自卫合法性的 [...]
概念。
unesdoc.unesco.org
Participants recommended that UNESCO, as an intellectual organization, should also apply itself to studies investigating
[...]
the various forms and definitions of the
[...] phenomenon of terrorism, as well as [...]
the concept of legitimacy of self-defence.
unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、
[...]
俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、
[...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止怖分子 获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...]
(A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
[...]
introduced a draft resolution entitled
[...] “Measures to prevent terrorists from acquiring [...]
weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人惊的对平民实施暴力的程度,使其对法治构成了艰巨的挑战。
daccess-ods.un.org
The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law.
daccess-ods.un.org
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效
[...]
力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不
[...] 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、怖主义行动、种族歧视行为, 试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 [...]
在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。
daccess-ods.un.org
As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its
[...]
motherland, Syria, and is pursuing its
[...] settlement policies, terrorist actions, acts of [...]
racial discrimination, attempts to humiliate
[...]
Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,2010
[...] 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反怖主义 委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 [...]
2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886
[...]
500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for
[...]
2010 also reflects additional requirements for
[...] the Counter-Terrorism Committee [...]
Executive Directorate ($963,700) in view of two
[...]
additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
有些会员国还认为,教科文组织应当通过 教育、宣传不同文化间和不同宗教间对话的教育以及促进其主管领域之人权的活动,进一步 加强其在反对怖主义 方面的行动和作用。
unesdoc.unesco.org
Various Member States also think that UNESCO should further focus its action and contribution with respect to the fight against terrorism, in particular through education, education for intercultural and interreligious dialogue and the promotion of human rights in its fields of competence.
unesdoc.unesco.org
这八项原则是:缔约国对于在其
[...]
管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任;私营军保公
[...] 司应尊重法治;私营军保公司要尊重国家主权;缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、怖主义 行为和违反国际法的军事行动;禁止将国家的固有 [...]
职能外包给私营军保公司,包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器;禁止私
[...]
营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器和弹药。
daccess-ods.un.org
The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to
[...]
prohibit PMSCs from directly participating
[...] in hostilities, terrorist acts and military [...]
actions in violation of international
[...]
law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions.
daccess-ods.un.org
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 惊 人 的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中的神的儿子幌子创造奇迹,作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。
mb-soft.com
This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking
[...]
resemblance between the tannaitic and the
[...] apocalyptic picture of the time preceding [...]
the Messianic advent: "In the last days
[...]
false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq.
mb-soft.com
举 例而言,这可包括以下领域的经验:国内严重和复杂罪行的辩护,如 怖 主 义 、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案;涉及国际层面的案子的辩护 [...]
经验,诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行;以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。
daccess-ods.un.org
For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with
[...]
serious and complex crimes at the domestic
[...] level, such as terrorism, homicide, [...]
manslaughter, trafficking and complex white-collar
[...]
crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援
[...]
助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯
[...] 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防怖主义活动和资助怖 主 义 行为;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 [...]
罪以及预防山林纵火的会议。
daccess-ods.un.org
Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of
[...]
financial crime; fraud and
[...] money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing [...]
of terrorism; law enforcement
[...]
responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention.
daccess-ods.un.org
新增的第 14A 條的目的是清楚訂明保安局局長就第 5(1)條,有關凍結涉 嫌屬怖分子的資金,以及第 7 條,有關禁止向怖分子或與怖分 子 有聯 繫者提供資金,發出的特許所指明的條件可包括一、持有資金的方法,例如 將資金由普通儲蓄戶口轉至定期儲蓄戶口,以及二、有關資金可供受影響的 [...]
人士用於合理的生活開支及合理法律開支。
legco.gov.hk
The addition of new clause 14A is meant to specify that the conditions of grant of licence by the Secretary for Security with regard to clause 5(1) on
[...]
the freezing of funds
[...] suspected to be terrorist property, and clause 7 on the prohibition on making funds available to terrorists and terrorist associates [...]
may include: (1) the manner
[...]
in which the funds can be held, for example, to transfer funds from an ordinary savings account to a time deposit account, and (2) the funds concerned may be used to meet the reasonable living expenses and reasonable legal expenses of the person affected.
legco.gov.hk
此外,宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战,其中包括:第一,核武器的加快改进和现代 化;第二,怖集团 有可能获取这些武器,尽管只有 核武器国家本身拥有这些武器,并对防止其落入怖 集团 手中承担着首要和绝对的责任;第三,核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 系统;最后,有一种想法认为,结束这种危险的唯一 [...]
真正的保障就是按全人类的要求,全面和彻底销毁这 类武器。
daccess-ods.un.org
Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and
[...]
modernization of
[...] nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the nuclear-weapon States [...]
themselves, which
[...]
have the prime and absolute responsibility for preventing such diversion; thirdly, the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind.
daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第
[...]
三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》
[...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的怖主义 行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为怖主 义 组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had
[...]
been inciting and
[...] condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; [...]
and (e)
[...]
the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
中国详细介绍
[...] 了通过立法决定和加强反恐工作的情况,包括为此参照中国已经加入的国际公约而 确定了有关怖主义活动、怖主义 组织及其成员的法律定义;在预防和惩治经济 [...]
欺诈问题上采取多头出击的做法;在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展;推动开展打击腐败行为的国际合作;加强为有效打击跨国有组织犯罪
[...]
提供刑事司法援助;改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力;并修订相关 法规,将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。
daccess-ods.un.org
China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts,
[...]
including through the establishment of
[...] legal definitions of terrorist activities, organizations [...]
and their members by reference
[...]
to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment.
daccess-ods.un.org
过去八年的怖期以 及所谓的平静期告诉我们, 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 [...]
排都必须受到充分尊重和保障,这样才能持久,才会 有持久和平的可能。
daccess-ods.un.org
The past
[...] eight years of terror and the period [...]
of so-called calm have taught us that any arrangement must be fully respected
[...]
and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:17:44