| 单词 | 惊怕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊怕 —alarmedfrightenedExamples:担惊受怕—be alarmed • feel apprehensive See also:惊—be scared • be frightened 惊 n—alarm n 怕—be afraid • perhaps • dread • surname Pa • be unable to endure
|
保护他们的人身安全并 享有在地球上免于担惊受怕并充 满希望和梦想地生 活的权利是我们庄严的义务。 daccess-ods.un.org | It is our solemn duty to protect their physical safety and their right to live on planet Earth with their minds free of fear and filled with hopes and dreams. daccess-ods.un.org |
在我国境内居住的每个人应有权利 [...] 以有尊严的方式发挥其潜力，从我国取得的成就中受益，同时无须 担 惊 受 怕。 daccess-ods.un.org | Every person living within the borders of our country deserves the right [...] to develop his or her own potential in dignity to benefit from the successes of our country, [...] while being free from fear. daccess-ods.un.org |
对于担惊受怕的妻 子来说，爱以及归属等更高层次需求，是不可想象的。 12manage.com | Love and belongingness have to wait until she is no longer in fear. 12manage.com |
有些人对它又惊又 怕，然 而在英国，我们非常积极地看待此事。 daccess-ods.un.org | Some people regard it [...] with fear and consternation, but in Britain [...]we view it in a strongly positive light. daccess-ods.un.org |
我们敦促各国政府创造环境，让 记者能够开展工作，而不用担惊受怕 和 遭 受恫吓。 daccess-ods.un.org | We urge all Governments to create an environment in which journalists can carry out their work free from fear and intimidation. daccess-ods.un.org |
没有直接受到空袭影响的家庭也为自家的孩子 担 惊 受 怕。 unicef.org | Families who have not been directly affected by air strikes worry for their children. unicef.org |
叙利亚家庭还要为他们的孩 子可能被杀害或遭受酷刑而担惊受怕 多 久 ，安全理事 会才会通过一项有实际作用的决议？ daccess-ods.un.org | How long will Syrian families have to live in fear that their children will be killed or tortured, before the Security Council adopts a meaningful resolution? daccess-ods.un.org |
因此，在举行谈判以讨论多少百分比的 排放应该被或会被允许的同时，我们区域数以百万计 [...] 的人民却在为失去他们的家园和丢掉工作而 担 惊受 怕，为 他们的下一代将看不到祖先的财产而忧心忡 忡。 daccess-ods.un.org | Therefore, as negotiations are held to discuss what percentage of emission should be [...] or would be allowed, millions of people in [...] our region are scared of losing their [...]homes and of joblessness and apprehensive [...]of the fact that their next generation will not see their ancestral property. daccess-ods.un.org |
关于必须继续开展政治领导与合作问题，南非赞 扬巴希尔总统和第一副总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪 [...] 特本人表现出的领导作用和勇气，特别是为了促成有 利和平环境，让公民能够自由投票，而不用 担 惊 受 怕。 daccess-ods.un.org | On the need for continued political leadership and cooperation, South Africa commends the personal leadership and courage shown by President Al-Bashir and First Vice-President Salva Kiir Mayardit, in particular on facilitating a [...] conducive and peaceful environment in which citizens were able to participate [...] freely and without fear in casting their ballot. daccess-ods.un.org |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜的战火中 担 惊 受 怕 ， 正 展现出各种令人担心的、社会及心理方面的压力症状，包括尿床、病理性重现、做恶梦、畏惧进入公众场合、害怕孤独及性情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
她说，她 患有 抑郁症，并且因担惊受怕，以及由于她没有瑞士境内的长期居住许可证， 在瑞士境内无法打工，从而逐渐形成了一种长期性的心理创伤问题。 daccess-ods.un.org | She stated that she was suffering from depression and had developed psychosomatic problems as a result of that fear and the fact that she was not working in Switzerland, since she did not have legal permission to do so. daccess-ods.un.org |
但一个惊喜，一个可怕的嘉 宾代表和它们之间最大的生日蛋糕。 zh-cn.seekcartoon.com | But a surprise, and a monstrous guest stands [...] between them and the greatest birthday cake ever. en.seekcartoon.com |
7月12日发生在 Tremseh村的可怕杀戮令人震惊。 daccess-ods.un.org | It is appalled by the horrific killings in the [...] village of Tremseh on 12 July. daccess-ods.un.org |
该代表说，她对所报道的世界各地对妇女施加 的可怕行为感到震惊。 daccess-ods.un.org | The representative said she [...] was shocked by the reported horrific acts committed [...]against women worldwide. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预 算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
受 害人害怕报复 、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 [...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, [...] the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, [...]the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是 ，本法 院竟在本咨询意见(第 [...] 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 [...] 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an [...] appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that [...]the Court should dispense so much attention [...]to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。