| 单词 | 惊心胆颤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊心胆颤 —frighteningfrightened [idiom.]胆颤心惊 —panic-strickenSee also:惊心—stunning 心颤 n—fibrillation n 惊颤—quake in fear 心胆 n—courage n 心惊—apprehensive • fearful
|
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出一副大无畏的精神,哪怕是飞越令 人 胆 战 心惊 的 悬 崖绝壁以完成其无懈可击的动作时,他也绝 不 颤 抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not in the least, not even when he airs over heart-stopping, stomach-dropping [...] cliffs in [...]the course of one of his perfect runs. swatch.com |
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯和一个热闹的宇宙船员为首的 大 胆 阿 米 莉亚船长在寻找自己的命运掀起一 场 惊心 动 魄的寻宝穿越宇宙。 zh-cn.seekcartoon.com | A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the [...] universe as young Jim Hawkins [...] and a hilarious cosmic crew headed by the daring Captain Amelia set off in search of their [...]destiny. seekcartoon.com |
教室被夷为平地，学生胆战心惊，但 校长决定继续办学。 unicef.org | With his classroom razed, and the students in a state of shock, the school principal was determined to keep [...] the school running. unicef.org |
我们要感恩无需活在心惊胆跳的 火山口下啊。 4tern.com | They are living at the border line between live and death. 4tern.com |
魔术秀、生气动人的塔希提舞蹈、让 人 心惊胆 跳 的火圈舞蹈等表演、丰富多彩的表演接二连三的展开，欢声雷动。 cn.tohokukanko.jp | Magic performance, energetic Tahitian dance, exciting fire knife dance and more were lined up to keep the audience entertained. en.tohokukanko.jp |
心律失常需要医疗护理;一些措施如药物使用，电击 除 颤 ， 心 脏 起 搏器等也能缓解心律紊乱。 cn.iherb.com | Arrhythmia requires medical attention; some rhythm disturbances are addressed through the use of medications, defibrillation, or a pacemaker. iherb.com |
更严重的心脏心律失常还包括房颤， 室 性 心 动 过速 和 心 室 颤 动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
我们必须站在挺身抗议这场战争的勇敢的以色列人 的一边，我们必须站在斯德罗特市要求以另一种声 音、以妥协而不是战争来回答发射火箭之恐惧 的 胆战 心惊的人民一边。 daccess-ods.un.org | We must stand with the brave Israelis who came out to protest this war, and we must stand with those [...] in the frightened [...] city of Sderot who called for another voice to answer the fear of rocket fire with reconciliation, not war. daccess-ods.un.org |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入 式 心 律 转复 除 颤 器 和 植入 式 心 衰 治 疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK has launched several innovations into the market -- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the [...] world's first implantable [...] cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices [...]with ProMRI(R) technology, [...]approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
国际人权机构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍、 [...] 不人道和侮辱性的性质更加变本加厉，对受害人惨无人道，令目击者感到触 目 惊心。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that executions in public add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the [...] death penalty and have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing [...] effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
BIOTRONIK最近在欧洲推出的植入型心脏 除 颤 器 是全球首款也是唯一一款可接受磁共振扫描的植入 型 心 脏 除 颤 器 ， 这款设备将在未来几个月内进入巴西市场。 tipschina.gov.cn | The world's first and only implantable cardioverter-defibrillator approved for MR scans, which BIOTRONIK recently launched in [...] Europe, will be available in Brazil in the coming months. tipschina.gov.cn |
对脑功能的影响会导致兴奋性、胆怯 、 抖 颤 、 视觉或听力及记忆问题方面的改变。 zeromercury.org | Effects on brain functions may result in [...] irritability, shyness, tremors, changes in vision [...]or hearing and memory problems. zeromercury.org |
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤 器 （ ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn | Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn |
当健康状况真到令人触目惊心的时候，监狱工作人员甚至监狱周围的 居民也可能受到影响。 icrc.org | When health [...] conditions are really appalling, the prison [...]staff and even people living near the prison may suffer the consequences. icrc.org |
拘留条件往往 无法保证，有时甚至令人触目惊心， 因此监狱内犯人的发病率和死亡率要 [...] 高于其原住地人口的发病率和死亡率。 icrc.org | They are often very precarious [...] and sometimes appalling; as a result, [...]morbidity and mortality rates among detainees are higher [...]than in the population from which they come. icrc.org |
系好安全带为惊心动魄的边缘，你的座位在迪斯尼的家庭喜剧冒险G-Force的行动，并笑了出来，大声乐趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Buckle up for thrilling edge-of-your-seat [...] action and laugh-out-loud fun in Disney’s family comedy adventure G-Force. seekcartoon.com |
今年，许多国家的人民采取了激动人 心 的 大 胆举 措，进行根本性变革，以便给他们及其国家带来新的 [...] 和有尊严的开端。 daccess-ods.un.org | This year has [...] seen stirring and courageous initiatives taken [...]by the people of many nations to effect fundamental changes [...]that would lead to a new and dignified beginning for them and their countries. daccess-ods.un.org |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全 身 颤 抖 、 心 率 快 、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物是虚幻的、害怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, [...] flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, [...]a sensation of difficulty with breathing, [...]choking, nausea, vomiting, dizziness, tingling sensation in fingers and toes, a feeling that things around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
他呼吁双方发挥大胆和全心全意的领 导作用，采取切实步骤，结束谈判。 daccess-ods.un.org | He called for courageous and dedicated leadership from both sides and for taking practical steps to bring the negotiations to a conclusion. daccess-ods.un.org |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T DX植入式心律转复除颤器（ ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房感知和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from patients [...] implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or 540 VR-T DX implantable cardioverter-defibrillator (ICD) devices, which feature complete atrial sensing and [...]detection in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
这位女士说，人们现在通过对最关心 的 问题 大 胆 表 达 意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。 embassyusa.cn | She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life. eng.embassyusa.cn |
BIOTRONIK的新型Lumax 740和Evia [...] HF-T设备除了是全球首批可用于磁共振扫描的植入式 除 颤 器 、 心 脏 再 同步治疗 除 颤 器 和 心 脏 再 同步治疗起搏器外，还提供了诸如BIOTRONIK Home Monitoring(R)等独特的可选治疗功能。 tipschina.gov.cn | In addition to being the world's first ICDs, CRT-Ds and [...] CRT-Ps approved for MR scans, BIOTRONIK's new Lumax 740 and Evia HF-T devices [...]also offer unique [...]therapy options such as BIOTRONIK Home Monitoring(R). tipschina.gov.cn |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的 振 颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴 的 颤 动 和 弯曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
BIOTRONIK卓越的可靠性纪录为该装置的植入 型 心 律 转复 除 颤 器 导线提供了保障。 tipschina.gov.cn | The device's implantable [...] cardioverter-defibrillator (ICD) lead is backed by BIOTRONIK's unsurpassed [...]record of reliability. tipschina.gov.cn |
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险，并指出，这一形势要求实施大 胆 的 举措解决发展中国家当前的债务问题， 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。 daccess-ods.un.org | The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs. daccess-ods.un.org |
养殖的食用鱼包括鱼类、甲壳类、软体动物、两栖动 物（蛙）、水生爬行动物（不含鳄鱼）和其他水生动物（例如海参、 海 胆 、海 鞘和海蛰），在本文件中均表示为鱼。 fao.org | Farmed food fish include finfishes, crustaceans, molluscs, amphibians (frogs), aquatic reptiles (except crocodiles) and other aquatic animals (such as sea cucumbers, sea urchins, sea squirts and jellyfishes) that are indicated as fish throughout this document. fao.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， [...] 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...] 勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取 大 胆 步 骤， 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 [...] 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage that won liberation in the last; [...] a challenge to the Israelis and [...] Palestinians, to take the bold steps to come to [...]the table and make lasting peace; a challenge [...]to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更 加胆 大妄 为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 [...]地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the [...] reluctance of the international community to take [...] action had emboldened the forces [...]of occupation to disregard the feelings of [...]Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
全球领先的创新医疗设备制造商BIOTRONIK开发出全球首款采用ProMRI(R)技术的植入式 除 颤 器 （ ICD） 、 心 脏 再 同步治疗 除 颤 器 （CRT-D） 和 心 脏 再 同步治疗起搏器（CRT-P）设备。 tipschina.gov.cn | BIOTRONIK, a leading manufacturer of innovative medical technology, has developed the world's first implantable cardiac defibrillator (ICD), cardiac resynchronization therapy defibrillator (CRT-D) and cardiac resynchronization therapy pacemaker (CRT-P) with ProMRI(R) technology. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。