| 单词 | 惊心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊心 —stunning心惊 —fearful • apprehensive Examples:惊心胆颤—frightening • frightened [idiom.] 惊心动魄—hair-raising [idiom.] • extremely disturbing • shaking one the core 动魄惊心—hair-raising • shattering • shaking one the core (idiom); extremely disturbing See also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened 心 n—heart n • core n • mind n • hearts pl • centerAE n • intention n
|
国际人权机构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍、 [...] 不人道和侮辱性的性质更加变本加厉，对受害人惨无人道，令目击者感到触 目 惊心。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that executions in public add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the [...] death penalty and have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing [...] effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
当健康状况真到令人触目惊心的时候，监狱工作人员甚至监狱周围的 居民也可能受到影响。 icrc.org | When health [...] conditions are really appalling, the prison [...]staff and even people living near the prison may suffer the consequences. icrc.org |
世界卫生组织(世卫组织)报告所载的数据(见 A/64/266)触目惊心。 daccess-ods.un.org | The data contained in the World Health [...] Organization (WHO) report (see A/64/266) is alarming. daccess-ods.un.org |
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯和一个热闹的宇宙船员为首的大胆阿米莉亚船长在寻找自己的命运掀起一 场 惊心 动 魄的寻宝穿越宇宙。 zh-cn.seekcartoon.com | A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the universe as young Jim Hawkins and a hilarious cosmic crew headed by the daring Captain Amelia set off in search of their destiny. seekcartoon.com |
拘留条件往往 无法保证，有时甚至令人触目惊心， 因此监狱内犯人的发病率和死亡率要 [...] 高于其原住地人口的发病率和死亡率。 icrc.org | They are often very precarious [...] and sometimes appalling; as a result, [...]morbidity and mortality rates among detainees are higher [...]than in the population from which they come. icrc.org |
在过去的几年中，由洪水带来的直接或间接的灾害使他们触 目 惊心。 swissworld.org | They have received several reminders in the past few years, when heavy downpours have been the direct or indirect cause of serious loss of life and property. swissworld.org |
系好安全带为惊心动魄的边缘，你的座位在迪斯尼的家庭喜剧冒险G-Force的行动，并笑了出来，大声乐趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Buckle up for thrilling edge-of-your-seat [...] action and laugh-out-loud fun in Disney’s family comedy adventure G-Force. seekcartoon.com |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮观的岩层和令 人 惊心 动 魄 的石笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, magnificent rock formations and intimidating stalagmites. shangri-la.com |
用十指弹奏交互式音乐应用程序上的模拟钢琴键，并且观看触控屏游戏可带来更 加 惊心 动 魄 的体验。 accessories.ap.dell.com | Play simulated piano keys with each finger on interactive music apps and watch [...] touch games become more thrilling. accessories.ap.dell.com |
他记录下了苏联解体后在他的家乡乌克兰哈尔科夫的人们在1997年到1998年的社会崩溃状态 — 触目惊心的现实写照。 dalziel-pow.cn | He documented the social disintegration [...] of people in his home town of Kharkov in [...] Ukraine after the break up of the Soviet [...]Union between 1997-1998 – a very disturbing reality check. dalziel-pow.com |
目前已知，与街头有联系的儿童在全球儿童中所占比例较小，国际社会应该 [...] 减少对数字的关注，而更多关注那些使儿童迫不得已流落城市街头的令人触 目惊 心的状况。 daccess-ods.un.org | What is known is that children with street connections form a relatively small proportion of the global population of children, and international concern should [...] be less about numbers and more about the [...] persistence of appalling conditions that [...]force children to choose to move onto urban streets. daccess-ods.un.org |
回顾这漫长的诉讼过程是一场你死我活的较量，可谓步 步 惊心 ， 从 这次欧司朗引起的无中生有的专利侵权诉讼，以及近年来频繁发生的国外公司借助知识产权打压中国企业的事件，使我们更加深刻地意识到，知识产权保护已从一项促进科技创新的好制度逐渐演变为国家之间、企业之间博弈的重要工具。 cn.lvd.cc | From this lawsuit caused by OSRAM and events that bashed [...] the Chinese enterprises by foreign [...]companies by virtue of the excuse of intellectual [...]property right which happened frequently in recent years, we realize that intellectual property right protection has been a key tool in competition among countries and enterprises from a good mechanism that accelerates technical innovation. en.lvd.cc |
触目惊心的是，对难民营的军事攻击和盗 匪袭击持续存在、性暴力、军火贩运和往往发生在难 [...] 民营中的征募儿童入伍现象日益增多。 daccess-ods.un.org | It is alarming to note the persistence [...] of military and bandit attacks on refugee camps and the increase in sexual violence, [...]arms trafficking and the recruitment of children that frequently take place within the camps themselves. daccess-ods.un.org |
恐怖分子造成的受害 者人数触目惊心。 daccess-ods.un.org | The numbers of victims of the terrorists are sobering. daccess-ods.un.org |
那种每一秒都要争取生存的感觉，那种希望新的骨髓尽快开始工作，抢在微小的猎食者吞噬之前拯救自己的期盼，是真正 的 惊心 动 魄。 beat-leukemia.org | The sensation of being fighting every second for survival, in the hope that the new marrow starts working soon and come to your rescue before the micro-predators take over, is true adrenalin. beat-leukemia.org |
这也许是因为这些数据是如此庞大，而且往往令人触 目 惊心。 cn.lubrizol.com | That’s probably because there are so many of them, and they’re typically impressive numbers. lubrizol.com |
拍摄结束，我们如愿拍到了计划的作品，虽然过程有 点 惊心 动 魄 ，但结果还是好的。 ba-repsasia.com | At the end of the day, we got the images that we´d set out to make. It was just a little more adventurous that we´d planned at the beginning. ba-repsasia.com |
其精彩的全新广告策划将品牌产品分成四个鲜明 ， 惊心 动 魄 的魔幻世界的产品系列 – 然而是他们全新的网站www.rogerdubuis.com ，给予每个空间更整体的感官体验。 iontime.ch | Their brilliant new advertising campaign stages the product families in four bold and emotional worlds – but it’s the new website www.rogerdubuis.com, which gives the comprehensive view on their distinctive universe. iontime.ch |
如果要寻求惊心动魄 的探险经历，期待神秘莫测的土著居民的生活体验，或者只是向往沉浸于充满异域风情的热带雨林的意境，凯恩斯将是最佳的不二之选。 australia.com | If you are seeking thrilling adventures, [...] looking to connect with aboriginal experiences or simply want to immerse yourself [...]in an exotic tropical rainforest, Cairns has it all within easy reach. australia.com |
第一手的记载把寄宿学校的经验，特别是幼年就被人从家中带走的 经过情况，描写得非常惊心动魄 ；不过，并非所有的萨米人都认为寄宿学校是一 种完全充满敌意的环境。 daccess-ods.un.org | Firsthand accounts describe the boarding school experience, especially the process of being removed from homes at such an early age, as having been very traumatic; however, not all Sami peoples considered boarding schools to be a completely hostile environment. daccess-ods.un.org |
虽然与火灾有关的伤亡统计数字令人触 目 惊心 ， 但 您只要遵循几条常识和基本的安全注意事项并在家中安装适当的消防安全设施，就可以防止您的家人成为这些统计数字中的受害者。 cn.lubrizol.com | While the statistics for fire-related deaths and injuries are terrifying, you can help keep your family from becoming such a statistic by following just a few common sense, basic safety tips and outfit your home with the proper safety equipment. lubrizol.com |
教室被夷为平地，学生胆战心惊，但 校长决定继续办学。 unicef.org | With his classroom razed, and the students in a state of shock, the school principal was determined to keep [...] the school running. unicef.org |
我们要感恩无需活在心惊胆跳 的火山口下啊。 4tern.com | They are living at the border line between live and death. 4tern.com |
他的动作看起来不费吹灰之力,总是表现出一副大无畏的精神,哪怕是飞越令人胆 战 心惊 的 悬 崖绝壁以完成其无懈可击的动作时,他也绝不颤抖。 swatch.com | His appearance of effortlessness wavers not in the least, not even [...] when he airs over heart-stopping, stomach-dropping [...]cliffs in the course of one of his perfect runs. swatch.com |
魔术秀、生气动人的塔希提舞蹈、让 人 心惊 胆 跳的火圈舞蹈等表演、丰富多彩的表演接二连三的展开，欢声雷动。 cn.tohokukanko.jp | Magic performance, energetic Tahitian dance, exciting fire knife dance and more were lined up to keep the audience entertained. en.tohokukanko.jp |
我们必须站在挺身抗议这场战争的勇敢的以色列人 [...] 的一边，我们必须站在斯德罗特市要求以另一种声 音、以妥协而不是战争来回答发射火箭之恐惧的胆战 心惊的人民一边。 daccess-ods.un.org | We must stand with the brave Israelis who came out to protest this war, and [...] we must stand with those in the frightened [...] city of Sderot who called for another [...]voice to answer the fear of rocket fire with reconciliation, not war. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是 ，本法 院竟在本咨询意见(第 [...] 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 [...] 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an [...] appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that [...]the Court should dispense so much attention [...]to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。