| 单词 | 惊异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊异 —amazedSee also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened 异—unusual • surprising • distinguish • hetero- • discriminate 异 adj—different adj • other adj
|
2005年，在金泽彗星俱乐部举行首次个展"RINGOROME"；2006年在东京 都 惊异 世 界 艺术村再次举行个展"不思议世界"。 ravenelart.com | His first solo exhibition "Ringorome" was held at Kanazawa in 2005, and had his next solo exhibition "Undream in Wonder World" at Tokyo Wonder Site in 2006. ravenelart.com |
这是一座辉煌的城市，前来探索的游客一定会为 之 惊异 和 叹 服。 discoverireland.com | A glorious place to discover, Armagh will delight and inspire visitors of all ages. discoverireland.com |
在委员会所存在的这么多年中未曾有一件针对北方国家的案件受到审议着实令人 惊异，也令人对“104 程序”的客观公正产生怀疑。 unesdoc.unesco.org | The fact that in so many years of its existence, the Committee [...] has not reviewed cases from countries of [...] the North is astounding and sheds doubt [...]on the objectivity and impartiality of “the 104 procedure”. unesdoc.unesco.org |
他的老师， Büttner [...] ，和他的助手，马丁巴特尔斯，惊异 于 总 结时，高斯的整数从1到100的即时发现该款项是五十〇双号码每对101的总结。 aprender-mat.info | His teacher, Büttner, and his assistant, Martin [...] Bartels, were amazed when Gauss summed [...]the integers from 1 to 100 instantly by [...]spotting that the sum was 50 pairs of numbers each pair summing to 101. aprender-mat.info |
请阅读《美国电子期刊》最新期目，了解他们取得的令 人 惊异 的 成 就及其为未来制定的雄心勃勃的计划。 embassyusa.cn | Read about some of their amazing accomplishments and ambitious plans for the future in this issue of eJournal USA. eng.embassyusa.cn |
想一想耶稣所面临的艰巨任务，就知道祂当初选择 花时间的方式真是令人惊异。 sallee.info | Considering the huge task that faced Jesus, it [...] is truly amazing that He chose to spend His time as He did. sallee.info |
有人随身携带的护照也被没 收”。21 这类案件中更令人惊异的是，受到这种强迫回返的是欧盟公民，他们本 应有权在欧盟内自由流动和居留。 daccess-ods.un.org | Those who were in possession of their passports had them confiscated”.21 These forcible returns are all the more striking because the victims are European citizens who enjoy the right of free movement and residence within the European Union. daccess-ods.un.org |
让人惊异的是 ，阿森纳居然远比我们一个月之前想象的好得多。 sportsbook.dafa-bet.net | What is inspiring however is Arsenal’s rally towards something bigger than anyone expected months ago. sportsbook.dafa-bet.net |
人体才是最大的风阻来源，你会惊异 于 如此一个小东西能够为你减少如此多的空气阻力。 chainssprockets.com | The human body is the biggest drag culprit of [...] all, so you’ll be amazed what a little thing [...]like reducing the air friction at the foot will accomplish. chainssprockets.com |
埃斯卡拉梅亚女士怕她在这方面的立场在委员会中占极少数，特别报告员趋 向于将武装冲突排除在定义之外的推理和结论令 人 惊异 ， 因 为他为了支持这些观 点所提到的许多文件似乎并不证实这些观点。 daccess-ods.un.org | Although her position might not be shared by the majority of members of the Commission, she had a problem with the Special Rapporteur’s reasoning and conclusion that armed conflicts should be excluded from the definition, since the many documents he cited in support were unconvincing. daccess-ods.un.org |
大量华美的内部装饰以及玛丽皇后(Queen Marie)使用过的众多个人物品，将您带入那个加冕国王和王后们的迷人世界，并令 人 惊异 地 使 那些年代久远的华美家具重新焕发光辉。 magic-cities.com | The opulent and ostentatious interior decoration, and the many personal articles once belonging to Queen Marie, take you back into the enchanting world of crowned kings and queens, and impressively bring alive the magnificent furnishings of a long gone age. magic-cities.com |
第一次参观者超过100000名:来自100个国家的101700专业买家和参观者给参展方带来了突出的销售额,令 人 惊异 的 媒体平台使BASELWORLD 2007 在展览史上记上了光辉的一笔。 baselworld.com | More than 100,000 visitors are welcomed to Basel for the very first time. With a record number of 101,700 visitors from 100 countries, outstanding sales on the part of the exhibitors, and an enormous media interest, BASELWORLD goes down in history as a truly spectacular event. baselworld.com |
访问我校期间，他们与三年级和四年级的学生一起创作了一幅令 人 惊异 的 壁 画，这幅壁画的创作灵感来自图案和长城。 ycis-bj.com | During their YCIS Beijing visit the a rtists worked with Year 3 and Year 4 students to create an amazing mural inspired by pattern and the Great Wall. ycis-bj.com |
最先进的增量压缩算法，特别是对于Gbits级的文件，此算法拥有让 人 惊异 的 速 度。 evget.com | State-of-the-art delta compression algorithms developed specifically for their impressive speed characteristics, especially for gigabyte-sized files. evget.com |
联邦移民局指出，时隔几年警察仍然如此积极地寻找他，还能立刻认出 他，这令人惊异。 daccess-ods.un.org | As the Federal Office for Migration pointed out, it is surprising that, several years later, the police were still looking for him so actively that he was recognized immediately. daccess-ods.un.org |
英国有令人惊异的文 化氛围，无论您到哪里求学，这种氛围都围绕着您。 englishuk.com | The UK has an amazing cultural scene [...] which will be all around you wherever you choose to study. englishuk.com |
长卷是王韬程所钟爱的形式，对东方古典审美与日本设计的偏好已在他心底积累成某种自然而发的东西，然而又能做到不拘泥于空间形式或是视觉符号，使得观者时不时为他的思维升起一丝疑惑 与 惊异。 作 品阐述： （1）浪漫的人，中国墨水，铅笔，水彩色，宣纸，茶水，677x33cm，2009 描述：本卷描述了上海曲阳路玉田新村的一小户人家的生活琐事。 shanghaibiennale.org | Wang Taocheng Statements: (1) Romantic People, Chinese ink, tea and pencil on rice paper, 677x33cm, 2009. shanghaibiennale.org |
拥有一个意大利设计厨房花岗岩台面、豪华套房设施,所有的卧室,宽敞的居住面积与特性壁炉,私人肾脏形状的游泳池、大花园、车库和一个屋顶露台享受令 人 惊异 的 晚 上Akamas半岛的日落。 maispa.estatecy.com | Boasting an Italian designed kitchen with granite worktops, luxury en-suite facilities to all bedrooms, spacious living area with feature fireplace, private kidney shaped [...] swimming pool, large garden, carport and a roof terrace [...] to enjoy the amazing evening sunsets [...]over the Akamas Peninsular. maispa.estatecy.com |
提供两种品质出众的车内娱乐影音系统，包括17个扬声器且功率达到令 人 惊异 的 82 5W的Meridian™高级音响系统和11个高保真扬声器且功率为380W的Meridian™音响系统。 landrover.com | An outstanding choice of in-car entertainment systems, all with USB compatibility: Meridian* is the ultimate audio specialist and creates sound just as the artist intended by benchmarking acoustic performance against real musical instruments. landrover.com |
科克郡（ Cork）是这个国家美食革命的中心，拥有不计其数的与众不同、技艺精湛的厨师、令 人 惊异 的 农 贸市场、著名的烹饪学校、出色的餐馆和热情的用餐者！尝尝古比恩（Gubbeen）和杜拉斯（Durrus） 奶酪，前往著名的美食烹饪学校巴利玛洛（Ballymaloe）去学习烹饪几样你自己喜欢的菜肴，或者去金赛尔（Kinsale），享受十月的金赛尔美食节（Kinsale Gourmet Festival）带来的乐趣。 discoverireland.com | Cork is right at the heart of the country’s gourmet revolution with stacks of exceptional artisan producers, fabulous farmers’ markets, renowned cookery schools, excellent restaurants and enthusiastic diners! Try cheeses like Gubbeen and Durrus, head to the famed Ballymaloe to learn a thing or two about cooking your own delights or take a trip to Kinsale and enjoy the Kinsale Gourmet Festival in October. discoverireland.com |
Nico自2001年起，即展开了赛车生涯，拥有 优 异惊 人 的 表现，并经常名列前矛，且赢得GP2和F3欧洲联赛冠军。 oris.ch | He started his racing career in 2001 and has progressed through the ranks, winning the GP2 and Formula 3 Euroseries along the way. oris.ch |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是 ，本法 院竟在本咨询意见(第 [...] 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 [...] 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an [...] appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that [...]the Court should dispense so much attention [...]to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会 差 异 和 收 入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 [...] 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into [...] sections which may consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions [...]of service of the two categories of [...]judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。