| 单词 | 惊师动众 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊动n—alarmn 惊n—alarmn 惊—be scared be frightened 众—crowd multitude numerous
|
格尔实验：奥地利格尔市（Wörgl）在1932年时，经费只剩下四万先令，市长决定把这笔钱当成保证金，制作出一种印花，形同当地自有货币，这种印花价值每个月都缩水，故民众必须尽快花完，市政单位因此有钱舖路、重建供水系统，亦兴建新屋、滑雪跳台、桥梁，邻近城镇也想效法，却惊动奥地利中央银行，下令停止这项制度，禁止再发行紧急货币。 thisbigcity.net | The Wörgl Experiment: With just 40,000 Austrian schillings in the bank in 1932, the Mayor of Wörgl decided to use that money as a guarantee for creating a stamp script – essentially, the town’s owncurrency. thisbigcity.net |
这枚复活蛋给观众的另一惊喜，是基座的音乐盒，以金钥匙启动，便能奏出两首传统复活节诗歌。 news.gov.hk | This egg holds another surprise: A music box inside the gold turret-and-wall structure plays two traditional Easter hymns. news.gov.hk |
民研计划各项关於七一游行的研究活动，今年得到香港专上学院及中文大学的众多师生，以及多名热心人士义务协助，特此鸣谢。 hkupop.hku.hk | POP's various studies on July 1 this year are [...] supported by a large number of studentand teacher volunteers coming from the Hong Kong Community [...]College and The [...]Chinese University of Hong Kong, and also a number of unaffiliated enthusiastic volunteers. hkupop.hku.hk |
2003年，美国、加拿大、墨西哥等三十四个国家组成的美洲国家组织，专门在美国首都华盛顿主办了「义云高大师韵雕艺术作品展」，专程前来参观的各国大使惊叹义云高大师为世界人类作出的巨大艺术贡献，并激赞大师的韵雕「摄人灵魂，人间绝品！」 2003年十月二十八日、二十九日美国国会首次举行艺术展览，在国会办公大楼的金厅举办「云高大师为人类创始的韵雕艺术展览」，参观人潮络绎不绝，数百人主动在留言簿上写下了真诚的感想，议员们激动得在现场发表高度评价的讲话，有的人一天连续来看三四次，纷纷赞叹大师的韵雕是「来自天堂的宝物！」 云高大师的国画，立於中国画史之巅峰。 artnbeyond.net | The mystery and matchless beauty of Yun sculpture have shaken the world. The Organization of American States (OAS), composed of 34 countries including the U.S., Canada, and Mexico, sponsored the “Master Wan Ko Yee Yun Sculpture Exhibition” in 2003 at the nation’s capital, Washington, D.C. Ambassadors from various countries who attended that exhibition highly praised Master Wan Ko Yee as having made a great contribution to art in the world. artnbeyond.net |
对於只能 掌握本指引中提及的部分概念及技能之学生，教师或需要设计并施行自定 课程以帮助他们学习；对於能力出众的学生，教师便需要安排更复杂的知 識和更具挑战性的学习活动。 334.edb.hkedcity.net | Teachers may need to design and implement a curriculum for students who can only master part of the concepts and skills [...] described in this Guide, [...] while teachers of more able students may have to devise more complex learning and activities that challenge [...]them at greater depth. 334.edb.hkedcity.net |
Irvine一向被认为全美最安全的城市之一，这起命案令当地民众感到震惊。 ktsf.com | The shooting [...] shocked residents in Irvine, which [...]is considered one of the safest cities in the nation. ktsf.com |
游行的高级时装手表走在闪闪发光的宝石，让观众惊讶的顺序。 zh.horloger-paris.com | As a parade of haute couture watches by order of walking around in a glittering gems, leaving viewers amazed. en.horloger-paris.com |
第十八届ifva 节两套开幕电影──匈牙利电脑动画大师TamasWaliczky 的《汤姆力斯基历险记》，以及日本着名导演河濑直美新作《尘》，就为观众作出精采示范。 ifva.com | You’ll be enlightened and find the answer from the two opening films of the18thifva Festival – Adventures of Tom Tomiczky by legendary Hungarian computer animation [...] master Tamas Waliczky [...]and CHIRI/Trace by world-renowned Japanese director Naomi Kawase. ifva.com |
本集团业务的成功亦依赖其吸引并挽留高效的营销及物流人才和合资格且技术熟练的工程师及其他行业、技术及项目专家的能力，以於出现政治或民众动乱或面临其他危险情况 的地区营运其行业活动。 glencore.com | The success of the Group’s business is also dependent on its ability to attract and retain highly effective marketing and logistics personnel as well as highly [...] qualified and skilled [...] engineers and other industrial, technical and project experts to operate its industrialactivities in locations [...]experiencing political [...]or civil unrest, or in which they may be exposed to other hazardous conditions. glencore.com |
有「摇滚小提琴美少女」之称的Ayasa、跳箱世界纪录保持者池谷直树、「极限体能王」川原拓也及其他多位优秀的表演成员将一连两晚为金光综艺馆注入源源不绝的刺激及惊喜，为入场观众送上紧凑又热闹的舞乐奇技秀。 yp.mo | Its spectacular cast of performers includes rock violinist Ayasa and former competitive gymnast Iketani Naoki. yp.mo |
然而，我们发现 会场内有很多杂物，为了让动物有一个更舒适的环境， SAA 於 4 月 10 日 联同本会义工、 IVY 香港专业教育学院李惠利分校的黄老师、一众义工同学，一起到 场内帮忙清理羊棚杂物，希望可以为小羊提供一个安全、舒适的生活环境。 saa.org.hk | In order for the sheep to have more space to roam, our volunteers together with students from the IVE (Hong Kong Institute of vocational education Lee Wai Lee college), led by Mr. Wong; went to the Farm on 10/4/2011 to help clear the junk. saa.org.hk |
以下是芸芸例子之中的几个：发展新四年制课程 中的学科专业英语课程，此爲所有本科学位课程的一个毕业要求； 采用混合式学习和互动式教学法，以支援牙医教育以问题为本学 [...] 习；为文学士与教育学士（语文教育）双学位课程发展英语学科的 [...] 教学内容知識；开发使用电子回应系统，加强互动教学，以提升工 程系学生与讲师的互动和学生之间的互动（请浏览 http://www.eee.hku.hk/~iclass 和 http://mlearning.eee.hku.hk/ [...]网页，查 閲这教学发展资助金项目成效）。 ugc.edu.hk | The following are just a few examples amongst many: the development of English in the Discipline courses (for the new 4-year curriculum) which is a graduation requirement for all Ug degrees; the use of blended learning and interactive pedagogies to support problem-based learning in dental education; the development of a pedagogical content knowledge in English course for the curriculum of the double degree Bachelor of Arts and Bachelor of Education (Language Education); and the development of interactive class response systems and platforms using [...] mobile devices to [...] enhance interactionwith and between Engineering students (please see TDG project outcomes at http://www.eee.hku.hk/~iclass/ [...][...]and http://mlearning.eee.hku.hk/). Many of the TDG projects have resulted in either publications or conference presentations. ugc.edu.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。