单词 | 惊喜若狂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 惊喜若狂 —pleasantly surprised like mad (idiom); capering madly with |
但我必須承認,我並無為此而欣 喜若狂 , 理由很簡單,政府並 無說明金融管理局所擔當的角色。 legco.gov.hk | But I must admit that I have not been thrilled to death by this piece of news, for the simple reason that the Government has said nothing about the role of the Monetary Authority. legco.gov.hk |
我还从 Dina 身上学到了一个词“欣喜若狂”以 及另一个词“喜出望外”。 specialolympics.org | Another word I have learned from Dina is ‘overwhelmed. specialolympics.org |
在9世纪苏菲发展成为一个神秘主义,甚至直接与上帝交流 欣 喜若狂 工 会 作为其理想。 mb-soft.com | During the 9th century Sufism developed into a mystical doctrine, with direct [...] communion or even ecstatic union with God [...]as its ideal. mb-soft.com |
伦敦德里面积并不大,但却让人欣喜得可以在其古老的城墙内发现众多景点,让人充 满 惊喜。 discoverireland.com | Delightfully compact with a whole host of attractions contained within the historic city walls, this multi-layered [...] city is full of surprises. discoverireland.com |
许多人一想到米科诺斯岛,自然而然地会联想到它“派对之岛”的名声,但作为您地中海邮轮假期中理想的一站,这座美丽的岛屿还有很 多 惊喜 等 着 您去发现。 msccruises.com.cn | Many, who think of Mykonos, automatically think of its reputation as a party island, but this beautiful destination holds many other treats that render it an ideal stopover during your Mediterranean cruise vacation. msccruises.com.hk |
教师、家长和孩子们得到 了奖品和惊喜;家 庭成员一起参与选书;所有人都得到了培养阅读习惯、 [...] 共同读书、选书建立个人图书馆的指导。 daccess-ods.un.org | Teachers, parents and children [...] got prizes and surprises; families were [...]involved in choosing books together; and all got [...]tips for encouraging the reading habit, working together on reading and selecting books to build personal libraries. daccess-ods.un.org |
同时,也有许多欢乐和惊喜—想 到我们⼀ 起能够带来积极的变化! 会议期间,人们在若⼲领 域达成了共 识,这对于可持续发展教育⼗年的协调行 动⾮常重要。 unesdoc.unesco.org | There was also a lot of joy and elation – a sense that together we can make a positive difference! unesdoc.unesco.org |
弹劾模糊:当模糊Lumpkins抛出了他的帽子到市长的环,并声称一 个 惊喜 的 胜 利,这是市长从他搏斗办公室(和市长的实际帽的)。 zh-cn.seekcartoon.com | Impeach Fuzz: When Fuzzy Lumpkins throws his hat into the mayoral ring [...] and claims a surprise victory, it's [...]up to the Mayor to wrestle the office (and [...]the Mayor's actual hat) back from him. seekcartoon.com |
朴实的外表下暗藏着令人惊喜的功 能与效果:由一个恒温龙头、两个开关阀及一个不对称花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution comprising a thermostat, two shut-off valves and the asymmetrical shower head is only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
110 身為本公司股東的任何法團,均可藉董事或其他管治團體的決議或授權書, 授權其認為合適的人士作為其代表,出席本公司任何會議或本公司任何類別 股東會議;因此獲授權的人士有權代表其所代表的法團行使該法團的權力 (猶如其為本公司的個人股東),而 若 公 司派代表出席,則視為已親身出席 任何會議。 cre8ir.com | 110 Any corporation which is a member of the Company may, by resolution of its directors or other governing body or by power of attorney, authorise such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of the Company or of members of any class of shares of the Company and the person so authorised shall be entitled to exercise the same powers on behalf of the corporation which he represents as that corporation could exercise if it were an individual member of the Company and where a corporation is so represented, it shall be treated as being present at any meeting in person. cre8ir.com |
欣喜若狂的神 秘状态有时会产生极端行为或陈述,偶尔出现在亵渎边境。 mb-soft.com | The ecstatic state of the mystic [...] can sometimes produce extreme behaviour or statements that on occasion appear to border on the blasphemous. mb-soft.com |
141.4 儘管第 141.1.1 條或第 141.1.2 條的條文有所規定,但宣布派息的股東大會可在董事的建 議下,指示派息須全部或部分以分派資產、尤其是任何其他公司的繳足股份或債權證, 若分派出現任何困難,董事可作償付,尤其可發行零碎股份股票及釐定任何資產的分派 價值,並可決定根據所定價值釐定須支付給任何股東的現金,以調整股東權利,並可將 任何資產歸屬予受託人。 cre.com.hk | 141.4 Notwithstanding the provisions of Article 141.1.1 or 141.1.2, a general meeting declaring a dividend may, upon the recommendation of the Directors, direct that it shall be satisfied wholly or partly by the distribution of assets and in particular of paid-up shares or debentures of any other Company and, where any difficulty arises in regard to the distribution, the Directors may settle the same and in particular may issue fractional certificates and fix the value for distribution of any assets and may determine that cash shall be paid to any member upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of members and may vest any assets in trustees. cre.com.hk |
這樣其實真的很好,如果政府真的在 25 年後自 行撥出 1,688 億元供此用途,我們會欣喜若狂。 legco.gov.hk | We would be ecstatic if the Government would really take the initiative to provide a funding of $168.8 billion for this purpose 25 years later. legco.gov.hk |
在受邀当天,我真是“欣喜若狂”。 specialolympics.org | On receiving the invitation that day I felt I was ‘overwhelmed. specialolympics.org |
教科文组织还向卢旺达派遣了若干与计划相关的特派团,以使本组 织能够充分参与“一个计划”的实施工作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also sent several programme-related missions to Rwanda to enable the organization to fully participate in the implementation of the “One Programme”. unesdoc.unesco.org |
最优秀的工作人员、五星级标准的美食、设备齐全的健身中心和Spa护理,在“序曲号”现代氛围中尽 享 惊喜。 msccruises.com.cn | You will find the very best highly qualified staff, five star cuisine and a comprehensive array of fitness equipment and spa treatments. msccruises.com.eg |
您在中国的(任期)时间内,在这里的技术发展方面,最让 你 惊喜 的 是 什么? embassyusa.cn | In your time in China [...] what has most pleasantly surprised you about the [...]technological development here? eng.embassyusa.cn |
2004年春,在汝矣岛LG双子座大厦,曾任LG电子公司移动通信项目部终端研究所所长的安承权经理(当时任副经理)从LG电子公司首席执行官金双秀和移动通信项目部部长朴文和那里获得了一 个 惊喜。 koreana.or.kr | In early 2004, at the Yeouido Twin Towers, the headquarters of the LG group, LG Electronics Mobile Communication Company President (then Vice President) An Seung-gwon received a surprise from Kim Ssang-su, CEO of LG Electronics, and Park Moon-hwa, CEO of the Mobile Communication Company. koreana.or.kr |
联科行动将采取若干特 派团支助举措:包括实施一项新技术,以增加卫星网 络吞吐量,并减少使用的卫星调制解调器数量;为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度;建立一个中央人员数据库,更好地管理人员流动;引进环保废 水处理系统;根据科特迪瓦环境法规,将粪便收集和处理外包给一个私人承包商; 在智器(移动电话,全球定位系统导航器)上安装互动地图,以及在没有银行设施 的地方,利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴,而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new technology to increase the throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking services to deliver cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
这些令人愉快的小惊喜最初可能看起来不可思议,但很快就会融入您的愉悦享受中。 bang-olufsen.com | These delightful little surprises may seem magical [...] at first, but they quickly blend into effortless enjoyment. bang-olufsen.com |
在我职业生涯的众多回忆中,最令人 惊喜 的 时 刻可能是公元2000年在日本铃鹿(Suzuka)大赛中跨过终点线的那一剎那。 audemarspiguet.com | Among the many memories of my [...] career, the most astounding is probably [...]the moment when I crossed the Suzuka 2000 finish line, [...]winning not only the Japanese GP, but more importantly, the world champion title for Ferrari. audemarspiguet.com |
倘若派發,則透過將收益再投資在本基金的基金單位而不會支付規定的初次認購費。 htisec.com | If distributions were to be made, then on the reinvestment of a distribution in Units, the initial charge would not be payable. htisec.com |
对于这段经历的车辆之一是欣喜若狂 的 苏 菲回旋祭礼舞蹈,最后苏菲后来变成一个复杂的流行运动发展并且是制度化的集体,分层苏菲令的形式。 mb-soft.com | One of the vehicles for this experience is the ecstatic dance of the Sufi whirling dervishes. mb-soft.com |
该派若干战 地指挥官反 叛了阿卜杜勒·瓦希德·努尔,说他既没有向他们提供支助,也没有加入和平进 程。 daccess-ods.un.org | Citing the failure of Abdulwahid Nour to either provide them with support or join the peace process, a number of SLA/AW field commanders rebelled against him. daccess-ods.un.org |
最初化妆师吸引我的是自由职业的性质,后来通 [...] 过工作和深入学习才发现艺术与时尚的结合是如 此的迷人,我很庆幸自己能选择一个每天工作都 有惊喜的行业。 enviefashion.com | In the very beginning, I was attracted [...] to the freelance nature of the occupation. enviefashion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。