| 单词 | 惊呼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊呼 —cry out in alarm or surpriseSee also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened 呼—shout • exhale • breath out
|
我们对黎巴嫩境内有人就当前局势 发表的某些言论感到震惊，呼吁各方负责任地行事。 daccess-ods.un.org | We are alarmed by some of the statements made in Lebanon about the present [...] situation, and we call on all parties to [...]act responsibly. daccess-ods.un.org |
他是容易的惊呼和爆发，包括“数学”和“代数”。 zh-cn.seekcartoon.com | He is prone to exclamations and outbursts including “Mathematical! seekcartoon.com |
2011 年 2 月 2 日，人权事务高级专员对 [...] 2011 年初以来死刑数量 剧增公开表示震惊，并呼吁伊 朗伊斯兰共和国暂停执行死刑，并最终废除死刑。 daccess-ods.un.org | On 2 February 2011, the High Commissioner for Human Rights publicly expressed alarm at the [...] dramatic increase in executions since the [...] beginning of 2011 and called upon the Islamic [...]Republic of Iran to institute a moratorium [...]on executions, with a view to abolishing the death penalty. daccess-ods.un.org |
我们尤其对儿童基金会所报告的众多儿童 沦为这一暴力的受害者感到担心和震 惊 ， 并 呼 吁 所 有 当事方保护儿童免遭暴力的直接和间接影响。 daccess-ods.un.org | We are particularly worried and shocked by the number of children [...] falling victim to this violence, as [...] reported by UNICEF, and call upon all parties [...]to protect children from direct and indirect effects of violence. daccess-ods.un.org |
这纯真静谧地令人惊呼的绝 美光蕴来自于具有紧凑外型设计、高度透亮却又均匀一致的TALEXX LED白色光链，搭配上设计师的巧妙创意成功地为法国馆传递了飘逸浪漫的法式风情。 tridonic.cn | The compact design, high light output and uniform colour temperature of TALEXX LED light sources has enabled Tridonic to deliver an innovative and challenging signage solution for the France Pavilion at World Expo 2010, Shanghai. tridonic.com |
他们惊呼Denne meyer律师事务所是唯一的、既能满足他们的专业需求，又能满足他们的期限这两个要求的公司。 dennemeyer.com | The legal department of the company was extremely impressed and pleased with the speed and accuracy of our recordal bidding process, exclaiming that Dennemeyer were the only company that met both their needs and the required deadline. dennemeyer.com |
根据世界各 [...] 地区土著人民代表在其第十一届会议上的发言和报告，常设论坛对土著人民正在 遭受的严重侵犯人权行为感到震惊， 因 此 呼 吁 所 有国家采取紧急行动制止这种侵 犯并承认和尊重《宣言》所载的人权标准。 daccess-ods.un.org | Based on interventions and reports of representatives of indigenous peoples from all regions of the world at its eleventh session, the Permanent Forum is alarmed about the ongoing gross human rights [...] violations being perpetrated against [...] indigenous peoples and therefore calls upon all States [...]to take urgent action to end such violations [...]and to recognize and respect the human rights standards contained in the Declaration. daccess-ods.un.org |
但她十分关切地 注意到，性暴力和基于性别的暴力案件数 量 惊 人 ， 呼 吁 加 倍努力，确保继续在这 一领域取得进展。 daccess-ods.un.org | She notes with [...] grave concern the staggering number of cases of sexual and gender-based violence and calls for a doubling [...]of efforts to ensure [...]continued progress in this area. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对国际社会毫不回应巴勒斯坦人 民的呼吁感到震惊。 daccess-ods.un.org | In this context, we are shocked by the lack of any response from the international community to the appeals by the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
苹果公司采用先进的化学技术、系统与电池的智能监控以及自适应充电技术，打造了一款具有革命性意义的全新笔记本电池，一次充电可提供长达 8 小时的无线工作时间，并支持多达 1,000 次充电，而且不会给 MacBook Pro 的惊人设计增加厚度、重量或成本*。 apple.com.cn | Apple uses advanced chemistry, intelligent monitoring of the system and battery, and Adaptive Charging technology to create a revolutionary new notebook battery that delivers up to eight hours of wireless productivity on a single charge and up to 1,000 recharges without adding thickness, weight or cost to the MacBook Pro’s incredible design. apple.com |
它还呼吁采 取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 [...] 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to [...] protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review [...]of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
本委员会还认为，以色列政府继续粗暴地蔑视包 括四方机制在内的国际社会成员要求它停止在被占 领的西岸和特别是东耶路撒冷的非法定居点活动的 无数呼吁，这种惊人的 作法完全不可接受。 daccess-ods.un.org | The Committee also considers it alarming and totally unacceptable that the Government of Israel continues to flagrantly dismiss numerous calls by members of the international community, including the Quartet, to halt its illegal settlement activity in the occupied West Bank, and especially in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和 平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful [...] resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine [...]reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政 府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government [...] to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是 ，本法 院竟在本咨询意见(第 [...] 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 [...] 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an [...] appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that [...]the Court should dispense so much attention [...]to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States [...] Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without [...]anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外 ， 呼 吁 ： 联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 [...] 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and [...] recommendations of the expert group meeting which, among [...] other things, called upon: the United [...]Nations system, Member States and indigenous [...]peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。