| 单词 | 惊动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊动 noun —alarm nExamples:惊天动地—world-shaking [idiom.] 动魄惊心—hair-raising • shaking one the core (idiom); extremely disturbing • shattering 惊心动魄—hair-raising [idiom.] • extremely disturbing • shaking one the core 惊群动众—scandalize the public • alarm everyone See also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened
|
我们揭发的这一不正常行政管理程序在没 有惊 动任何人的情况下已经了结。 unesdoc.unesco.org | The irregular administrative procedure that we were [...] denouncing was carried through to conclusion, [...]and no one voiced the slightest concern. unesdoc.unesco.org |
的非法行动电话服务业者，唯一的原因是不 要 惊动我 国的一些成员。 daccess-ods.un.org | I need to inform the Council that we long tolerated illegal mobile telephone service providers in a part of our country for the sole reason of not disturbing some members of our country. daccess-ods.un.org |
赵咨不想惊动别人，就没有停留，见了曹暠，连车子也不下就走了。 chinesestoryonline.com | However, Zhao Zi, who did not want to disturb Cao Hao, only bowed to the host, politely refusing Cao Hao's kindness. chinesestoryonline.com |
第二，一个机构可 同意推迟情报的收集以避免惊动搞卡 特尔的人和给他们时间在第二个机构采取行 动之前销毁证据。 daccess-ods.un.org | Second, one agency may agree to delay information-gathering so as to avoid alerting cartelists and giving them time to destroy evidence before a second agency can act. daccess-ods.un.org |
杰克拒绝，并的间距的攻击Bunnymund的域名，破坏了在复活节兔子复活节蛋的分布 和 惊 天 动 地 的 儿童的信仰。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack refuses, and Pitch attacks Bunnymund’s domain, ruining the Easter-egg distribution and shattering children’s faith in the Easter Bunny. seekcartoon.com |
系好安全带为惊心动魄的边缘，你的座位在迪斯尼的家庭喜剧冒险G-Force的行动，并笑了出来，大声乐趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Buckle up for thrilling edge-of-your-seat action and laugh-out-loud [...] fun in Disney’s family comedy adventure G-Force. seekcartoon.com |
用十指弹奏交互式音乐应用程序上的模拟钢琴键，并且观看触控屏游戏可带来更 加 惊 心 动 魄 的 体验。 accessories.ap.dell.com | Play simulated piano keys with each [...] finger on interactive music apps and watch touch games become more thrilling. accessories.ap.dell.com |
关闭闪光灯、AF辅助灯和扬声器，以 免 惊 扰 动 物 拍 摄对象，使您在全然友善的氛围中捕捉您心爱宠物的表情。 ricoh.com | The flash, AF auxiliary light, and beep speaker turn off to avoid frightening animal subjects, allowing you to capture the expression of your favorite pet without being unkind. ricoh.com |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮观的岩层和令 人 惊 心 动 魄 的 石笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, magnificent rock formations and intimidating stalagmites. shangri-la.com |
与Dataton WATCHOUT，我们可以创造跨越多个屏幕和显示器 的 惊 人 动 画 和 图形。 sg.acedaytons-direct.com | With Dataton Watchout we can [...] create stunning animations and graphics that [...]span multiple screens and displays. sg.acedaytons-direct.com |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我 们 惊动 了 另 一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
其精彩的全新广告策划将品牌产品分成四个鲜明 ， 惊 心 动 魄 的 魔幻世界的产品系列 – 然而是他们全新的网站www.rogerdubuis.com [...] ，给予每个空间更整体的感官体验。 iontime.ch | Their brilliant [...] new advertising campaign stages the product [...]families in four bold and emotional worlds – but it’s the new [...]website www.rogerdubuis.com, which gives the comprehensive view on their distinctive universe. iontime.ch |
专业型组织的变革往往不是那种惊天 动 地 的 改旗易帜， 相反却是润物细无声、通过更换组织的专业人员来慢慢实现，即 将那些学有专长的人士吸引进组织，他们愿意并能够提升组织的专业性。 12manage.com | Change in the professional bureaucracy does not sweep in from new administrators taking office to announce major reforms. Rather, change seeps in by the slow process of changing the Professionals: changing who can enter the profession, what they learn in its professional schools (norms as well as skills and knowledge), and thereafter how willing they are to upgrade their skills. 12manage.com |
凯恩斯市内旅行社众多，游客可享受漂流、蹦极、四驱车 等 惊 险 刺 激的 活 动。 shangri-la.com | Tour operators are abundant, with opportunities to indulge in [...] adrenaline-pumping activities such as rafting, [...]bungee jumping and four wheel drive tours. shangri-la.com |
2011 年底和 2012 年初，管理层 的变动情况惊人， 只有在高级管理人员就位并牵头启动这项重要举措时才能全面 [...] 执行企业风险管理。 daccess-ods.un.org | The amount of [...] management changes occurring at the end of 2011 [...]and beginning of 2012 are significant and full implementation [...]of ERM can only occur when senior management is in place to lead this important initiative. daccess-ods.un.org |
2010 年上半年，针对西岸和耶路撒冷地区以色列目标的恐怖 活 动 以令 人震惊的速度升级。 daccess-ods.un.org | The first half of 2010 witnessed [...] an alarming escalation in terrorist activity against Israeli [...]targets in the West Bank and the Jerusalem area. daccess-ods.un.org |
向观众放映这些电影时，观众看到投射到 不 动 屏 幕 上的 活 动 图 像 都非 常 惊 讶。 wdl.org | These films were shown to [...] audiences which were amazed to see moving action projected on an [...]inert screen. wdl.org |
因为它是行动的协调，惊喜的 元素，并在许多情况下，胜利。 zh.horloger-paris.com | Because it was the [...] coordination of operations, the element of surprise, and in many cases, [...]victory. en.horloger-paris.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各 样 惊 险 刺 激的 机 动 游 乐 设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and [...] other amazing stunts; and [...] every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the [...]pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
不结盟运动感到震惊的是 ，以色列军队袭击加 沙期间对近东救济工程处的设施造成了大规模的破 坏和毁损。 daccess-ods.un.org | The Movement was alarmed by the extensive damage and destruction of the Agency’s facilities caused during the Israeli military assault on Gaza. daccess-ods.un.org |
脉冲街”刷毛与城市能源的动能，“迫在眉睫的黎明”唤起神秘的夜晚成为一天的交界处，“跳绳”是一 个 惊 人 的 运 动 天 赋 和dexterousness吉他展示，和稀疏和制服“之间的沉默”捕捉音乐在音符之间的空间。 peppinodagostino.com | Street Pulse” bristles with a kinetic urban energy, “Imminent Dawn” evokes the mystical junction of night becoming day, “Jump Rope” is a stunning showcase of guitar athleticism and dexterousness, and the sparse and subdued “Silence In Between” captures the music in the space among the notes. peppinodagostino.com |
它是一个完整的图表解决方案，具有许多交互的功能，形状， 自 动 布 局 ， 惊 人 的 视觉效果和配备了随时可用的控件来帮助您提高您的应用程序开发。 evget.com | It is a complete diagramming solution, packed [...] with many interactivity features, shapes, automatic layouts, stunning visual effects [...]and comes equipped [...]with ready to use controls to help you boost your application development. evget.com |
“铸铅行动”震惊了人 类的良心，使全世界的人们把团结的感情投向巴勒 斯坦人民的苦难和斗争。 daccess-ods.un.org | Operation Cast Lead shocked the conscience [...] of humanity, giving rise to feelings of solidarity around the world with the [...]ordeal and struggle of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会 活 动 家 的 影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
这项运动担心，新型泳衣设计除其他方面之外，能让游泳运动员更有浮力和更具有流 线型，从而使运动员以惊人的 速度打破纪录。 unesdoc.unesco.org | The sport had become concerned that athletes wearing new swimsuit designs [...] that, among other things, make swimmers more buoyant and streamlined were [...] breaking speed records at an astonishing pace. unesdoc.unesco.org |
最近没收的运往加沙的 [...] 先进武器，以及 最近从加沙对以色列发动的惊人的 火 箭弹和迫击炮袭击应当提醒我们大家，在 [...] 运往加沙的 货物方面，以色列继续有明确和合法的安全利益。 daccess-ods.un.org | The recent seizures of advanced weaponry bound for Gaza as well as [...] the recent and alarming rocket and mortar [...]attacks on Israel from Gaza should remind [...]us all that Israel continues to have clear and legitimate security interests regarding cargo bound for Gaza. daccess-ods.un.org |
不结盟运动还感到震惊的是 ，以色列定居者持续 不断地攻击巴勒斯坦平民、伊斯兰和基督教圣地及礼 [...] 拜场所，包括在以色列部队的保护下拔除几千棵橄榄 树、毁坏公物和盗窃农业设施和作物。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also alarmed by the continuous [...] and persistent attacks by Israeli settlers against Palestinian [...]civilians, Islamic and Christian holy sites and worship places, including the uprooting of thousands of olive trees, vandalism and theft of agricultural equipment and crops under the protection of Israeli forces. daccess-ods.un.org |
福特将宣布在其创新的三缸式一升Fox汽油 发 动 机 中 采用 自 动 变 速 器，令 人 惊 讶 的 是，据主要变速器供应商格特拉克的内部消息称，该公司的各种欧洲型号将采用完全不同的变速器原理。 cn.drivelinenews.com | Ford is set to announce automatic transmission choices for its [...] innovative one-liter, [...] three-cylinder Fox gasoline engine – and the surprise, according to inside information [...]from leading transmission [...]supplier Getrag, is that completely different transmission principles will be applied to the various models in the automaker’s European catalog. drivelinenews.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是 ，本法 院竟在本咨询意见(第 [...] 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 [...] 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an [...] appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that [...]the Court should dispense so much attention [...]to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。