| 单词 | 惊人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊人 adjective —alarming adjamazing adjless common: stunning adj • phenomenal adj 惊人 —astonishingExamples:惊人之举—astonish people (with a miraculous feat) 一鸣惊人—amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity 令人吃惊—shock • amaze See also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened 人 n—people n • human n • man n
|
支持国际生物多样性年的高级别会议，讨论全球生物多样性丧失 的 惊人 比 率 ，并 寻求拯救自然经济的方法。 unesdoc.unesco.org | A high-level meeting in support of the International Year of Biodiversity, which addressed the alarming rate of global biodiversity loss and sought ways to rescue the natural economy. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊人 的 相 似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
而结果也是空前 惊人的： 德国F1方程式赛车手，世界冠军 Sebastian Vettel 不仅赢得了首届大奖赛，而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was record-breaking: the German Formula 1 world champion Sebastian Vettel not only won the first race, but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
当您打电话时，DSP [...] 技术自动调节您的通话声音，使之最适合您所在的环境，因此每个字都清楚 得 惊人。 jabra.cn | When you’re on the phone, DSP technology [...] automatically adjusts the sound on your calls to best suit your surroundings, so that every word [...] comes through in astounding detail. jabra.com |
在把武装冲突中妇女的问题作为优先领域加以 处理的《北京宣言》和《行动纲领》通过 15 年之后， 并且在安全理事会启动了帮助妇女的广泛议程的 10 [...] 年之后，事实表明所取得的进展不尽人意，并且在一 些情况下出现了惊人的倒退。 daccess-ods.un.org | Fifteen years after the Beijing Declaration and Platform for Action addressed the issue of women in armed conflict as a priority area, and 10 years after the Security Council launched a broad agenda in favour of women, [...] the facts indicate that progress has been unsatisfactory and that, [...] in some cases, alarming reversals have [...]been observed. daccess-ods.un.org |
有国际社会支持的另外一些 组织不那么勤奋，很遗憾，这种情况导致未经适当调查确认的数字到处流传，基 于未核实报告的惊人故事的广泛传播。 daccess-ods.un.org | Other organizations that have backing from the international community are less diligent, a situation that, unfortunately, leads to figures being circulated that are not confirmed by proper inquiry and the spread of alarmist stories based on unverified reports. daccess-ods.un.org |
与SD，SDHC或新的扩展容量的SDXC存储卡兼容，反叛T3也为双方竹笋1280×720剧照和视 频 惊人 的 图 像质量高清晰度电影。 technologeeko.com | Compatible with SD, SDHC or new extended [...] capacity SDXC memory cards, the Rebel T3 also shoots 1280×720 [...] HD movies for amazing image quality [...]for both stills and video. technologeeko.com |
因此，赤贫、粮食不安全 和几乎完全依赖援助的现状现在影响到加沙 75%以上的人口，失业率达到 惊人程度 ；营养不良、发育迟缓、贫血和其他疾病上升到空前水平，儿童 的问题尤其严重；绝望情绪蔓延，给现在和未来的巴勒斯坦人民和社会带 来了深远影响。 daccess-ods.un.org | As a result, abject poverty, food insecurity, and near-total aid dependency now affect more than 75 per cent of the population in Gaza, where unemployment has reached dramatic levels; malnutrition, stunted growth, anaemia and other diseases have risen to unprecedented levels, especially among children; and hopelessness is widespread, with far-reaching consequences for the Palestinian people and society at present and in the future. daccess-ods.un.org |
在二十世纪七十年代和八十年代拉丁美洲国家所使用的安全措施与过去一个 世纪里其他地区，如非洲、亚洲、欧洲和中东所使用的安全措施之间可以发 现惊 人的相似之外。 daccess-ods.un.org | Striking similarities can be identified in the security measures of the 1970s and 1980s used in Latin American countries and, in the past century, in other regions, such as Africa, Asia, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一 个 惊人 的 观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 [...] hours hot water, mailbox service, free [...] maps of Quito, an amazing view point of [...]Quito from our top terrace especially of the [...]Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
国内木炭需求日增，再加上 1970 [...] 年代木炭出口扩大，导致森林砍伐速 度惊 人，因 此，西亚德·巴雷政权严格实施出口禁令。 daccess-ods.un.org | Increasing domestic demand for charcoal coupled with [...] an increase in charcoal exports in the [...] 1970s resulted in alarming deforestation [...]rates and led to a strictly enforced export [...]ban under the Siad Barre regime. daccess-ods.un.org |
军费开支现在每年为 1.74 万亿美元，而军备竞赛的惊人加速 在全世界人力、 财力、自然和技术资源中所占的比例过大，对许多国家的经济带来了沉重的负担。 daccess-ods.un.org | The alarming acceleration of the arms [...] race, which now accounts for 1.74 trillion dollars annually, is taking up much too [...]large a proportion of the human, financial, natural and technological resources of the world and placing a heavy burden on the economies of many countries. daccess-ods.un.org |
他必须抢厄尼（有惊人的相 似之处林奎尼，是人类最主要的主角从一个沉睡的农民料理鼠王）的注视下，他面无表情的考官，一种凝胶状的一滴命名为B先生 [2]从内存中，斯图预计使用数组的成千上万的未标记的拨动开关用于此目的，和B先生没有给出提示（S）使用。 zh-cn.seekcartoon.com | He must snatch a sleeping farmer named Ernie (who bears a striking resemblance to Linguini, the main human protagonist from Ratatouille) under the watchful eye of his impassive examiner, a gelatinous blob named Mr. B.[2] Working from memory, Stu is expected to use an array of thousands of unlabeled toggle switches for this purpose, and Mr. B gives no hints of which one(s) to use. seekcartoon.com |
这种迅猛发展模式的特点是：其国内生产总值所占 的份额惊人，同 时其能源消耗量及其相应的二氧化碳排放量较高。 daccess-ods.un.org | Such fast-paced growth patterns were characterized by an impressive share of gross domestic product (GDP) as well as high energy-consumption levels and corresponding carbon dioxide emissions. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一 个 惊人 的 免 费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 [...] hours hot water, mailbox service, free [...] maps of Quito, an amazing view point of [...]Quito from our top terrace especially of the [...]Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
尽管游戏和工作有时相互排斥， 但它们在儿童生活中容易混合在一起的程度却 是 惊人 的。 ipaworld.org | While work and play were mutually exclusive at times, their easy mesh in the child’s lives was striking. ipaworld.org |
必须强调，尽 [...] 管这一措施受到欢迎，但却没有阻止 惊人 的 流失率，因为联合国总部的预算当局 [...] 未授权法庭执行这一建议，总部的预算当局坚持法庭应继续按照核准的预算案签 署合同。 daccess-ods.un.org | It must be stressed that, while this measure is welcomed, it has [...] failed to stem the alarming rate of attrition [...]because the Tribunal has not been authorized [...]to implement this recommendation by the budget authorities at United Nations Headquarters, who have insisted that the Tribunal continue to offer contracts in line with approved budget submissions. daccess-ods.un.org |
他在学习方面很困难，但却拥有惊人 的 足 球天赋。 specialolympics.org | Learning some things was hard, but football was his amazing talent. specialolympics.org |
关于前者， 水科学处陈述说，“自第一份合同起，就已要求在工资级别（副总干事批准）和合同期限 （助理总干事/行政管理部门批准）上实行特例”，以便“使其报酬与联合国其他机构和世界 银行的做法看齐”，考虑到“其惊人 的 服务能力和资质”。 unesdoc.unesco.org | The Division explained for the first case that, as from the first contract, a waiver was requested for the salary level (approved by the Deputy Director-General (DDG)) and the contract duration (approved by the Assistant Director-General, Sector for Administration (ADG/ADM)), with a view to aligning the fees with those paid by other United Nations agencies and the World Bank, and in the light of the individual’s impressive experience and qualifications. unesdoc.unesco.org |
这个结果证明我们齐心协力时可以取得的成果 是 惊人 的 ：在中国农村出生缺陷比例的降幅达85%，而学到的经验教训已成为全世界产前保健的金科玉律。 embassyusa.cn | The results were as stunning as they were indicative of what we can accomplish when we work together: in rural China birth defects fell up to 85 percent, and the lessons learned have become the gold standard for prenatal care around the world. eng.embassyusa.cn |
事实上，尽管布隆迪政府期 望得到资金以支付大部分选举费用，但它只收到了 所需数额的 40%多一点；现在距离计划于 2010 年 5 月 21 [...] 日举行第一次选举只有两个月的时间，布隆迪 政府正面临着近 2 100 万美元的惊人的选举预算短 缺。 daccess-ods.un.org | Indeed, while his Government had been anticipating funding to cover the bulk of the election costs, it had received a little over 40 per cent of the amount required; with the first election [...] scheduled for 21 May 2010 but two months away, it [...] was facing an alarming shortfall of [...]nearly US$ 21 million in its election budget. daccess-ods.un.org |
新车所使用的发动机在转速2100rpm时输出功率可以达到525马力，这在当时是非 常 惊人 的 ，只有坦克和装甲车辆才装备动力如此强大的发动机，燃料系统、冷却系统和润滑系统都必须进行重新设计，发动机舱由钢板遮盖。 trumpeter-china.com | The new vehicle incorporated an engine developing 525hp at 2100rpm-a very high figure for that time, even armoured vehicle and tanks had ofer fewer hp-and many significant changes in the fuel supply,cooling system and lubrication which made a complete redesign of the engine compartment covers and louvers necessary. trumpeter-china.com |
这些报告证实了惊 人的事 实，犹太复国主义政权在对加沙的侵略中冷漠 和蓄意针对平民目标，特别是住房及其居民、基本基 [...] 础设施、学校、医疗设施和包括妇女与儿童在内的无 辜平民，发动进攻。 daccess-ods.un.org | Those reports attest to the appalling fact that, in the [...] Zionist regime’s aggression against Gaza, civilian targets, particularly [...]homes and their occupants, basic infrastructure, schools, medical facilities and innocent civilians, including women and children, have been callously and deliberately targeted. daccess-ods.un.org |
论坛第九届会议的主题是“森林造福人民”，鉴于持续的森林砍伐速 度 惊人， 而 且森林和林业的社会内涵继续被忽视，上述主题非常及时并具有相关性。 daccess-ods.un.org | Forests for people”, the theme of the ninth session of the Forum, is a quite [...] timely and relevant topic, as deforestation [...] continues at an alarming rate and the [...]social dimension of forests and forestry continue to be neglected. daccess-ods.un.org |
在古典格雷戈里我们有时会发现修辞学家，在金口从来没有， 他 惊人 的 天 赋阻止他的艺术需要援助，虽然培训了之前，它一直在精力充沛的流动和思想的话洪流丢失。 mb-soft.com | In the classical Gregory we may [...] sometimes find the rhetorician; in [...] Chrysostom never; his amazing natural talent [...]prevents his needing the assistance of art, [...]and though training had preceded, it has been lost in the flow of energetic thought and the torrent of words. mb-soft.com |
令人惊讶的 是，估计全球人口中约有三分之一到二分之一的人，维生素D的水平不够理想。 shanghai.ufh.com.cn | Surprisingly, estimates are [...] that approximately one-third to one-half of the global population has suboptimal vitamin D levels. beijing.ufh.com.cn |
以相继发生的三大危机为特征，今年是极富挑战 的一年：科特迪瓦大选后发生的暴力事件已导致科特 迪瓦国内数以万计的居民流离失所，近 200 000 人涌 [...] 入邻国；利比亚危机使得大约 150 万难民流离失所； 索马里在发生历时数十年的武装冲突后，又遭遇旱灾 [...] 和饥饿，导致大批索马里人流离失所，使得索马里难 民总人数激增，达到令人惊讶的 940 000 人，设 在肯 尼亚的达达阿布难民营人数已超过其预期容量的五 倍。 daccess-ods.un.org | It had been an extremely challenging year, marked by three successive crises: the post-electoral violence in Côte d’Ivoire, which had displaced tens of thousands of people internally and almost 200,000 into neighbouring countries; the crisis in Libya, which had created some 1.5 million refugees; and decades-old conflict compounded by drought and famine in Somalia, which had caused a new exodus of [...] Somalis, swelling the total number of [...] Somali refugees to a staggering 940,000 and the Dadaab [...]camp in Kenya to more than five times its intended size. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以 令 人惊 叹 的 速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States [...] who set up complicated OEM axle and [...] gearbox testing with amazing speed and run them [...]with remarkable precision; our engineers [...]running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
宝马古根海姆实验室与GOOD 合作，全球在线征集“您会如何改造所在城市的公共空间，提升城市的舒适性”之创意点子，邀请公众发挥创意，提出富有前瞻性、创新、有想象力、 令 人惊 奇 或 是不拘一格的方案，从而提升人们的公共空间体验。 tipschina.gov.cn | In collaboration with GOOD, the BMW Guggenheim Lab has launched a worldwide, online call for ideas to "make" urban comfort, asking: "How would you transform a public space in your city to make it more comfortable? tipschina.gov.cn |
虽然十大令人惊讶事件的目标是扩展我自己的以及他人对新年度可能发生的事件的思维，但让人高兴的是，总是有一半以上的事件相当接近事实，而 [...] 2012 年也不例外。 china.blackstone.com | While the [...] goal of The Ten Surprises is to stretch [...]my own thinking and that of others about the possible events of the new [...]year, it is always gratifying to get more than half of them pretty close to the mark and that happened in 2012. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。