| 单词 | 情逾骨肉 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情逾骨肉—as close as flesh and bones (idiom); deep friendshipSee also:骨肉—kin blood relation one's flesh and blood
|
因此，在春季人们容易产生上呼吸道问题、骨骼和肌肉不适、情绪变化、疲劳、头痛和消化问题。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, spring can lead to upper [...] respiratoryproblems, boneand musclediscomfort, moodchanges, fatigue, [...]headaches, and digestion problems. shanghai.ufh.com.cn |
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」，若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡 [...] 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」（视乎何种情况而定）亦未有任何未偿还结欠，或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 [...] 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散，但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」（视 乎何种情况而定）出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the [...] Syndicate Account or the [...] Partnership Account (as the case may be) overdue for such period [...]considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
尽管家庭团聚是临时性的，在短暂会面后，家庭成员必须返回他们所来自的国 家，但团聚活动为数十年骨肉分离的家庭提供了缓解思念之情的机会。 daccess-ods.un.org | Although the family reunification is temporary in nature, with members of the families having to return back to the country from which they came after their brief meeting, it provides somerespite to families who have not seen their loved ones for decades. daccess-ods.un.org |
长方形、三角形、圆圈以及平行四边形取代肌肉、骨骼与组织，以一种新的视觉词汇对人体重新进行定义。 wdl.org | Squares, triangles, circles, and parallelograms [...] take the place of muscle, bone, and tissue,defining [...]the body in a new visual vocabulary. wdl.org |
在欧洲联盟国家，非传染病的发病率相对较高， [...] 例如癌症、糖尿病、心血管病、肥胖症和肌肉骨骼疾病等，它们可归因于遗传和环境因素的相互作用，特 [...]别是吸烟、酗酒、不良饮食习惯以及缺乏体力活动等 生活方式。 daccess-ods.un.org | In the European Union countries, there are relatively high rates of non-communicable diseases, such as cancer, [...] diabetes, cardiovascular diseases, obesity [...] disorders and musculoskeletal disorders, [...]that can be attributed to an interaction [...]of genetic and environmental factors, and, especially, lifestyle factors such as smoking, alcohol abuse, poor diet and lack of physical activity. daccess-ods.un.org |
医学科的 KOTÈK 公寓 «贝奇»bal′neoapparaturoj 配有最新的和现代诊断设备的治疗和康复的疾病的肌肉骨骼、心血管、 呼吸、 泌尿和神经系统的系统，以及违反代谢、 不孕不育和皮肤病的情况下。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Medical Branch of KOTÈK boarding house «Vesna» bal′neoapparaturoj is equipped with the newest and modern diagnostic equipment for the [...] treatment and [...] rehabilitation of diseasesof musculoskeletal, cardiovascular, respiratory, urinary and nervous systems, as well as incase ofviolation of metabolism, [...]infertility and dermatological diseases. g-sochi.ru |
然而，某些 强国以所谓的反恐战争为借口，发起骨肉相残的侵 略，践踏别国的主权，但却指控别国无视人权。 daccess-ods.un.org | However, certain powerful countries used the pretext of the so-called war on terror to inflict fratricidal invasions and violate the sovereignty of others, while accusing them of flouting human rights. daccess-ods.un.org |
通过外科手术和保守方法检查、诊断并治疗肌肉骨骼系统的疾病和损 伤。 daccess-ods.un.org | Examine, diagnose and treat diseases and [...] injuriesof musculoskeletal system by [...]surgical and conservative means. daccess-ods.un.org |
然而，就个别每年上限金额适用的任何特定合资格物业而言，若 实际年租金额较适用的个别每年上限金额为高或低，有关租约的 订约方在必须遵守上市规则适用的规定的情况下，则可按正常商 业条款调整有关租约下的应付租金及／或适用的个别每年上限金 额，惟必须不会导致在全部租约下应付的年租总额超逾每年上限 总额。 wheelockcompany.com | However, for any particular Eligible Premises for which an Individual Annual Cap Amount is applicable, if the actual annual rental amount is higher or lower than the applicable Individual Annual Cap Amount, the same parties to the Tenancy Agreement(s) concerned may, subject to compliance with the applicable requirements under the Listing Rules, adjust the rents payable and/or the applicable Individual Annual Cap Amount, under the Tenancy Agreement(s) concerned based on normal commercial terms, provided that the annual aggregate amount of rents payable under all Tenancy Agreements will not cause the Aggregate Annual Cap Amount being exceeded. wheelockcompany.com |
脊骨神经医学治疗不使用药物和手术，强调对神 经-肌肉-骨骼系统疾患的保守治疗。 hkca.org | Chiropractic practice emphasizes conservative management of the neuromusculoskeletal system, without the use of medicines and surgery. hkca.org |
GEA 的绞肉、搅拌、乳 化、骨肉分离机 和其他预处理设备将帮助您优化您的产品质量、提高运营效率、 [...] 降低生产成本。 gea-foodsolutions.com | GEA grinding, [...] mixing, emulsifying, meat recoveryand other [...]preparation equipment provide the means to optimize your product [...]quality, increase operational efficiency and manage the price per kilogram. gea-foodsolutions.com |
叛国集团通过向美国献媚邀宠并加紧对骨肉同胞的对抗，以图苟延残喘，他 们在这两起案件的借口下，极力寻找维持对抗的办法。 daccess-ods.un.org | But the group of traitors prolonging their remaining days through sycophancy towards the United States and escalated confrontation with fellow countrymen is working hard to find a way out in keeping the phase of confrontation under the pretext of the two cases. daccess-ods.un.org |
皇轩酒店5 [...] Spice西餐厅诚邀您共享东南亚火锅自助晚餐，冬荫功、咖喱、沙爹、肉骨茶等多种火锅汤底任你挑选，正宗东南亚式美味火锅是这个冬季最诱惑难挡的美味。 astahotel.com | Asta Hotel 5 Spice Restaurant greets all the guests to enjoy the new taste of Southeast Asian hot pot buffet dinner, there are variety [...] of hot pot soup such as Tom Yum Goong, [...] Curry, Satay andBak Kut you can choose, [...]authentic Southeast Asian delicious hot pot [...]is the first choice for you in this winter. astahotel.com |
国际信用保险及信用管理服务机构科法斯，就中国企业信用风险管理，於 2009 年第四季 [...] 进行連续第七年之调查发现，36.9%受访企业认为，买家逾期付款情况到2010 年底都不 会改善，而 7.8%受访企业更指出情况在短期内不会转好，显示内地企业认为内地贸易的 [...]拖欠或延付货款问题仍有待改善。 cofacerating.com.cn | The seventh annual survey of corporate credit risk [...] management in China – conducted in the fourth [...] quarterof 2009 by Coface, theleading international [...]credit insurance and credit management [...]services group – has revealed that 36.9 percent of respondents consider there will not be an improvement in overdue payments by the end of 2010, with 7.8 percent indicating the situation will not improve for some time. cofacerating.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。