| 单词 | 情谊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情谊 noun —brotherhood nless common: friendship n 情谊 —camaraderieExamples:深情厚谊—deep friendship 隆情厚谊—profound love, generous friendship [idiom.] See also:谊 pl—friendships pl 情 n—feeling n • situation n • passion n • emotion n
|
当我和我自己的联合运动队比赛的时候，我会同样体会到我在过去感受到的感觉，感情和队 员 情谊。 specialolympics.org | The same feelings, emotions and teammate bonding that I had experienced in the past were present while playing with my Unified Sports team. specialolympics.org |
它们想要破坏不同国家和人民 之间兄弟般的情谊，比如黎巴嫩、叙利亚、伊朗和该 地区其他国家和人民之间的友好关系。 daccess-ods.un.org | They want to harm brotherly relations among nations and peoples, such as the friendly relations that so happily exist among the Lebanese, Syrian, Iranian and other nations and peoples in the region. daccess-ods.un.org |
今天，我们正加倍努力，以开创多民族与多宗教之间 伙伴关系和手足情谊的精神。 daccess-ods.un.org | Today we are increasingly working to create a spirit of partnership and fraternity among our many nationalities and religions. daccess-ods.un.org |
暴力和仇恨的语言是和平 与兄弟情谊的敌人。 daccess-ods.un.org | The language of violence and hatred is the enemy of peace and brotherhood. daccess-ods.un.org |
作为领导人，我们应致力于在不同文化和信仰之 间建立兄弟情谊和更大的相互理解。 daccess-ods.un.org | As leaders, we should commit to building fraternity and greater mutual understanding among peoples across cultures and faiths. daccess-ods.un.org |
在反对这些因素的过程中，社 区将经历冲突，在冲突的基础上进一步参与更大 的斗争，从而产生凝聚力和兄弟情谊。 crisisgroup.org | By opposing these things, the ummah will experience clashes, and from the clashes, larger conflicts that will produce solidarity and brotherhood. crisisgroup.org |
加共体尤为关注这一惩罚性封锁，因为加共体同 古巴人民有着共同的历史、文化和兄 弟 情谊。 daccess-ods.un.org | The punitive embargo is of particular concern to CARICOM, which shares a history, culture and sisterhood with the people of Cuba. daccess-ods.un.org |
在这方 [...] 面，多哥愿邀请他们走对话和妥协的道路，弥合党派 分歧，在手足情谊、团结和分担责任的气氛中坚定地 走重建和发展道路。 daccess-ods.un.org | In that regard, Togo wishes to invite them to follow the road of dialogue and compromise, overcome partisan differences and [...] keep firmly on course for reconstruction and development in [...] a climate of brotherhood, solidarity and [...]shared responsibility. daccess-ods.un.org |
所缺少的是人与人之间以及全世界各民族之间的兄 弟般情谊和友谊。 daccess-ods.un.org | What was lacking was brotherhood and friendship among individuals and peoples worldwide. daccess-ods.un.org |
如果媒体服务于社会正义、真相和对文化多样性的 尊重以及各民族间兄弟般情谊，则 它就是一种积极 资源；但如果被用于巩固欠发达、愚昧、不公正和 新殖民主义统治，则就是危险武器。 daccess-ods.un.org | The media were a positive resource if they served social justice, truth, respect for cultural diversity and brotherhood among peoples; but they were a dangerous weapon if they were used to entrench underdevelopment, ignorance, injustice and neo-colonial domination. daccess-ods.un.org |
尽管叙利亚在物质方面的力量非常有限，但 出于兄弟情谊和睦邻关系，它还是为其境内的难民提供了而且还在继续提供各种帮助。 unesdoc.unesco.org | The Syrian Arab Republic has offered and is continuing to offer these refugees all possible assistance, as dictated by its fraternal and neighbourly links, despite its very limited material resources. unesdoc.unesco.org |
此外，我国政府在全国范围再次发起了“人民助 人民”捐赠活动，在这个神圣的斋月体现土耳其人民 对巴基斯坦人民的友好情谊。 daccess-ods.un.org | Moreover, my Government has initiated an additional nationwide people-to-people [...] donation campaign that will reflect the [...] Turkish nation’s warm feelings towards Pakistan [...]during this holy month of Ramadan. daccess-ods.un.org |
通过“钥匙阿姨”对他人无私奉献的故事，这则小短片展现了信任的价值以及如何与信赖的人之 间 情谊 长 存。 labbrand.com | Through the tales of “Keys auntie’s” selfless devotion to others, the short movie shows the value of trust and of having a constant presence on which one can rely. labbrand.com |
多年来，我们与一些全球令人称奇的个人与机构发展出深厚 的 情谊。 audemarspiguet.com | Over the years we’ve developed friendships with some of the world’s amazing people and organizations. audemarspiguet.com |
为了促进我们的国际手足情谊，消 极安全保证问 题是裁军和不扩散辩论中的组成部分。 daccess-ods.un.org | For the sake of our [...] international brotherhood, the issue [...]of negative security assurances is an integral component of the [...]debate on disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦水灾发生以来，为表达中国政府和人民 对巴基斯坦政府和人民的友好情谊， 中国在第一时间 向巴基斯坦提供了人道主义支持和援助。 daccess-ods.un.org | Immediately after the flooding occurred, China acted promptly to provide humanitarian support and assistance to Pakistan, thus demonstrating the profound friendship between the Chinese and Pakistani Governments and people. daccess-ods.un.org |
为了体现各国之间的兄弟情谊，2010 年 4 月在玻利维亚科恰班巴省蒂基帕亚 举行了关于气候变化和地球母亲权利的世界人民大会。 daccess-ods.un.org | As a symbol of brotherhood between States, the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth was held in Tiquipaya in the Department of Cochabamba, Bolivia, in April 2010. daccess-ods.un.org |
所有这些都是为了清除本地区 尚存的最后一个力求弘扬和平共处、兄 弟 情谊 和 多样 性的场所，并向人们灌输不同宗教间、不同文化间和 不同文明间对抗的观念。 daccess-ods.un.org | All this aims at bringing an end to the last locus of coexistence, brotherliness and diversity in the region, as well as to entrench the concept of a confrontation among religions, cultures and civilizations. daccess-ods.un.org |
轮流在各个社区广播电台开办实地培训，促进广播 [...] 电台相互交流思想，建立联系，并有助于增进社区 感情和友好情谊。 unesdoc.unesco.org | Delivering training at the actual locations of community radio stations on a rotating basis has encouraged the [...] sharing of ideas and networking among different radio stations and helped to grow the feeling of [...] community and comradeship. unesdoc.unesco.org |
居住于同一院舍的司铎，除一起膳食外，共同献祭、祈祷、交流、消闲，皆可增加兄友弟恭 的 情谊。 catholic.org.hk | Those Priests who live together in the same house, apart from sharing meals together, should try to have joint activities such as concelebration of the Mass, prayers, sharing, and recreation. catholic.org.hk |
这样， 我们就能够作为两个在历史和兄弟 情谊 方 面 有着许 多共同点的邻国，一起作出文明的榜样。 daccess-ods.un.org | In that way, together we will be able to present a civilized example of two neighbouring countries sharing many common denominators in terms of history and brotherhood. daccess-ods.un.org |
她监制了 Lifetime 的剧集《有效医疗》和电影《同性 情谊 》 、Showtime 的《酒国春怨》和《圣诞好疯狂》，其中她还参演了《圣诞好疯狂》。 unicef.org | She executive produced the Lifetime series Strong Medicine and movie, What Makes a Family; and Showtime’s Ruby’s Bucket of Blood and Call Me Claus, in which she also starred. unicef.org |
在古时他们创造出了多种多样的饮酒器皿，其中的每一种都具有同某一特殊时刻相对应的含义，例如一个单杯连杯可能只在特殊活动中供族长使用，而在图7中展示的双杯或者三杯连杯，则在婚礼或者节日庆典中使用，具有增进参与 者 情谊 和 款待来宾的含义。 uigarden.net | In ancient times they developed a variety of drinking containers, each of which had a meaning that was associated with a special event. For example, a one-cup Linnak could be used only in special events by the chief of the Paiwan tribe; the two-cup or three-cup versions, shown in Figure 7, were normally used in wedding or festival ceremonies and [...] were meant to enhance the relationship of those taking part in the ceremony and to [...] increase the warm feelings of the event. uigarden.net |
在非洲北部和中部各国派最高级别的杰出代表 出席安理会会议的同时，我们要祝贺南非在前所未有 的如此和平的气氛中举办了一场充满国际兄 弟 情谊 的大赛。 daccess-ods.un.org | While North and Central Africa are ably represented at the highest offices in this Council, South Africa needs to be congratulated on holding a tournament of international brotherhood never before held in so significantly peaceful an atmosphere. daccess-ods.un.org |
苏丹共和国是第一个承认南苏丹共和国独立的 国家，这一点不仅具有象征意义，而且也表明了兄弟 情谊和友好的善意姿态。 daccess-ods.un.org | The fact that the Republic of the Sudan was the first State to recognize the independence of the Republic of South Sudan was not only a symbolic but also a further goodwill gesture of brotherhood and friendship. daccess-ods.un.org |
其宗旨是加强 佛教徒的紧密团结、互助友爱和兄弟 情谊 ， 弘扬佛法；组织和举办社会、教育、 文化和其它福利事业方面的活动。 unesdoc.unesco.org | It aims to secure unity, solidarity and brotherhood among Buddhists; to propagate the inspirational doctrine of the Buddha; and to organize and carry out activities in the fields of social, educational, cultural and other humanitarian services. unesdoc.unesco.org |
举行会议和起草政策文件，特别是利用与 联合国人权事务高级专员办事处合作项 目待雇用的国际咨询人的服务，向国民议 会委员会 A 提供有关宪法事务、司法、行 政、地方权力和政府立法的咨询意见，并 [...] 促进按照真相、接纳与和解委员会的建议 及秘书长关于声张正义与和解问题的报 [...] 告(S/2006/580)制订赔偿计划，包括设立 一个团结基金 是 敲定真相、接纳与和解委员会/真相与友 谊委员会的概念文件；建立后续工作小 组，其中包括一名国际咨询人。 daccess-ods.un.org | Provision of advice, through meetings and draft policy papers and particularly through the services of an international consultant to be hired through a project with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to the National Parliament’s Committee A on constitutional affairs, justice, administration, local power and Government legislation and promotion of the establishment of a reparation scheme for the human rights victims in line with recommendations of the Truth, Reception and Reconciliation Commission and the report of the Secretary-General on justice and reconciliation (S/2006/580), including the establishment of a solidarity fund Yes A concept paper on [...] the Truth, Reception [...] and Reconciliation Commission/Commission of Truth and Friendship was finalized; [...]a follow-up working group [...]was formed, which included an international consultant. daccess-ods.un.org |
越南再次重申它与古巴人民的友谊、 合 作和团结，并决心与世界上其他爱好 和平、自由和正义的人民一道，尽力帮助古巴人民克服不道德的非法封锁和禁运 [...] 政策造成的后果。 daccess-ods.un.org | Once again, Viet Nam confirms its [...] friendship, cooperation and solidarity [...]with the Cuban people and resolves to do its utmost [...]with other peace-, freedom- and justice-loving peoples in the world to help the Cuban people overcome the consequences of the immoral and illegal blockade and embargo policy. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，《宣言》在序言段落中指出“促进和保护在民族或族裔、 [...] 宗教和语言上属于少数群体的人的权利有利于他们居住国的政治和社会稳定”， 以及“在基于法治的民主范围内，作为整个社会发展的必不可少的部分，不断促 [...] 进和实现在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利，必然会有助于 增强各国人民间和各国家间的友谊与 合 作”。 daccess-ods.un.org | It is notable that the Declaration states in its preambular paragraphs that “the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to the political and social stability of States in which they live” and that “the constant promotion and realization of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework [...] based on the rule of law, would contribute to the strengthening [...] of friendship and cooperation among [...]peoples and States”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。