| 单词 | 情诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情诗 —love poemExamples:抒情诗—serenade • lyric poetry • a lyric song 诗情画意—poetic grace • picturesque charm • idyllic appeal See also:诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
像所有苏菲派诗歌一样，抒情诗也包含从最基本到最深奥的多层含义。 wdl.org | As in all Sufi poetry, the ghazals are layered with meanings, from the most basic to the most esoteric. wdl.org |
克罗地亚教科文组织全国委员会要求教科文组织参加 2008 年戏剧家、抒情诗人 Marin Držić（1508--1567）诞辰 500 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Croatian Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 500th anniversary of the birth of Marin Držić, playwright and lyricist (1508-1567), in 2008. unesdoc.unesco.org |
美国文学起源于口头流传的神话、传说、故事，以及印第安文化的 抒 情诗 （ 通 常是歌曲）。 embassyusa.cn | American literature begins with the orally transmitted myths, legends, tales, and lyrics (always songs) of Indian cultures. eng.embassyusa.cn |
这部手稿分为四个部分，包括 qasidas （颂诗）、ghazals （抒情诗）、rubaiyat （四行诗）和 muqatta't （断章诗）。 wdl.org | The manuscript is in four sections, containing qasidas (odes), ghazals (lyric poems), rubaiyat (quatrains), and muqatta't (poetic fragments). wdl.org |
找到适合你的生活中的情人节完美的一首诗！这40个最美丽的 爱 情诗 的 时间集合将温暖你的心，并帮助您找到完美的语言来表达自己的感情那些照顾你。 cn.moba-app.com | Find the perfect [...] poem for the valentine in your life! moba-app.com |
他的另外一本 [...] 代表作是《沙姆士大不里士诗歌集》（GHAZALIYYAT-E SHAMS-E TABRIZI），以抒情诗 的方式表达了自己的思想。 unesdoc.unesco.org | His other masterpiece is Ghazaliyyat-e Shams-e Tabrizi, which expresses his thoughts in the [...] form of lyric love poetry (ghazal). unesdoc.unesco.org |
在大力发展基础设施和 追求出色的专业管理的同时，西班牙还花大力气培养年轻的专业歌唱家，他们将 有幸成为在过去半个世纪中统领抒 情诗 世 界 的一代人的继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent young core of professional singers, worthy heirs of the generation that reigned in the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
该书法片段包括多种出自波斯诗人 Asifi 所创作 Compendium of Poems（诗集）的 甘查尔诗歌 （抒情诗）。 wdl.org | This calligraphic fragment [...] includes a variety of ghazals (lyric poems) from the Compendium of Poems (Divan) [...]of the Persian poet Asifi. wdl.org |
地图上下平行矩形框内是一首流畅的波斯 抒 情诗 （ 甘 查尔）。 wdl.org | A continuous Persian lyrical poem (ghazal) is written in the top and bottom horizontal rectangular panels. wdl.org |
一个较大的写体上显示着 甘查尔诗歌 （抒情诗），描述的是一位恋人的叹息，因为罕有来自爱人的消息。 wdl.org | In larger script appears a ghazal (lyric poem) in which a lover sighs about the lack of news from his beloved. wdl.org |
彼特拉克主要以拉丁文写作，曾发现多部失传已久的拉丁文手稿，然而他却以意大利文的 抒 情诗 而 著 称于世，这些诗歌大多是为其理想化的爱人劳拉而作——据很多学者判定，劳拉是生活在法国阿维尼翁的劳拉·德·诺维斯（Laure [...] de Noves，约 1308–1348 年）。 wdl.org | While he wrote mainly in Latin and personally discovered many long-lost [...] Latin manuscripts, he is best known for [...] his Italian lyric poetry, much of it [...]written to Laura, the idealized subject of [...]his love who is identified by many scholars as Laure de Noves (circa 1308–48) of Avignon, France. wdl.org |
Držić 的作品涵盖众多领域：抒情诗、田 园诗、政治著述和专题论文，以及喜剧作 品。 unesdoc.unesco.org | Držić's works cover [...] many fields: lyric poetry, pastorals, [...]political letters and pamphlets and comedies. unesdoc.unesco.org |
夏姆斯•阿尔丁•穆罕默德•史拉兹（Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī，又称哈菲兹 [Hāfiz]，约 1320-90 年）被誉为波斯（今伊朗）最伟大的 抒 情诗 人 及 最杰出的东方诗人之一。 wdl.org | Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī (known as Hāfiz; circa 1320–90) is [...] considered by many to be the [...] greatest lyric poet of Persia (present-day Iran) and one of the most remarkable Eastern poets. wdl.org |
该公园拥有漂亮的花园、迷人的小岛以及充 满 诗情 画 意 的小桥流水。 shangri-la.com | The park shelters beautiful gardens, islets and bridges. shangri-la.com |
迷人的时光之鸟（The [...] Charming Bird）腕表继续沿袭雀鸟主题，以诗情 画 意 的当代风格、唯美表盘盛情致敬雅克德罗不朽的创意精神与工艺传承。 wthejournal.com | Both contemporary and poetic, The Charming Bird [...] takes the theme of the songbird to form this ultimate tribute to the creativity [...]and historic expertise of the master craftsmen at Jaquet Droz. wthejournal.com |
诚然，艺术家在双年展上呈现的充满 着 诗情 画 意 的雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present [...] at the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport [...]water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
陈从周教授在《说园》中云：“中国园林是建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富 有 诗情 画 意 ”，又云：“造园综合性科学艺术也，且包含哲理，观万变于其中。 phmszy.com | From Professor Chen Zhou, "said Park" Cloud: "China is building gardens, landscapes, flowers and trees, the combination of an integrated works of art, rich captivated," word: "gardeners also integrated science and art, philosophy and contain, in the view of the status quo. phmszy.com |
厄瓜多尔人和外国人都聚集到这个镇 诗情 画 意 设置远足，泡在浴池，骑山地自行车，邮编对租用四亚军，火山看，党的周围，并打破了小镇的著名milcocha（糖稀）的臼齿. instantworldbooking.com | Ecuadorians and foreigners alike flock to this idyllically set town to hike, soak in the baths, ride mountain bikes, zip around on rented quad-runners, volcano-watch, party and break their molars on the town’s famous milcocha (taffy). instantworldbooking.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。