| 单词 | 情色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情色 adjective —erotic adj情色 —erotic (of art etc) • facial expression (archaic) 色情 noun —pornography n • obscene n • porn n • viceBE n 色情 —pornographicExamples:色情作品—book about sex • porn 色情狂—nymphomania • mad about sex 色情片—pornographic film 网际色情—cyberporn 白色情人节—White Day 色情业—porn business 色情小说—pornographic novel • dirty book
|
关于色情物品方面，第10/78/M 号法律规范涉及色情或猥 亵物品的标贴或 陈列、摆卖或贩卖、展出及散播。 daccess-ods.un.org | In relation to pornographic material, Law 10/78/M sets out Measures Regarding the Sale, Exhibition and Dissemination of Pornographic and Obscene [...] Material. daccess-ods.un.org |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童 色情制品 、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested [...] clarification on the capacity to address issues [...] such as child pornography on the Internet, [...]the rising number of rapes, and measures [...]and legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参 与 色情 和 含 有 色情 内 容 的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices, in pornography and materials with a pornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
一些关于性犯罪和儿童保护的法律，也可以用于起 诉 色情 贩 运 和儿童贩运 罪行。 daccess-ods.un.org | Some laws covering sexual offences and child protection can also be used to prosecute sex trafficking and child trafficking offences. daccess-ods.un.org |
如被告人就兒童 色情物品 作出的作為，是真正為教育、科學或醫學的目的而作出，或有關作 為在其他方面有利公益；或他沒有看過，且不知道，亦沒有合理因由懷疑該 物品是兒童色情物品；或他已採取一切合理和可行的步驟，以確定被描劃者 的年齡，而如被告人可影響被描劃人如何被描劃，他已採取一切合理和可行 的步驟，以確保該人並非被描劃為兒童；以及被告有合理理由相信被描劃的 人並非兒童，亦非被描劃為兒童，都可以作為免責辯護。 legco.gov.hk | It is a defence for the defendant if he has committed [...] the act of child pornography that is for a genuine educational, scientific or medical purpose or the related act is for serving the public good in other aspects; or he has not seen the child pornography and does not know, nor does he have any reasonable cause to suspect, it to be child pornography; or he has [...]already taken all reasonable [...]and practical steps to ascertain the age of the person pornographically depicted, and if the defendant could influence the way of depiction of the person depicted, he has already taken all reasonable and practical steps to ascertain that the person is not depicted as a child; and the defendant believes on reasonable grounds that the person depicted is not a child, and is not depicted as a child. legco.gov.hk |
此类行为包括损害计算机数据和系统的保密、完整和 [...] 可获得性的行为，如非法进入计算机系统；以获得个人或经济利益为目的的与 计算机有关的行为，包括与计算机有关的欺诈和伪造；以及与计算机有关的特 [...] 定行为，包括与计算机有关的涉及种族主义和仇外情绪的行为，与计算机有关 的涉及制作、传播或占有儿童色情制 品 的行为，以及与计算机有关的支助恐怖 [...]主义犯罪的行为。 daccess-ods.un.org | Such acts include: those directed against the confidentiality, integrity and availability of computer data and systems, such as illegal access to a computer system; computer-related acts for personal or financial gain, including computer-related fraud or forgery; and specific computer-related acts, including computer-related acts involving racism or xenophobia, computer-related acts [...] involving the production, distribution or [...] possession of child pornography and computer-related [...]acts in support of terrorism offences. daccess-ods.un.org |
委员会可邀请有关缔约国就根据本议定书第 13 条进行的调查所采取的任何 [...] 措施提供进一步资料，包括在委员会认为适当的情况下，在随后根据《公约》第 44 [...] 条、以及酌情根据《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品 问题的任择议定 书》第 12 条或《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》第 [...]8 条提交的报告 中提供这些资料。 daccess-ods.un.org | The Committee may invite the State party to submit further information about any measures that the State party has taken in response to an inquiry conducted under article 13, including as deemed appropriate by the Committee, in the State party’s subsequent reports under article 44 of the Convention, article 12 of the Optional Protocol to the Convention [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography or article [...]8 of the Optional Protocol to the Convention [...]on the involvement of children in armed conflict, where applicable. daccess-ods.un.org |
儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品 问题的任择 议定书》(于2003年11月11 [...] 日批准)。 daccess-ods.un.org | (f) Optional Protocol to the Convention on [...] the Rights of the Child on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (ratified on [...]11 November 2003). daccess-ods.un.org |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和 色情 贩 卖；卖淫和跨边界问题；土著妇女失 [...] 踪或被谋杀；身份证和出生证问题；环境暴力；代代相传的创伤；青少年自杀； 和平与安全；冲突的预防和解决；女性生殖器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 [...] 习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, [...] reiterates its previous recommendations [...] regarding: human and sex trafficking; prostitution [...]and trans-border issues; the disappearance, [...]or murder, of aboriginal women; issues related to identification and birth certificates; environmental violence; intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation or cutting; bride price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续 的 情 况 下 ，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them [...] in the fulfilment of their tasks, since [...]the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
此 外，还 [...] 向买卖儿童、 儿 童卖淫和 儿童色 情制品 问题特别报告员以及当 代 [...] 形 式的种族主义、种族歧视、仇 外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发出了正式邀 请。 daccess-ods.un.org | Furthermore, official invitations have been sent to Special Rapporteurs [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, and on contemporary [...]forms of racism, racial discrimination, [...]xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品 问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...] 括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...] 少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography that have not [...]been implemented or sufficiently implemented, [...]including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
这些是《儿童权利公约关 于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制 品 问题的任择议定书》、《消除一切形式种 [...] 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 [...]庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 daccess-ods.un.org | These instruments are the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, the International [...]Convention on the Elimination of All [...]Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
支持贩运人口特别是贩运妇女和儿童问题特别报告员、当代形式奴隶制包括 [...] 其因果问题特别报告员、暴力侵害妇女行为包括其因果问题特别报告员和买卖儿 童、儿童卖淫和儿童色情制品 问题特别报告员、暴力侵害儿童问题秘书长特别代 [...] 表和负责冲突中的性暴力问题的秘书长特别代表及其他相关特别报告员和特别 代表的作用和任务。 daccess-ods.un.org | Support the role and mandates of the Special Rapporteurs on trafficking in persons, especially women and children, on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, on violence against women, its causes and consequences, and [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, the Special [...]Representatives of the Secretary-General [...]on violence against children and on sexual violence in conflict, and other relevant special rapporteurs and representatives. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚编写了几份关于确保儿童权利和为儿童营造安全环境，关于预防 和打击买卖儿童、儿童卖淫和儿童 色情 制 品的基本战略文件。 daccess-ods.un.org | Estonia has prepared several basic strategic documents on ensuring the rights of children and [...] developing a secure environment for them, on preventing and combating the sale of children, [...] child prostitution and pornography. daccess-ods.un.org |
除了 A/65/185 号文件第 30 段以外，巴拿马指出，需要澄清一些重要的概念 和术语，诸如“追究刑事责任”、“联合国官员”和“特派专家”；并表示，巴拿 [...] 马法律将性贩卖、性旅游和涉及未成年人 的 色情 制 品 ，公务员的不当行为，侵害 国家司法人员的罪行和危害人类罪，均定为犯罪。 daccess-ods.un.org | Further to paragraph 30 of document A/65/185, Panama noted the need to clarify several important concepts and terms like “criminal accountability”, “United Nations officials” and “experts on mission” and stated that [...] its law criminalized sex trafficking, [...] sex tourism and pornography with minors; [...]misconduct by public servants; crimes against [...]the juridical personality of the State; and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情 制 品 问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 [...] 于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 [...]劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography; the Optional [...]Protocol to the Convention on the Rights [...]of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
此外，须指出第8/89/M 号法律订定了视听广播业 之法律制度，禁止播放色情或淫 亵内容的节目。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it should also be mentioned that Law 8/89/M, which establishes the Legal [...] Framework on Radio and Television Broadcasting, prohibits the broadcast of any [...] programme of a pornographic or obscene nature. daccess-ods.un.org |
深为关切针对儿童的一切形式暴力，尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象，如商业性剥削和儿童色情、童 婚和逼婚、强奸和家庭暴力，此外还关切这方 [...] 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚，而这反映存在着歧视性规则，使女 孩在社会中的地位更加低下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect [...] girls, such as commercial sexual [...] exploitation and child pornography, child and forced [...]marriage, rape and domestic violence, [...]and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society daccess-ods.un.org |
影視處既然是負責執行色情刊物 條例以及遊戲機 ㆗心條例的部門，希望該處盡力確保切實執行通過的新法例，保障社會的秩序，尤其 是治安及青少年方面的問題。 legco.gov.hk | As the Television and Entertainment Licensing Authority is the department responsible for enforcing the Obscene and Indecent Articles Ordinance and the Amusement Game Centres Ordinance, I hope that the Authority can do its best to ensure that the newly passed Ordinance is fully enforced in order to protect our social order, especially where problems concerning law and order and adolescents exist. legco.gov.hk |
毒品和犯罪问题办公室就该具体犯 罪而收集的数据表明，警察所记录的涉及制作、创建、分发、出售或占有儿童 色情材料 的犯罪数量近年来有所增加，这突出说明需要就由计算机提供便利的 犯罪和网络犯罪采取国家和国际行动。 daccess-ods.un.org | Data collected by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on that specific offence suggest that recent years have seen some increase in the number of crimes recorded by the police involving the production, creation, distribution, sale or possession of child pornography, highlighting the need for national and international action on computer-facilitated crime and cybercrime. daccess-ods.un.org |
此外，您同意不會：(i) 提交任何具版權、受商業秘密保護或受第三方專利權管制 (包括私隱及出版權) 的故事及/或影片的任何部分，除非您為該等權利的擁有人，或已從合法擁有者取得發表內容授權，以及授予 Logitech 在此的所有許可權； (ii) 提交包含將對 Logitech 或任何第三方造成損害的錯誤資訊或失實陳述；(iii) 提交故事及/或影片的任何部分為違法、淫穢、誣蔑、誹謗、威脅性 、 色情 、 騷 擾性、厭惡性、攻擊種族或民族、或鼓吹可能會被視為犯罪、引起民事賠償責任、違反任何法律或視為不當的行為，由 Logitech 全權酌情決定；(iv) 提交廣告或商業推銷內容；及 (v) 冒充他人。 logitech.com | Furthermore, you agree not to: (i) submit any portion of your story and/or video that is copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner to post the material and to grant Logitech all of the license rights granted herein; (ii) submit a story and/or or video that contains false information or misrepresentations that could damage Logitech or any third party; (iii) submit any portion of your story and/or video that is unlawful, obscene, defamatory, libelous, threatening, pornographic, harassing, hateful, racially or ethnically offensive, or encourages conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise inappropriate, as deemed by Logitech in its sole discretion; (iv) submit advertisements or solicitations of business; and (v) impersonate another person. logitech.com |
如 果 檢 控 沒 有 引 用 串 謀 敗 壞 公 共 道 德 或 敗 壞 風 俗 的 罪 項 ， 令 我 們 認 為 [...] 現 行 的 法 定 罪 行 已 足 以 應 付 色 情 活 動 。 hkreform.gov.hk | The lack of use of the offences of conspiracy to corrupt public morals or outrage public [...] decency inclines us to the view that the existing statutory offences are already [...] adequate to deal with vice activities. hkreform.gov.hk |
苏丹加入了《儿童权利公约关于儿 童卷入武装冲突问题的任择议定书》(2005 [...] 年)和《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和 儿童色情制品问题的任择议定书》(2004 年)。 daccess-ods.un.org | The Sudan has acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the [...] involvement of children in armed conflicts (2005) and on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (2004). daccess-ods.un.org |
为了贯彻执行工业和信息化部发出的《工业和信息化部关于进一步深入整治手机淫 秽 色情 专 项行动工作方案》(工信部电管 [2009]672号文件)的精神,同时切实落实CNNIC在近日下发的《关于对已注册域名开展实名制清查的通知》,要求严格落实域名注册申请者应提交真实、准确、完整的域名注册信息的规定,从即日起,将对2009年12月14日上午9时前注册成功的国内域名开展全面的清查,以确保域名注册信息的真实性、准确性、完整性。 shujingliluo.com | In order to implement the Ministry of Industry and Information Technology "issued by the Ministry of Industry [...] and Information Technology Regulation on [...] mobile phone pornography further special [...]action program" (Ministry of Industry [...]and power management [2009] Document No. 672) of the spirit, while the effective implementation of the recently CNNIC issued a "carry on a registered domain name system inventories" which called for strict implementation of the domain name registration applicant shall submit true and accurate and complete information about domain name registration requirements, from now on, will be December 14, 2009 AM successful registration, 9 am to carry out a comprehensive national inventory of domain names, domain name registration information in order to ensure the authenticity, accuracy and completeness. shujingliluo.com |
规定不受欢迎的性行为包括（直接的或暗示的）身体行为和勾引、性交要求或请 求、淫秽语言、展示色情图片 、海报或涂鸦以及任何其他不受欢迎的与性有关的身 [...] 体、语言或非语言行为。 unwomen.org | Provide that unwelcome sexually determined behaviour includes (whether directly or by implication) physical conduct and [...] advances; a demand or request for sexual [...] favours; sexually coloured remarks; displaying [...]sexually explicit pictures, posters [...]or graffiti; and any other unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature. unwomen.org |
女童得益于《儿童权 利公约》及其关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制 品、让儿童参与武装冲突的 任择议定书这类文书中对儿童规定的特别保护。 un.org | Girls benefit from the specific protections for children set out in instruments such as the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols on the sale of children, child prostitution and child pornography and on the involvement of children in armed conflict. un.org |
尽管如此，跨国有组织犯罪集团参 [...] 与多种形式的网络犯罪已日渐明显，其中包括运作用来欺骗性地获取信用卡和 银行信息的僵尸网络，以及在互联网上制作和传播儿 童 色情 制 品。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the involvement of transnational organized criminal groups is increasingly evident in a range of forms of cybercrime, including the operation of global botnets, which are designed to fraudulently [...] obtain credit card and banking information, and the production and [...] distribution of child pornography over the Internet. daccess-ods.un.org |
主席建议，根据大会第 55/488 号决定，委员会 应注意以下文件：儿童权利委员会的报告(A/66/41)； [...] 秘书长转递负责买卖儿童、儿童卖淫和儿 童 色情 制品 问题特别报告员的报告的说明(A/66/228)；以及秘书 [...]长关于女童的报告(A/66/257)。 daccess-ods.un.org | suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Committee on the Rights of the Child (A/66/41), the note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography (A/66/228) [...]and the report of the Secretary-General on the girl child (A/66/257). daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国考虑批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的 [...] 待遇或处罚公约任择议定书》、《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿 童色情制品 问题的任择议定书和关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书、《保 [...] 护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议 [...] 定书以及《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, and on the [...]involvement of children in armed conflict, [...]the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。