| 单词 | 情网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情网 —snare of loveExamples:网际色情—cyberporn
|
儿童可自行链接到色情网站， 可与猎食者“聊天”，并因此成为性剥削的受 害人。 daccess-ods.un.org | Children are now able [...] to log on to pornographic sites and chat [...]online with sexual predators, and, in this way, may fall [...]victim to sexual exploitation. daccess-ods.un.org |
南方公司： 附件 D 4.项目效益 a.福利和公众健康的好处： 抒情网站提供城市房地产遗弃和衰变后城中心附近的活力的消极影响的一个典型示例。 lightupthelyric.com | The Lyric site provides a classic example of the negative impacts of urban property abandonment and decay upon the vibrancy of a city center neighborhood. lightupthelyric.com |
(b) 儿童色情物品的互联网用户(每月5 万个用户) 人数高得惊人，色情网站 占缔约国互联网流量的 daccess-ods.un.org | (b) The alarmingly high number of Internet users of child pornography (5 [...] million users per month) [...] and that a pornographic website accounted for 70 per cent of all Internet traffic in the [...]State party daccess-ods.un.org |
您可以通过 Fletcher Building [...] 员工股票计划中心查看您的交易详情 ， 网 址 是 ： www.computershare.com/fbushare，即可确认本计划管理人已经收到您的定期付款。如果您的定期付 [...] 款未被扣除，您应立即联络薪酬部联络人。 fbushare.com | You can review [...] your transaction details through the Fletcher [...]Building Employee Share Plan Centre, www.computershare.com/fbushare, [...]to confirm that the Plan Administrator has received your Regular Payment. fbushare.com |
您可以通过 Fletcher Building [...] 员工股票计划中心查看您的持股详情 ， 网 址 是 ： www.computershare.com/fbushare。您的购得股票详情将每月更新。 [...](c) 我如何能跟踪当前股价？ fbushare.com | You can access details of your holding [...] online through the Fletcher Building Employee Share Plan Centre, at www.computershare.com/fbushare. [...]Each month your Purchased Share details will be updated. fbushare.com |
举例来说，Anonymous [...] 在去年发起了反对儿童色情产业的行动，过程中破坏了四十个知名的儿童 色 情网 站 ， 并公布了数百个曾经造访过这些网站的人士名单，更进一步呼吁针对此议题进行立法。 benchmarkemail.com | For example, last year, Anonymous staged a campaign against the child pornography industry and in the process, [...] took down 40 known child porn sites. benchmarkemail.com |
从长期情况看，这一网络将 在亚太经社会秘书处的支持 下独立运作，并根据各政府机构、亚太经社会以及其他组织/机构的请求开 [...] 展研究。 daccess-ods.un.org | In the long run, the network would operate independently [...] with the secretarial support of ESCAP and undertake studies as [...]requested by governmental agencies, ESCAP and other organizations/institutions. daccess-ods.un.org |
平台的成员随时了解法律的发展情况 并 获得 联 网 和 不 断 学习的机会，从而进一步加强毒品和犯罪问题办公室的能力建设活动的可持续 性。 daccess-ods.un.org | Platform members remain abreast of legal developments [...] and benefit from both networking and continuous learning [...]opportunities, further enhancing [...]the sustainability of UNODC capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
该用户模块监测和报告工作在Windows机器上的用户的行为活动：实际的活动（工作）时间，应用程序使 用 情 况 ， 访问过 的 网 页 和 网 络 传 输。 evget.com | The Users module monitors and reports the activity of users [...] working on Windows machines: the actual activity (work) time, [...] application usage, visited web pages and network transfer. evget.com |
使用分页和AJAX技术，TreeGrid在离线情况下可以处理多达约2万行记录，而在 联 网情 况 下则可处理高达数百万行的记录。 evget.com | TreeGrid can handle up to about 20 000 rows offline and up to millions rows online using paging and AJAX. evget.com |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互 联 网 上 的 儿童 色情制品 、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested clarification on [...] the capacity to address issues [...] such as child pornography on the Internet, the rising number [...]of rapes, and measures and legislation [...]that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
尽管有上述情况，按网具类 型的燃料消耗模式研究显示，被动 渔具（例如捕笼、诱捕、延绳钓和刺网）一般比主动渔具（例如底 层拖网）要求较少量的燃料。 fao.org | Notwithstanding the above, studies of fuel consumption patterns by gear type indicate that passive fishing gear (e.g. pots, traps, longlines and gillnets) generally require lower amounts of fuel than active fishing gear (e.g. bottom trawls). fao.org |
电子通勤办法是一项重要的减轻影响战略，使工作 人员可以在无损安全的情况下通过联 网 方 式 应用核心应用程序和获得关 键信息，从而确保本组织能够继续行使关键职能。 daccess-ods.un.org | The telecommuting solution constitutes a key mitigation strategy, which allows staff members to [...] access core applications and critical [...] information by means of network connectivity without [...]compromising security, thus ensuring [...]that the Organization can continue its critical functions. daccess-ods.un.org |
如果在某次会议期间出现了网络负 荷超载 的 情 况 ， 则负 责 网络 服 务器的管理员似应考虑关闭与会者进入任何其他网站的路径，而 专注于为本次会议的顺利进行而需要的专用单一网站。 daccess-ods.un.org | In case of a network overload during a meeting, the server administrator [...] might consider blocking participant access to any [...]websites other than those needed for the conduct of the meeting. daccess-ods.un.org |
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利，如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做，从而：(a) 完成政府请求；(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序；(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护，或者 (d) 在紧急情况下，保护本网站的 用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
宣布与提供疾病突发信息( [...] 特别是似乎不同寻常的传染病突发和毒素引起的类 似情况) 的国家网站或国际、区域或其他组织网站的电子链接，也可满足表格B [...]的宣布要求。 daccess-ods.un.org | The declaration of electronic links to national websites or to websites of international, regional or other organizations which provide information on disease outbreaks [...] (notably outbreaks of infectious [...] diseases and similar occurrences caused by toxins that [...]seem to deviate from the normal [...]pattern) may also satisfy the declaration requirement under Form B. daccess-ods.un.org |
系统管理员可以利用它来监测，控制Java应用程序横跨整 个 网 络 的 情 况。 javakaiyuan.com | System administrators can use it to monitor and control Java [...] applications across the network situation. javakaiyuan.com |
几乎所有园区都有自己的网站，但在 很多情况下 只是提供有限的英语服务或是不提供英语服务。 paiz.gov.pl | Nearly all have [...] their own websites, but English-language service is limited or nonexistent in many cases. paiz.gov.pl |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议 的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
他提请与会者注意特立尼达和多巴哥政府在教育领域正在实施的举措，如增加早期教 育中心数量，注意在高等教育中采取的行动，包括提高基础教育和中等教育系统的质量，在 [...] 中等教育一级筹办科学博览会，以增强学生将科学应用到日常生活的意识，向每名中学生配 发笔记本电脑，以及改进该国上网情 况。 unesdoc.unesco.org | He drew attention to the initiatives being undertaken by the Government of Trinidad and Tobago in the area of education, such as increasing the number of early education centres, action taken in higher education, enhancing the quality of basic and secondary education systems, organizing science fairs at the secondary level to raise student awareness of the applications of [...] science in everyday life, distributing laptops to each secondary school [...] student and improving Internet access in the country. unesdoc.unesco.org |
由于它在首都之外各地区的长期和广泛分布，它与当局、公民社会和广大 公众建立起来的网络，它对该国情况 的了解，以及监督小组在各地区迅速部署的 能力，所以本办事处继续在本阶段和平进程中发挥着重要作用，包括尽量减少各 [...] 政治派别之间的潜在冲突。 daccess-ods.un.org | Given its long-standing and extensive presence in regions [...] outside of the capital, the networks it has developed with [...]authorities, civil society and the [...]general public, the knowledge of the country it has acquired, and the capacity of its monitoring teams to rapidly deploy to the districts, the office continues to fulfil a significant role at this stage of the peace process, including with regard to minimizing potential violence among political actors. daccess-ods.un.org |
通过利用现有资源和世界银行的帮助，获得了外面的网站托管服务，从而能够最 适度地利用带宽，并缓和了数据交通堵塞所造成 的 网 络 瓶 颈 情 况 ， 使用户能够及 时下载大型音频文档。 daccess-ods.un.org | An outside web-hosting solution, procured through a combination of existing resources and a contribution from the World [...] Bank, optimizes the use of bandwidth [...] and reduces network bottlenecks resulting from data [...]traffic congestion, allowing users [...]to download large video files in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
为了打破能源匮乏的恶性循环，克 服世界许多地区农村中心电网不发达 的 情 况 ， 人们呼吁新的能源模式：采取统一 办法对待能源、水和土地利用，为分散办法与中心办法打造相同的竞争平台。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to break the vicious circle of energy poverty and to overcome the inadequacy of centralized rural electrification in many parts of the world, a new energy paradigm was called for, in which there was a holistic approach to energy, water and land use, and decentralized approaches were on a level playing field with centralized approaches. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织支持 [...] 对南亚区域合作联盟（SAARC）各国多功能社区电信中心的做用、 联 网情 况 、目的做出分 析，作为加强社区为发展而普及交换信息能力的一项措施。 unesdoc.unesco.org | Also, as a step towards reinforcing the capacities of communities to access and exchange information for [...] development, UNESCO supported an [...] analysis of the role, networking and aims of multipurpose [...]community telecentres in the [...]South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) countries. unesdoc.unesco.org |
该报告提案最初提交第五十三次会议，委员会在该次会议上决定“推迟审议为欧洲 和中亚区域臭氧网络提供以情报为 主导的执法支持，同时要求环境规划署在未来会期重新 向执行委员会提交一份更翔实的提案”（第 53/19(c)号决定）。 multilateralfund.org | This project proposal was initially submitted to the 53rd Meeting where the Committee [...] decided to “defer [...] consideration of the intelligence-led enforcement support for the Regional Ozone Network for Europe and Central [...]Asia (ECA) and to [...]request UNEP to resubmit a more comprehensive proposal to the Executive Committee at a future Meeting” (decision 53/19(c)). multilateralfund.org |
我的中非共和国特别代表需与儿童基金会合作确保加强监察和报告问题工 作队并使其具有可持续性；联络有关的非政府组织和民间社 会 网 络 ，并 酌 情 与国家机构联络；并确保在工作队框架内有效协作和协调儿童保护活动。 daccess-ods.un.org | Together with UNICEF, my Special Representative in the Central African Republic, will need to ensure the strengthening and sustainability of the task force on monitoring and reporting; to liaise [...] with relevant NGOs and [...] civil society networks, and national institutions as appropriate; and to ensure [...]effective collaboration [...]and coordination of child protection activities in the framework of the task force. daccess-ods.un.org |
南部非洲发展共同体支持在种植和生产毒品的 国家加强发展援助和法治、支持信息共享以及针对 主要跨国网络的情报活 动，以及会员国在财政上帮 助发展中国家设计高效的毒品信息体系，以提出与 该问题有关的方案和政策。 daccess-ods.un.org | SADC supported greater development assistance and the strengthening of the rule of law in countries where drugs were cultivated [...] and produced, [...] informationsharing and intelligence-based operations targeting major transnational networks as well as the [...]proposal that Member [...]States should commit resources to help developing countries design effective information systems on illicit drugs for policy and programme development. daccess-ods.un.org |
寻找子总体 C2 样本时，拨通手机后，询问他（她）本人是否是大学生，如不是，则询 [...] 问住所是否有固定电话或者小灵通，如果没有，则属于子总体 C2，确定访问对象，访 问其上网情况。 apira.org | In searching the samples of sub-population C2, whether he or she is a student is inquired of the answering person after the call have been dialed through a mobile phone. If isn’t, he or she [...] will be asked whether there is a home phone or personal handy phone, [...] and belongs to sub-population C2 if [...]the answer is not. apira.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。