| 单词 | 情绪化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情绪化 —emotionalsentimentalSee also:情绪 n—emo n • feeling n • spirit n 情绪—moodiness • state of mind 绪—clues • mental state • thread • beginnings
|
或许安理会注意到了，他处于激动状态，由 [...] 于我们谈到了他的举止和不具可信度的问题，他的 行为比较情绪化。 daccess-ods.un.org | Perhaps the Council has noticed that he is in an [...] emotional state and is behaving emotionally as a result of what we stated regarding his [...] conduct and his lack of credibility. daccess-ods.un.org |
地方选举通常是个人围绕社区权力进行的激烈角逐，这可能是非 常 情绪化 的 ，而且如果不加以密切留意，就会很快演变为暴力。 crisisgroup.org | These contests are often intense personal rivalries for community power that can be highly emotive and, if not [...] closely watched, can quickly turn violent. crisisgroup.org |
吸引或抵抗都是权力受体对于权力作用体 的 情绪化 反 映。 12manage.com | Attraction and resistance are the [...] recipient's sentiment towards the [...]agent that uses power. 12manage.com |
尽管有看法认为，朱巴石油停产是一个最后关头的 情绪化决定 ，而一项经过谈判的关键合同条款却有 [...] 不一样的暗示。 crisisgroup.org | Despite some perception that Juba’s shutdown of oil [...] operations was an emotional last-minute decision, [...]a critical negotiated contract clause indicates otherwise. crisisgroup.org |
Ladefoged的情绪化的黑 白照片表现了一位摄影记者的工作，他在电影和活动前一年走访了小镇。 ba-repsasia.com | Ladefoged’s moody black and white photographs represent the work of a photojournalist who visits the town a year before the events of the movie. ba-repsasia.com |
此类标签可能被视为情绪化，诚 然需要有法院的裁决才具有法律 上的决定性。 daccess-ods.un.org | Such labels can [...] be perceived as emotive, and admittedly [...]require a finding by a court of law to be legally conclusive. daccess-ods.un.org |
大部分人都很难通过电子邮件讨论任何复 杂或情绪化的问题。 asiacatalyst.org | It is very difficult for most people to discuss [...] anything complex or emotional through email. asiacatalyst.org |
轻度至中度抑郁症的典型症状包括 情绪 变 化 ， 力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate [...] severity include mood changes, lack of energy, [...]sleep problems, anxiety, appetite [...]disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
业绩最佳的营 销员，对新市场原则的适应好、不间断地工作、不 易 情绪化 和 积 极利用私人关系进行 财务交換。 eu-china.net | The agents with the best sales performance are those who adjusted to the new market discipline, work around the clock and are unemotional and aggressive in exploiting personal relationships in financial transactions. eu-china.net |
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government revealed the lack of political will to put an end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在的不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
在巴拉卡的 Nsabimana 中校立即命 [...] 令所有下属部队返回镇上，因为他对专家组说，刚果(金)武装部队内“反卢旺达” 的情绪升级。 daccess-ods.un.org | Nsabimana, based in Baraka, immediately ordered all of his units to [...] return to the town, owing to what he stated to the Group as an escalation of [...] “anti-Rwandophone” sentiments within FARDC. daccess-ods.un.org |
虽然迄今为止当中国政府采取具体行动时都还 能够约束民族主义情绪，但群情激愤 的国内环境仍 然制约了政府政策抉择及其应付问题的能力。 crisisgroup.org | While Beijing has been able to [...] rein in nationalist sentiment over the South China [...]Sea when it adopts a specific policy, [...]this heated environment still limits its policy options and its ability to manage the issue. crisisgroup.org |
包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的局势依然极其危急，因为占领 国以色列继续违反包括人道主义法和人权法在内的国际法，导致方方面面的局势 持续恶化，包 括以色列占领下的巴勒斯坦人民继续遭受苦难，并进一步加深绝望 情绪，加剧紧张局势。 daccess-ods.un.org | The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, remains extremely critical as Israel, the occupying Power, persists with its violations of international law, including humanitarian and [...] human rights law, [...] causing the continued deterioration of the situation in all aspects, including the continued suffering of the Palestinian people under its occupation, and further deepening despair and inflaming heightened tensions. daccess-ods.un.org |
该法院由两名法官、一名平民和一名军人组成，对“ 弱 化 的 民 族情 绪”或 “当阿拉伯叙利亚共和国在战争中或期待战争的情形下加剧种族或教派冲 突的紧张局势”等定义极为广泛的罪行具有判决和施加刑事制裁的职权。 daccess-ods.un.org | The Court, composed of two judges, one civilian and one military, has the competence to adopt sentences and impose penal sanctions for crimes that are very widely defined, such as “weakening the national sentiment” or “awakening racial or sectarian tensions, while the Syrian Arab Republic is at war or is expecting a war”. daccess-ods.un.org |
然而，这一决定在今天的后果是，大片地 区会出现族裔或宗教的民族主义和集体受害和被边 缘 化情绪 ， 并引起超越国界的 冲突。 daccess-ods.un.org | Today, however, the consequences of that decision are that [...] ethnic or religious [...] nationalism and sentiments of group victimization and marginalization can cover huge [...]areas and generate [...]conflicts that extend beyond borders. daccess-ods.un.org |
Kyaw Moe Tun 先生（缅甸）说，金融、粮食和 [...] 燃料危机造成的不确定性，加之多哈回合谈判的破 裂，可能会导致保护主义措施和反全 球 化情绪 的再 度抬头，同时更加依赖双边和区域贸易协定。 daccess-ods.un.org | (Myanmar) said that the uncertainties created by the financial, food and fuel crises and the breakdown in the Doha Development Round of negotiations could lead [...] to a resurgence in protectionist [...] measures, anti-globalization sentiment and greater dependency [...]on bilateral and regional trade agreements. daccess-ods.un.org |
然而，许多国家的森林砍伐和退化情 况 依 然令 人深感不安。 fao.org | However, in many countries the rate of deforestation [...] and forest degradation remains deeply [...]disturbing. fao.org |
提交人还回顾指出，她的家庭生活迄今一直以财政无保障 和 情绪 不 稳 为标 志，孩子们无法上学，从而剥夺了他们根据《公约》第十七条和第二十三条第1 [...] 款应该享有的受教育的权利以及家庭权利受到保护的权利。 daccess-ods.un.org | The author also recalls that her family life has to date been marked by [...] financial and emotional uncertainty, and [...]that the children have been prevented [...]from attending school, thereby denying them their right to education, and their family rights protected under article 17 and article 23, paragraph 1, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
对风险的感觉具有技术和情绪内容， 风险交流应当处理这两方面的问题。 fao.org | Perception of risk has both [...] technical and emotional dimensions, and [...]risk communication should address both these aspects. fao.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
这些计划 [...] 旨在明确不同安全官员的职责，实施各种有关程序，以确保紧急情况下(自然灾 害、冲突等)或者安全局势恶化情况下 工作人员的安全，在这类情况下可能需要 [...]将所有工作人员从某个地区或者整个国家迁出/疏散。 daccess-ods.un.org | The aim of the plans is to outline the duties of various security officials and implement procedures to ensure staff safety in [...] emergencies (natural disaster, conflict, [...] etc.) or in a deteriorating security situation, [...]which may require the relocation [...]or evacuation of all staff members from a state, a region or the entire country. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 [...] 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其 变 化情 况 ； 植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, [...] measurements of and changes in greenhouse [...]gases, aerosols and air quality parameters; [...]land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的 变 化情 况 进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
d. 此外，创建一个面向岛屿国家的地区中心也符合教科文组织--国际水文计划确定 [...] 的下一个双年度和中期的淡水资源目标和计划，即增进有关岛屿水资源过程的知 识，应对全球变化情况及 其对这些会员国自然资源构成的越来越大的压力。 unesdoc.unesco.org | (d) Furthermore, the creation of a regional centre focusing on island States complies with the objectives set and with the programmes foreseen by UNESCO-IHP in freshwater for the coming biennium, and in the medium term, aimed to increase knowledge on [...] water-related processes in islands to respond [...] to global change scenarios and increased pressure [...]on natural resources in these Member States. unesdoc.unesco.org |
人民权利监察员办公室的主要工作目标是，扭转那些侵权行为受害者的失 望和不满情绪，依 据《宪法》和其他法律规定，力所能及地通过多方途径满足人 们对司法的需求。 daccess-ods.un.org | The Office’s principle aim is to alleviate the desperation and discontent of those whose rights have been violated and to seek, by all the means available to it, to comply with what is provided under the Constitution and by law with regard to demands for justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。