| 单词 | 情绪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情绪 noun —emo nless common: feeling n • spirit n 情绪 adverb —emotionally adv情绪 —moodiness • state of mind Examples:情绪状态—emotional state 情绪上 adv—emotionally adv 情绪上 pl—emotional needs pl See also:绪—clues • mental state • thread • beginnings 情 n—situation n • emotion n • feeling n • passion n
|
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government revealed the lack of political will to put an end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在的不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
言语障碍人士不能有效地与他人沟通，又或由于有言语困难而引致他人对其言 行过分注意，以致影响其学业、情绪 和 社交方面的发展。 daccess-ods.un.org | Persons with speech impairment are persons who cannot communicate effectively with others, or whose speech difficulty draws [...] undue attention to their speech acts to such an extent that it affects [...] their academic, emotional and social developments. daccess-ods.un.org |
在巴拉卡的 Nsabimana 中校立即命 [...] 令所有下属部队返回镇上，因为他对专家组说，刚果(金)武装部队内“反卢旺达” 的情绪升级。 daccess-ods.un.org | Nsabimana, based in Baraka, immediately ordered all of his units to [...] return to the town, owing to what he stated to the Group as an escalation of [...] “anti-Rwandophone” sentiments within FARDC. daccess-ods.un.org |
虽然迄今为止当中国政府采取具体行动时都还 能够约束民族主义情绪，但群情激愤 的国内环境仍 然制约了政府政策抉择及其应付问题的能力。 crisisgroup.org | While Beijing has been able to [...] rein in nationalist sentiment over the South China [...]Sea when it adopts a specific policy, [...]this heated environment still limits its policy options and its ability to manage the issue. crisisgroup.org |
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 族、宗教或地区间敌对情绪，获 取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传 播、编制和散布，以及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to disseminating or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
精神上无行为能力的证人可由其他人陪同下在法庭上作 供，以缓和减少他们的恐惧情绪。 daccess-ods.un.org | The mentally incapacitated witnesses can also be accompanied by other persons when giving testimony in court to ease their fear. daccess-ods.un.org |
显然，阿拉伯世界的普遍情绪是深 感沮丧，因为 安全理事会今年早些时候未能就以色列定居点这一 [...] 关键问题作出表态，尽管空前之多的国家成为了我国 代表团向安理会提出的决议草案(S/2011/24)的提案 国。 daccess-ods.un.org | It is clear that [...] the prevailing sentiment in the Arab world [...]is one of deep frustration following the failure of this Council [...]earlier this year to express itself on the critical issue of Israeli settlements, even though the draft resolution (S/2011/24) that my delegation had presented to the Council had been sponsored by an unprecedented number of States. daccess-ods.un.org |
对风险的感觉具有技术和情绪内容， 风险交流应当处理这两方面的问题。 fao.org | Perception of risk has both [...] technical and emotional dimensions, and [...]risk communication should address both these aspects. fao.org |
只能通过正式的政治进程实现和平；但是， 为了持久，我们必须把人当作个人、社区和真实的人 来对待，他们有伤痛、情绪和怒气，但也有希望、善 心和感情。 daccess-ods.un.org | It can be achieved through a formal political process; but, to be sustained, we have to deal with human beings as [...] individuals, communities and real people [...] with traumas, emotions and anger, but also with hopes, with hearts and feelings. daccess-ods.un.org |
提交人还回顾指出，她的家庭生活迄今一直以财政无保障 和 情绪 不 稳 为标 志，孩子们无法上学，从而剥夺了他们根据《公约》第十七条和第二十三条第1 [...] 款应该享有的受教育的权利以及家庭权利受到保护的权利。 daccess-ods.un.org | The author also recalls that her family life has to date been marked by [...] financial and emotional uncertainty, and [...]that the children have been prevented [...]from attending school, thereby denying them their right to education, and their family rights protected under article 17 and article 23, paragraph 1, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
她的情绪咆哮 透露，她曾经是家猫被遗弃，但她以前的主人，勇敢的艰苦的街道和declawed的。 zh-cn.seekcartoon.com | Her emotional rant reveals that [...] she was once a house cat, but was abandoned by her previous owner and left to brave the [...]harsh streets alone and declawed. seekcartoon.com |
每位咨询师都受过专业的训练，可在求助者发生危机时 、 情绪 低 落或需要建议时提供情感上的支持。 studyinaustralia.gov.au | They are [...] trained to offer emotional support in times [...]of crisis or when callers may be feeling low or in need of advice. studyinaustralia.gov.au |
虽然 这些对社会作出了积极贡献，但在这一进程中，社区的期望值也有提高，成为人 口中不满情绪的一个主要来源。 daccess-ods.un.org | While these have positively contributed to societies, community expectations are also raised during this process and are a main source of discontent among populations. daccess-ods.un.org |
人民权利监察员办公室的主要工作目标是，扭转那些侵权行为受害者的失 望和不满情绪，依 据《宪法》和其他法律规定，力所能及地通过多方途径满足人 们对司法的需求。 daccess-ods.un.org | The Office’s principle aim is to alleviate the desperation and discontent of those whose rights have been violated and to seek, by all the means available to it, to comply with what is provided under the Constitution and by law with regard to demands for justice. daccess-ods.un.org |
最后，长期服务工作 人员不断离职，对留下的人造成情绪 上 的 消极影响。 daccess-ods.un.org | Finally, continuous departures of long-serving staff impact the morale of those left behind. daccess-ods.un.org |
在医疗保健领域，毛里塔尼亚与世界卫生组织里 昂办事处和世卫组织驻努瓦克肖特分局合作开展的 一项研究显示出如下结果：接受调查的个人中 35%患 [...] 有至少一种精神疾病，20%的人患有焦虑症，19%的人 有情绪问题 ，2.4%的人表现出某种精神问题。 daccess-ods.un.org | In the field of mental health care, a study in Mauritania carried out in cooperation with the World Health Organization Lyon office and the WHO bureau in Nouakchott showed the following results: 35 per cent of individuals sampled had at least one mental [...] problem, 20 per cent had problems with anxiety, [...] 19 per cent had mood problems, and [...]2.4 per cent showed some psychotic problems. daccess-ods.un.org |
包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的局势依然极其危急，因为占领 国以色列继续违反包括人道主义法和人权法在内的国际法，导致方方面面的局势 [...] 持续恶化，包括以色列占领下的巴勒斯坦人民继续遭受苦难，并进一步加深绝望 情绪，加剧紧张局势。 daccess-ods.un.org | The situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, remains extremely critical as Israel, the occupying Power, persists with its violations of international law, including humanitarian and human rights law, causing the continued deterioration of the situation in all aspects, including the continued [...] suffering of the Palestinian people under its occupation, and further [...] deepening despair and inflaming heightened tensions. daccess-ods.un.org |
轻度至中度抑郁症的典型症状包括 情绪 变 化 ，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食欲紊乱，注意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate [...] severity include mood changes, lack of [...]energy, sleep problems, anxiety, appetite [...]disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
本文件概述了《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》的各项主要研究结 果。《2010 年概览》中探讨了目前这一复杂的环境，并为避免上述 V 型反弹致 使我们滋生盲目自满情绪，扼 要阐述了连贯划一的区域政策议程的各项内容。 daccess-ods.un.org | This document summarizes the key findings of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 which explores that complex environment and—lest the V-shaped rebound induce complacency—outlines the elements of a coherent regional policy agenda. daccess-ods.un.org |
一个电影摄影师必须能够探查隐含于表面之中的意义，而且还要引起观众 的 情绪反 应。 motion.kodak.com | A cinematographer must probe beneath the surface and evoke an emotional response from [...] the audience. motion.kodak.com |
只要初级情绪大体上被控制住，游戏就提供了表达初 级 情绪 的 机 会；初 级 情绪 通过 “好像”因素而被“拙劣地模仿”（在这个游戏中呈现 的 情绪 “ 好 像”是“真的”），而这样 做没有真实的后果。 ipaworld.org | It offers [...] the opportunity to express primary emotions as long as they are substantially controlled; primary emotions are ‘parodied’ in play by the ‘as if ’ element (‘as if ’ the emotions being presented in this play [...]are ‘real’) [...]yet without the real consequences. ipaworld.org |
不幸的是，几乎没有一个人的生活之中相信他的能力是真实的，他是孤立 的 情绪 从 他的家庭，而被人嘲笑和欺负了他的同龄人，他的看似奇怪的能力。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, almost no one among the [...] living believes his ability is genuine and [...] he is isolated emotionally from his family [...]while being ridiculed and bullied by most [...]of his peers for his seemingly strange abilities. iw.seekcartoon.com |
国际社会需要加强合作、增强全球 难民保护制度的应急反应能力、还需防止其被滥用， 而且个别国家还必须通过消除一切形式的种族歧视 和仇外情绪、保护难民权利、不断改善难民的生活条 件来帮助难民。 daccess-ods.un.org | The international community needed to improve cooperation and enhance the emergency response capacity of the global refugee protection system, as well as prevent its abuse, and individual countries should assist refugees by discouraging all forms of racial discrimination and xenophobia, protecting their rights and continuing to improve their living conditions. daccess-ods.un.org |
委员会还概述了进一步使公民参与地方公共治理的努力面临的一些挑战，包 括日益严重的愤世嫉俗情绪和不 信任，国家和地方政府缺乏机构框架应对公民提 出的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee also outlined some challenges regarding the efforts to increase the role of citizens’ engagement in local public governance, including increasing cynicism and declining trust, and the lack of institutional frameworks that align citizen-generated issues between the national and local governments. daccess-ods.un.org |
i. 承运人毋须对旅客因任何性质的情绪 困 扰 、精神折磨／痛苦或心理创伤所造成的损害负责，除非此等损害乃由 [...] 承运人或其代理人或其员工故意疏忽或行为而造成的并且令该位旅客遭受实际人身伤害、或承受实际人身伤害 风险。 starcruises.com | Carrier shall not be liable to Guest [...] for damages for emotional distress, mental [...]suffering/anguish or psychological injury [...]of any kind under any circumstances, except when such damage was caused by the wilful neglect or conduct of Carrier or its agent or employees and resulted from the same Guest sustaining actual physical injury, or having been at risk of actual physical injury. starcruises.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。