| 单词 | 情景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情景noun—circumstancespl情景—scene sight Examples:触景伤情—circumstances that evoke mixed feelings [idiom.] 见景生情—adapt to the situation be touched by a scene 触景生情—reminiscent evocative of the past arouse deep feelings scene which recalls past memories [idiom.]
|
许多区域实体都对今后未知情景表示关切，包括气候变化、自然灾 害、森林大火、虫害和疾病之间的联系以及对森林遗传资源的影响。 daccess-ods.un.org | Many regional entities expressed concern [...] regarding futureunknownscenarios,includingthe links [...]among climate change, natural disasters, [...]forest fires, pests and diseases, as well as impacts on forest genetic resources. daccess-ods.un.org |
意大利表示，需要综合气候模型，顾及全球各种气候变化降尺度情景，影响分析应当侧重于气候变化的未来影响，而不是对以往事件的评估。 daccess-ods.un.org | Italy indicated that integrated climate models are [...] needed that allow for downscaling of global [...] climate changescenarios,and that impact [...]analyses should be focused on future impacts [...]of climate change rather than on the assessment of past events. daccess-ods.un.org |
如果有变 化，则当一些其它预测预计的 G6 国家更为悲观的情景出现时，一些国家将有机会被囊括进去。 bbvaresearch.com | If any, there will be room for some countries to be included if a more pessimistic scenariois realized for the G6 countries as anticipated by some alternative forecasts. bbvaresearch.com |
但与些同时，在许多真实案例情景中，受害者的严重贫困和匮乏表明，这类 基本服务毫无疑问是受害者将优先考虑的服务，尤其当受害者通过经验判断，认 [...] 为她们无法以任何其他理由获得这类服务时更是如此。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, in [...] many real-case scenarios, the dire poverty [...]and destitution of victims implies that those basic [...]services are what victims will inevitably prioritize, especially when they have no good reason — judging by their experience — to expect that they will be able to access them on any other grounds. daccess-ods.un.org |
基准情景和适应情景之间的成本差异表明 了具体部门的适应投资需要。 daccess-ods.un.org | The difference in cost between the baseline [...] and the adaptation scenariorepresents the sector-specific [...]adaptation investment needs. daccess-ods.un.org |
通常对这种情景采取批评 的看法，对竞争案件的任何审查都被视为一个终端进程，由法官审查主管或委员 [...] 会的行为，而后者对于竞争法的实质可能更为了解。 daccess-ods.un.org | This scenario is usually looked at [...] with a critical eye, and any review of competition cases is seen as an end process where [...]the judge is looking at the actions of the chief executive or board of commissioners, who could be more knowledgeable in the substance of competition law. daccess-ods.un.org |
愤怒的讨厌的人：：塔兰泰拉顿的僵尸导演返回，说服Bagges明星在他最新的情景喜剧愤怒的讨厌的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Angry Nasty People: Benton Tarantella, the zombie director returns to convince the Bagges to star in his latest sitcom Angry Nasty People. seekcartoon.com |
矿业公司不能停止生产或是冒着无法满足未来需求的风险，而应当考虑应用博弈论来加强其情景规划，从而为其资本项目决策提供指引。 deloitte.com | Rather than halting production and risking an inability to meet future demand, mining [...] companies should consider applying game theory to [...] enhancetheir scenario planningto guide [...]their capital project decisions. deloitte.com |
在我们的基线情景中，这一趋势 已经发生，并将在未来几年加速，较富有的国民将发挥日益重要的作用。 bbvaresearch.com | In ourbaseline scenariothis trend is already [...] in place and will accelerate in following years, with an increasing role of wealthier citizens. bbvaresearch.com |
这些建议还将使决策者清楚了解“战略” 中涉及和提议的关于受影响地区荒漠化、土地退化和可持续土地管理等领域的现 有备选办法和可能情景。 daccess-ods.un.org | The recommendations should also provide a clear picture of available options and possible scenarios for decision makers on the economic assessment of desertification, land degradation and sustainable land management in the affected areas, as addressed and proposed by The Strategy. daccess-ods.un.org |
项目参与方须使用最新版的“CDM 造林再造林项目活动基线情景识别和额外性评估的综合工 具”，对项目的基线情景进行识别和论证。 pandastandard.org | PPs shall use the most recent version [...] of the “Combined tool to identify the baseline scenarioanddemonstrate additionality in A/R CDM project [...]activities” to [...]demonstrate the most plausible baseline. pandastandard.org |
由于竹类生物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基线情景下，可假定这些散生竹类群落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively assumed to be zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
设想一下赫尔辛基居民逃跑的情景。 unicef.org | Imagine the residents of Helsinki on the run. unicef.org |
(c) 第三，除了国家研究之外，还将需要一些全球建模和情景构建工作以便 在全球背景下评估国家绿色经济和绿色增长政策，包括通过国际贸易、投资和技 [...] 术转让进行互动。 daccess-ods.un.org | (c) Thirdly, besides national studies, some global [...] modelling and scenario work would also [...]be needed to assess national green economy [...]and green growth policies in a global context, including interactions, for example through international trade, investment and technology transfer. daccess-ods.un.org |
在任何假设情景下，提升用水效率或减小对珊瑚 礁的伤害都是都是有理由的。 undpcc.org | It may well be justified to introduce water use efficiency or reduce harm to coral reefs no matter what scenario is assumed. undpcc.org |
除此之外，由于预期的经济增长（即预期的初级能源煤炭的需求增长根据国际能源署参考情景从2005 年到 2030 年提高 2.2 倍[国际能源署，2007 年]，参见第五章），能源和 原材料的运输同样会提高。 ifeu.de | In addition, the transport of energy and raw materials will also increase due to the expected economic growth (e.g. expected growth of primary energy demand coal by factor 2.2 from 2005 to 2030 in the IEA reference scenario [IEA 2007], see chapter 5). ifeu.de |
伴随着这一情景的是严重的后果，包括海平面上 升，生长季节转移，风暴、洪水和干旱等极端气候事件发生的频度和强度的加 剧。 daccess-ods.un.org | Serious impacts are [...] associated withthis scenario, including sea-level [...]rise, shifts in growing seasons and increasing frequency [...]and intensity of extreme weather events such as storms, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
有些缔约方甚至呼吁应将温室气体排放浓度稳定在 450ppm 以下，它们强 [...] 调说，从气专委第四次评估报告发表以来所发行的研究报告看，气候变化的影响可 能大于气专委在 450ppm 稳定化情景之下所确定的影响。 daccess-ods.un.org | Calling for concentrations of GHG emissions to be stabilized below even 450 ppm, some Parties underlined that, in accordance with studies made available since the publication of the IPCC AR4, the impacts from [...] climate change could be even greater than the impacts identified by the IPCC under [...] the 450 ppm stabilization scenarios. daccess-ods.un.org |
对这些适应的需求的确并不取决于 不同气候变化情景下的特定温室气体浓度水平。 undpcc.org | Indeed, the need for these adaptations may not depend on specific greenhouse gas concentration levels and thus climate [...] change associatedwith scenarios. undpcc.org |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄地走着的情景，我自己也会不禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at the sight of these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
大多数缔约 方提到气专委所设想的稳定化情景，其中最常提到的是能够将大气层温室气体浓度 限制在 450ppm 的情景。 daccess-ods.un.org | Most Parties [...] referred to the IPCC stabilization scenarios, withmost frequent references to the scenario that would limit greenhouse [...]gas (GHG) [...]concentrations in the atmosphere at 450 ppm. daccess-ods.un.org |
鲍莎对议员们大声疾呼，一些醉汉经常横躺在穆尔牧达村 (Murmunda) 一家酒馆外的路上，这样的情景对当地学生造成了威胁。 unicef.org | Pausha told legislators [...] that drunken mensprawled on the road outside [...]a wine shop in Murmunda village were regularly threatening local schoolchildren. unicef.org |
应用情景：目前国外很多软件的支持信息都使用PDF方式进行发布，如果没有Adobe Reader，无法查看其内容，如果没有相关的编辑软件又无法编辑PDF文件。 oapdf.com | Application scenario: At present, many [...] foreign software support PDF the way information is used to publish, in the absence [...]of Adobe Reader, not be able to view its contents, if there is no editing software-related can not edit PDF documents. oapdf.com |
情景分析标签基于选定的期权类型和网格步数(M) 对输入变量(L) 运行一个二维的情景分析，并且返回一个情景分析的表格(N)，这个表格中基于多个输入变量的组合将产生的期权 价值展示出来。 crystalballservices.com | Scenario Analysis: The Scenariotab runs a two-dimensionalscenario oftwo input variables (L) based on the selected option type and lattice steps (M) and returns a scenario analysis table [...] (N) of the resulting [...]option values based on the various combinations of inputs. crystalballservices.com |
选择哈龙替代品涉及到对各种因素进行评估，这 [...] 些因素包括空间、重量、成本、安全、对“清洁”的 需求（即例如在唱片储藏或文化遗产建筑物方面不会 产生残留物或损害）、环境性能、对于某种特定火灾 [...] 威胁的有效性（固体材料火灾为 A 类，易燃液体火 灾为 B 类，通电的电力设备火灾为 C 类，以及特殊情景如极端寒冷条件下的火灾）。 ipcc-wg1.unibe.ch | Selecting an alternative to halon involves evaluating a wide range of factors. These include space and weight, cost, safety, requirements for ‘cleanliness’ (i.e. without residue or damage such as in the storage of records or cultural heritage buildings), environmental performance, effectiveness against a specific fire threat (fires in solid materials (‘Class A’ fires), flammable liquids [...] (‘Class B’ fires) and energized electrical equipment (‘Class C’ [...] fires) and special circumstances(e.g. verycold conditions). ipcc-wg1.unibe.ch |
2010 年下半年可能开始形成的情景(全球资金高流动量压抑实际汇率，抬升 [...] 商品价格)可能导致：(a) 非贸易品生产增加，从而损害贸易品，因此对国外收 支账户造成负面影响，及(b) 过分专注于初级商品生产和出口。 daccess-ods.un.org | Ascenariolikethe one that could [...] be starting to take shape in the second half of 2010 (with high global liquidity exerting [...]downward pressure on real exchange rates and upward pressure on commodity prices) could lead to (a) increased production of non-tradable goods to the detriment of tradable goods, with the consequent negative impact on external accounts, and (b) overspecialization in the production and export of primary goods. daccess-ods.un.org |
(a)情景一：如表 7 中受限制情景所述，由制造商承担费用在 2012 年进口 232.5 公吨 （12.79 [...] ODP 吨）HCFC-22 以便用于库存，这样就不会改变该制 造商的用量预测，并且维修行业也坚持原计划所建议的消费量削减目标。 multilateralfund.org | (a) ScenarioI:Importof 232.5 mt (12.79 ODP tonnes) of [...] HCFC-22 for stockpiling at the manufacturer’s expense during 2012 [...]without change to the use forecast for that manufacturer, as shown in the constraint scenario in Table 7, with servicing sector consumption reduction as proposed in the original submission. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。