| 单词 | 情敌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情敌 —rival in love敌情 —the situation in the enemy camp • intelligence about the enemy See also:敌 n—enemy n 敌—resist • withstand 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
阿塞拜疆拒绝与纳戈尔诺 - 卡 [...] 拉巴赫民选代表直接谈判及其对涉及亚美尼亚所有 事情的敌对立 场是解决问题的主要障碍。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan’s refusal to engage in direct negotiations with [...] the elected representatives of Nagorny [...] Karabakh and its hostile stance towards [...]everything Armenian were the main impediments to a solution. daccess-ods.un.org |
暴力和仇恨的语言是和平 与兄弟情谊的敌人。 daccess-ods.un.org | The language of violence [...] and hatred is the enemy of peace and brotherhood. daccess-ods.un.org |
整个国家都出现了强迫流离失所情况 ， 在 敌 对 地 区更为频繁。 daccess-ods.un.org | Forced displacement occurred throughout the country, [...] with higher frequency in areas of hostilities. daccess-ods.un.org |
官方声明 和政策指示往往支撑顽固的反移徙者 情 绪 ，这 种 情 绪 会造 成 敌 视 移 徙者的存在的 公共氛围。 daccess-ods.un.org | Persistent [...] anti-migrant sentiments, often bolstered by official pronouncements and policy directions, can create a public atmosphere hostile to the presence [...]of migrants. daccess-ods.un.org |
各缔约国应采取必要的立法、行政及其他措施，禁止私营军事和安 [...] 保公司及其人员直接参与以下列情况为目的，或者缔约国有理由怀 疑可能造成下列情况的敌对行 动、恐怖主义行为和军事行动，并规 [...]定其为非法：推翻一国政府；强行改变国际认可的国界；侵犯国家 主权；明确地以平民为目标，或者造成不成比例的伤害。 daccess-ods.un.org | Each State party shall take such legislative, administrative and other measures as may be necessary to make it illegal for and [...] prohibit PMSCs and their personnel to directly [...] participate in hostilities, terrorist acts [...]and military actions aimed at, or which [...]States have grounds for suspecting would result in the overthrow of a Government; the coercive change of internationally acknowledged borders of the State; the violation of sovereignty; explicitly targeting civilians or causing disproportionate harm. daccess-ods.un.org |
各缔约国应采取必要的立法、行政及其他措施，禁止私营军事和保安公司及 [...] 其人员直接参与以下列情况为目的，或者缔约国有理由怀疑可能造成下 列 情 况的 敌对行动、恐怖主义行为和军事行动，并规定其为非法 daccess-ods.un.org | Each State party shall take such legislative, administrative and other measures as may be necessary to prohibit and make illegal [...] the direct participation of PMSCs and [...] their personnel in hostilities, terrorist acts [...]and military actions aimed at, or which [...]States have grounds for suspecting would result in daccess-ods.un.org |
诉丹麦一案作出的决定，因为索马里人面对不实指控仍未有任何有效的补 救或保护，这些不实指控非常有害且会制造针对他们 的 敌 对 情 绪。 daccess-ods.un.org | She claims that the present case is the strong proof that the State party did not comply with the Committee’s decision in Gelle v Denmark, since Somalis still [...] have no effective remedies or protection against false accusations, which are [...] harmful and create hostility towards them. daccess-ods.un.org |
但有人可能提出这样的合理问题：同样的道理是否适用于以 下 情 况 ： 某一具 体敌 对者 陷入相对孤立，多年来受到监视，远离战场，而且可以对其使用压倒性武力。 daccess-ods.un.org | The question can, however, legitimately be asked whether the same applies where a specific opponent is in relative isolation, who has been under surveillance for years, far from the battlefield, and overwhelming force is available. daccess-ods.un.org |
该国南部和东部的一些省 份要求自治，加剧了敌对情绪。 daccess-ods.un.org | The quest for autonomy by the departments in the southern and eastern parts of the country exacerbated antagonisms. daccess-ods.un.org |
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领 的 情 况 下 ，有关各国应采取一切必要的措 施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关 在 敌 对 时 期保 护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org |
这类罪行包括为外国拿起武器反对阿拉伯利比亚民众国，战争罪和帮助 敌人进入阿拉伯利比亚民众国和向国家 的 敌 人 传 送 情 报 等。 daccess-ods.un.org | Some examples of such crimes included bearing weapons for a foreign country against the Libyan Arab [...] Jamahiriya, war crimes and facilitating enemies entering the Libyan Arab Jamahiriya [...] and passing information to its enemies. daccess-ods.un.org |
尽管该宣言没有专门论述敌对时 期文化遗 产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的 情况下 保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义 务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关 在敌对时 期保护这类遗产的各项国际协定和教 科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org | While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...]activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org |
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 族、宗教或地区间敌对情绪， 获取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传 播、编制和散布，以及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to disseminating or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
10 由此造 成某些敌对情绪， 使工作人员的行动以及与民众的交流受到限制，并妨碍了稳定 [...] 团开展工作的能力。 daccess-ods.un.org | External survey data showed that the majority of Haitians [...] believed the Mission brought cholera to [...] Haiti.10 Some antagonism resulted, limiting [...]staff mobility and interaction with [...]the population, and obstructing the Mission’s ability to carry out its work. daccess-ods.un.org |
此外，在封锁和政治敌对情况下 ，2009 年产生新的风险和可能影响形势，涉 及一些原告在美国法庭对古巴政府的司法诉讼中，企图侵占古巴商标和专利，作 [...] 为赔偿手段。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the context of the embargo [...] and the policy of hostility, 2009 was likely [...]to expose Cuba to a potential new impact [...]as a result of action brought by several plaintiffs before United States courts to appropriate Cuban trademarks and patents as compensation. daccess-ods.un.org |
一名中国分析人士说： “创造外来危机会激发对外部环境的 敌 对 情 绪 ，提升国民士气。 crisisgroup.org | According to one Chinese analyst, [...] “creating a sense of external crisis [...] serves to stimulate hostile perceptions of [...]the external environment, building national morale. crisisgroup.org |
业务活动将包括监测敌对行动停止情 况 以 及各方尊重蓝线情况；协助黎 巴嫩武装部队采取步骤，以便在蓝线和利塔尼河之间建立一个无非法武装人员、 [...] 资产和武器区；以及在联黎部队的能力内采取一切必要行动，以确保其行动区不 被用于任何形式的敌对活动。 daccess-ods.un.org | Operational activities will include [...] monitoring the cessation of hostilities and respect for the [...]Blue Line by the parties, assisting [...]the Lebanese Armed Forces in taking steps towards the establishment of an area between the Blue Line and the Litani River free of unauthorized armed personnel, assets and weapons, and taking all necessary action within the mission’s capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind. daccess-ods.un.org |
工发组织代表接着解释说，伊拉克 [...] 各利益攸关方还对增加使用以较大注入容量增压钢筒装载的碳氢化合物制冷剂表示担忧， 因为这些制冷剂可被滥用到敌对情势 中 ，对安全局势造成负面影响。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO went on to explain that stakeholders in Iraq were also concerned about increasing the use of hydrocarbon refrigerants contained in pressurized [...] cylinders with larger charges, which [...] could be misused in hostile circumstances and have a negative [...]impact on the security situation. multilateralfund.org |
土耳其刑法第216条第1 款规定了言论自由的界限，以防止煽动社会、种 族、宗教或区域性的敌对情绪或仇恨。 daccess-ods.un.org | The first paragraph of the Article 216 of the Turkish Penal Code, regulates the limits of the freedom of expression with a view to preventing incitement to social, racial, religious or regional enmity or hatred. daccess-ods.un.org |
之后，特派团被授权监督敌对行动停 止 情 况 和 军队的重新部署情况，监督临时安全区，并协助确保各方遵守安全承诺。 un.org | In September, Council authorizes [...] deployment of military personnel to [...] monitor cessation of hostilities, redeployment of troops [...]and temporary security zone; and [...]to assist in ensuring observance of security commitments by parties. un.org |
169 儿童权利委员会建议缔约国如 难民署着重指出的那样，系统收集关于辖内难民儿童、寻求庇护和移徙儿童曾在 国外被招募或用于敌对行动的情况。 daccess-ods.un.org | CRC urged the Government to ensure that asylum-seeking children involved in armed conflict receive all appropriate assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration.169 CRC recommended that the State party, as highlighted also by UNHCR, systematically collect data on [...] refugee, asylum-seeking and migrant children within its [...] jurisdiction who have been recruited or used in hostilities abroad. daccess-ods.un.org |
Asma Jahangir 指出，在鼓吹宗教仇恨构成煽动歧视 、 敌 意 或 暴力 的 情况 下，国家有义务采取行动。 daccess-ods.un.org | Asma Jahangir pointed out that the [...] State had an obligation to act in cases of advocacy of religious hatred that constitutes [...] incitement to discrimination, hostility or violence. daccess-ods.un.org |
关于将“敌意 和暴力”并入“暴力”一词 的问题，Ghanea [...] 女士指出，需 要先表明存在仇恨，然 后只有在煽动歧视、敌意或暴力的情 况 下 才加以禁止，而不是倒过来。 daccess-ods.un.org | With regard to the question of subsuming “hostility and violence” under the term “violence”, Ms. Ghanea pointed out that the existence of hatred needed to [...] be demonstrated first, then prohibited only if it incited [...] to discrimination, hostility or violence, and not [...]the reverse. daccess-ods.un.org |
这一团伙的头目是 Jan Oganesyan 中校，即负责在敌国境内从事情报和 颠覆 活动的部门主管。 daccess-ods.un.org | The head of the group was Lieutenant-Colonel Jan Oganesyan, the chief of [...] the department of intelligence and subversive operations [...]in the territory of an adversary. daccess-ods.un.org |
儿童日常的游戏性互动会展现包容与排斥、分享与自私、主导与服从、友好 与 敌意 的多元情感。 ipaworld.org | The everyday playful interactions of children will display [...] multiple expressions of inclusion and exclusion, sharing and selfishness, dominance [...] and subservience, kindness and hostility. ipaworld.org |
攻击和肆意侵犯，而且违反国际决议，特别是安全理事会第 [...] 1701(2006)号决议。 以色列招募了 150 多名投敌分子协助其情报机 关，命令他们在黎巴嫩境内联合国 [...] 驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)部署的地区内外进行破坏行动。 daccess-ods.un.org | More than 150 collaborators were recruited by Israel in [...] order to assist its intelligence apparatus, and were [...]under orders to undertake sabotage [...]operations both within and beyond the areas of Lebanon in which the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is deployed. daccess-ods.un.org |
Gaumakwe 先生（博茨瓦纳）再次对通过决议表 示非常失望，因为决议提案国拒绝承认暂停执行死 刑和废除死刑不会促进和保护人权，对于修正案被 否决同样感到失望，修正案的目的是平衡决议内容 和缓和敌对的情绪。 daccess-ods.un.org | (Botswana) said that he was once again very disappointed that the draft resolution had been adopted and that its sponsors still refused to acknowledge that a moratorium on executions or the abolition of the death penalty would not contribute to the promotion or protection of human rights. daccess-ods.un.org |
此外，大会应保持警觉， 并应在安全理事会未能解决涉及灭绝种族罪、种族清 [...] 洗罪、危害人类罪、严重违反国际人道主义法和停止 交战各方之间敌对行动等的情势时 ，采取适当行动来 履行根据《联合国宪章》第十条至第十四条和第三十 [...]五条负有的首要责任。 daccess-ods.un.org | Moreover, the General Assembly should remain vigilant and should take proper action when the Security Council fails to address situations involving genocide, ethnic cleansing, crimes against humanity, grave violations [...] of international humanitarian law [...] and the cessation of hostilities between belligerent [...]parties, in fulfilment of its primary [...]responsibilities under Articles 10 to 14 and Article 35 of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
320 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 大概是ARMS TECH的私人部队 321 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 他们一定是在守株待兔，巴望着前来营救参议员的人 之后将其一网打尽 322 00:34:54,240 --> 00:35:00,960 听好了，根据毕肖普的说法 参议员的跟踪器信号就是从那边发出来的，很可能是主楼 323 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 到达那里唯一一条不会被发现的路线 就是高架铁路桥 324 00:35:05,480 --> 00:35:09,600 这样我们就可以绕到山脚了 我需要你提供敌人的情况 325 00:35:10,360 --> 00:35:14,320 等我找到参议员之后 记得给我提供火力支援 326 00:35:15,000 --> 00:35:16,320 明白了？ mgs-philanthropy.net | 312 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 ArmsTech's private army, most likely. 313 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 They must be waiting for someone to come and pick them up along with the Senator. 314 00:34:54,240 --> 00:35:00,960 Listen up: according to Bishop, the Senator's transmitter signal is coming from the complex, probably the main tower. 315 00:35:01,920 --> 00:35:05,200 The only way to get there undetected is by going through the railway viaduct. 316 00:35:05,480 --> 00:35:09,600 That will lead us towards the mountains. mgs-philanthropy.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。