| 单词 | 情报处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情报处 —source (of information)See also:情报—information-gathering • (spy) intelligence
|
丹麦安全和情 报处从警 方收集了有关出于极端观点动机的罪行资料，以便发现可能具有极端主 义背景的有组织或系统的罪行犯罪率攀升的任何迹象。 daccess-ods.un.org | The Danish Security and Intelligence Service gathered information from the police [...] on crimes motivated by extremist opinions [...]in order to detect any signs of an organized or systematic rise in crime with a possible extremist background. daccess-ods.un.org |
因此，联合王国支持提高 刚果民主共和国北部特派团情报处的 能 力，加强各 特派团之间的情报交流。 daccess-ods.un.org | UNOCA will have an important role to play in supporting upstream conflict prevention by pre-empting tensions in the region and mediating between parties. daccess-ods.un.org |
大赦国际表明，芬兰安全情报处的活 动不受议会的监督，关于引渡航班的 新资料表明芬兰必须将所有情报活动置于独立的议会监督之下。 daccess-ods.un.org | AI indicated that the [...] Finnish Security Intelligence Service operated [...]without any parliamentary oversight and that the new [...]data on rendition flights signalled the need for Finland to bring all its intelligence activities under independent parliamentary oversight.100 daccess-ods.un.org |
缔约国应在有关情报处活动 方面绝对禁止酷刑的规定加强培训。 daccess-ods.un.org | The State party should strengthen its [...] provision of training on the absolute prohibition of torture [...] in the context of the activities of intelligence [...]services. daccess-ods.un.org |
人们发现，在因 [...] 加入《蒙特利尔议定书》相对较晚或经济政治形势不稳定而导致消耗臭氧层物质淘汰进程 的执行工作处于较低级阶段的国家，该方案的影响最为显著，在那里，各自 的 情报处 为加 速以履约为目标的进程做出了极大的贡献。 multilateralfund.org | The most significant impact of this programme has been identified in the case of countries less advanced in the implementation of the ODS phase-out process due either to the relatively [...] late accession to the [...] MP or to unstable economic or political conditions where the respective information services have [...]contributed most to [...]speeding up the process towards compliance. multilateralfund.org |
(b) Amazonas 2 号是 HISPASAT [...] 的一颗通信卫星，其中安装的情报处 理器 AmerHis 的一个版本—— 用于高级宽带服务—— [...]是西班牙业界开发的。 daccess-ods.un.org | (b) Amazonas 2, a communications satellite of [...] HISPASAT, which incorporates a version of [...] the intelligent processor AmerHis — for [...]advanced broadband services — developed by Spanish industry. daccess-ods.un.org |
出席讲习班的有矿采业、联科行动综合禁运小组、 科特迪瓦国家金融情报处理中 心、民间社会的代表以及钻石部门的咨询人。 daccess-ods.un.org | The workshop was attended by representatives of the mining industry, the UNOCI [...] Integrated Embargo Cell, the National [...] Unit for the Processing of Financial Information in Côte d’Ivoire, [...]civil society and consultants in the diamond sector. daccess-ods.un.org |
打击恐怖主义是安全部队的任务，在安全理事会第 [...] 1373(2001)号决议的框架 [...] 内，成立了一个中央反恐怖主义处，执行警察职责(内政公共安全部)，以及一个 隶属共和国总统府的中央情报处，该 处在《东非国家打击恐怖主义区域战略协定 议定书》(2004 年 [...]8 月 6 日在肯尼亚签署)框架内，特别设立一个打击恐怖主义特 别工作处。 daccess-ods.un.org | Pursuant to Security Council resolution 1373 (2001), a Central Counter-Terrorism Service operates within the police force (Ministry of the [...] Interior and Public Security), [...] and the Central Intelligence Service within the Office of the President [...]of the Republic has [...]set up a dedicated counter-terrorism unit in accordance with the Memorandum of Understanding on the Regional Counter-Terrorism Strategy of the East African Countries, signed in Kenya on 6 August 2004. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修改对加拿大安全 情报处 的 部长指示，使其符合加拿大在《公 约》下的义务。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party modify the Ministerial Direction to CSIS to bring it in line with Canada’s obligations under the Convention. daccess-ods.un.org |
除了 2009 [...] 年提供的资料外(见 A/64/161,第 96 至 107 段)，瑞士说，新的《民用情报联邦法》于 2008 年 10 月 3 日生效，使 各民用情报处归属 于同一部门，还并入一个单一的单位，即联邦情报局。 daccess-ods.un.org | In addition to the information provided in 2009 (see A/64/161, paras. 96-107), Switzerland indicated that the new [...] Federal Act on Civil [...] Information had come into force on 3 October 2008, subordinating the civil intelligence services to the [...]same department and [...]merging them under a single unit, the Intelligence Service of the Confederation. daccess-ods.un.org |
摩洛哥负责预防和打击腐败行径的主要机构有：中央预防腐败机构（根据《宪 法》第 36 章建立，该章规定成立一个国家机构，负责廉政以及预防和控制腐 败）；金融情报处理股 ；总检察院和警察局；金融监察总局；领土管理监察总 局；以及金融法院（高级会计委员会和区域会计委员会）。 daccess-ods.un.org | The main institutions which are mandated to prevent and combat corrupt practices in Morocco are: The Central Body for the Prevention of Corruption (established by Chapter 36 of the Constitution, which provides for the creation of a national body for integrity and the prevention and [...] control of corruption); [...] the Financial Information Processing Unit; the General Prosecution’s office and police; the [...]Inspectorate General [...]of Finance; the Inspectorate General of Territorial Administration; and the Financial Courts (the Higher Council of Accounts and the Regional Councils of Accounts). daccess-ods.un.org |
条议会委员会发现，若干主管部门建 立了此类非官方的、往往是秘密的拘留地点，这些主管部门有：新闻部、部队和 军事警察反情报处、执 法和一般监察保护处、革命卫队 反 情报处 和 军 事警察、巴 西杰和国防部反情报处。 daccess-ods.un.org | The Article 90 Parliamentary Commission found that a number of authorities had established such unofficial, often secret, places [...] of detention: the Ministry of Information, the Army and Military [...] Police Counter-Intelligence Service, the Law Enforcement and General Inspectorate Protection Service, the Pasdaran Counter-Intelligence Service and Military Police, the Bassidj and the Ministry of Defence Counter-Intelligence Service.352 177. daccess-ods.un.org |
14 时 15 分，由 3 人组成的一个恐怖团伙携带自动步枪，乘坐一辆黄色的 Saba 公共旅游车(车牌号和所属单位不明)，绑架了哈马军 事 情报处 的 一 级准尉 Ali al-Turk。 daccess-ods.un.org | At 1415 hours, a terrorist group comprising three individuals armed with automatic rifles travelling in a yellow Saba public tourist vehicle, licence plate number and ownership unknown, kidnapped Chief Warrant [...] Officer Ali al-Turk of [...] the Military Intelligence Branch of Hama, while the latter was travelling through the Al-Mukhayyam quarter of Hama on official business. daccess-ods.un.org |
金融情报处也参与预防贩毒和有 关犯罪的行动。 daccess-ods.un.org | The Financial Intelligence Unit is also involved [...] in initiatives aimed at the prevention of drug trafficking and related offences. daccess-ods.un.org |
指称，1991 年创建的由内务部管辖的组织军事 情报处 和 总 局内部 治安部队情报组系统地施用酷刑。 daccess-ods.un.org | Alkarama alleged that torture was [...] applied systematically by [...] the military intelligence service and the intelligence section of the [...]Directorate-General of the [...]Internal Security Forces, an organization created in 1991 under the authority of the Ministry of the Interior. daccess-ods.un.org |
虽然注意到缔约国的国家安全的重要性，委员会对加拿大安 全 情报处 收到的部长指示表示严重关切，这可能会违反《公约》第15 条，因为它允许在加拿 大使用外国政府可能通过虐待获得的情报信息；并允许加拿大安 全 情报处 在 威 胁 到公共安全的特殊案件时，与外国机构共享信息，即使这样做会导致酷刑的风 险，这是违反了 daccess-ods.un.org | While taking note of the State party’s national security priorities, the Committee expresses its serious concern about the [...] Ministerial Direction to the [...] Canadian Security Intelligence Service (CSIS), which could result in violations of article 15 of the Convention in the sense that it allows intelligence information that may have been derived through mistreatment by foreign States to be used within Canada; and allows CSIS to share information [...]with foreign agencies even when [...]doing so poses a serious risk of torture, in exceptional cases involving threats to public safety, in contravention to recommendation 14 from the Arar Inquiry (arts. 2, 10, 15 and 16). daccess-ods.un.org |
作为具体的研究领域, 有「映像(映像,动画,3DCG)」 「情报处理(游 戏,参加型媒体艺术造型,Web,机器人)」 「虚拟现实(没入型VR系统"CAVE",实时3D)」 [...] 「多媒体(数字音,数码照片)」 「设置艺术(照明,立体造型,空间演出等)」。 joshibi.ac.jp | As a tangible field of [...] research, it comprises: video (video, animation, 3DCG), interactive (video games, [...]participatory media [...]art, the Web, robots), virtual reality (the "Cave" immersive VR system, real-time 3D) multimedia (digital sound and photography), installations (illumination, 3-dimensional forms, space performances, etc.). joshibi.ac.jp |
在 联几建和办的技术和财政援助下，主管这一进程的国家技术独立混合委员会完成 了3 024名警官的登记工作，包括 407 名女警官和 2 617 [...] 名男警官，这些警官来 自于公安警察、移民局、边防警卫、消防局和安 全 情报处。 daccess-ods.un.org | With technical and financial assistance from UNIOGBIS, the National Technical Independent Mixed Commission in charge of the process finalized the registration of 3,024 police officers, including 407 female and 2,617 male officers, from the [...] Public Order Police, immigration services, the border guard, the firefighter department and [...] the security information service. daccess-ods.un.org |
Gudermes 地区由联邦安全局、俄罗斯武装部队外国军 事情 报处和反 恐中心所设立的一个秘密设施，他称之为“无人能够生还”的集中营。 daccess-ods.un.org | In a third interview, X.Y. explained how he had been seized from his house in Dagestan in late 2007, then taken to a secret facility that he called a concentration camp “where people do not come back from”, in Gudermes district, Chechnya, run by the FSB, the foreign military intelligence service of the Russian armed forces (GRU) and the Anti-Terrorist Centre. daccess-ods.un.org |
以农业、工业以及商业等各个领域的专家为目标‚学习专业知识‚设立了生物技术和电脑等许 多担负时代尖端的科目‚还有建筑和会计 ‚ 情报处 理 等‚能够取得各个专业领域的资格。 hyogo-c.ed.jp | Also, students can obtain various certifications related to his/her specified field such as architecture, accounting and information processing. hyogo-c.ed.jp |
此外，该 办事处帮助开展一项关于清理情报档 案 方面经验的国际交流，以及关于民族管制 情报部门机制问题的国际交流。 daccess-ods.un.org | In addition, it facilitated an [...] international-level [...] exchange of experiences on purging intelligence files, and on mechanisms for [...]the democratic control of intelligence services. daccess-ods.un.org |
在欧洲和中亚网络，有一些活动旨在预防非法贸易，如：吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 年举行的三边会谈；与世界海关组织的区域 情 报 联 络 处建立合作关系； 通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与，支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿 事先知情同意；在区域情报联络 处情报 部 门和国家级臭氧干事之间建立合作关系；将《执 法人员指南》翻译成俄语；验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪；吉尔吉斯斯坦开发软件系统， 用于海关行政部门之间的数据交换。 multilateralfund.org | In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of Guide for Enforcement Officers into Russian, certification of refrigerant identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
本小组审查了各种信息来源，如包括协定在内的多年期协定项目提案文件；年度工 作计划和进度报告；向臭氧秘书处报 告 的 第 7 条数据；执行委员会报告和缔约方的履约决 定；关于第 5 条国家方案执行情况的报告； 执行委员会的文件和决定；利用多边基金秘书 处根据执行机构的进度报告建立的综合数据库编拟的统计摘要；近期建立的旨在检查多年 [...] 期协定年度工作方案等特定活动执行情况的电子数据库；和以前关于相关专题的案头研究 和评价报告。 multilateralfund.org | The team examined various sources of information such as: MYA project proposal documents, including agreements; [...] annual work plans and [...] progress reports; Article 7 data reported to the Ozone Secretariat; Implementation Committee reports and compliance decisions of Parties; reports on the implementation [...]of Article [...]5 country programme; documents and decisions of the Executive Committee; statistical summaries using a comprehensive database created in the Multilateral Fund Secretariat based on progress reporting by the implementing agencies; the electronic database that had been recently introduced to check the status of implementation of specific activities included in MYA annual work programmes; and previous desk studies and evaluation reports on related topics. multilateralfund.org |
由于依照第 7 [...] 条报告的数据仅用来确定年度履约状况，而且目前的分析使用就不同履 约期国家方案执行情况向基金秘书 处报 告 的 混合数据并假定执行中项目的淘汰将会落实， 因此本文件不对履约本身作出判断，而是评估第 [...]5 条国家在遵守《蒙特利尔议定书》一项 [...]或多项控制措施方面的潜在前景。 multilateralfund.org | Since data reported pursuant to Article 7 are used exclusively to determine status of compliance on an annual basis, [...] and the current analysis uses a [...] mixture of data reported to the Fund Secretariat on country [...]programme implementation for various [...]compliance periods and assumes that the phase-out from ongoing projects would be implemented, this document does not determine compliance per se, but rather assesses the potential prospects of an Article 5 country achieving compliance with one or more of the Montreal Protocol control measures. multilateralfund.org |
(q) 在适当情况下建立多机构组织，以确保采取综合办 法 处 理 毒 品贩运网 问题，同时注意参与毒品贩运的有组织犯罪集团很可能也从事其他形式的贩 运；多机构组织将有助于确保打击其他形式有组织犯罪的机构与禁毒执法机构 交流有关信息、情报、做法和资源。 daccess-ods.un.org | (q) Establish, when appropriate, multi-agency bodies to ensure that a comprehensive approach is being taken in tackling drug trafficking networks, while remaining aware that [...] organized criminal groups [...] engaged in drug trafficking are likely to be engaged in other forms of trafficking; the multi-agency bodies will help to ensure that agencies fighting other forms of organized crime share relevant information, intelligence, practices and resources with drug law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
为帮助贸易法委员会开展工作，秘书 处 要 做 许多 事 情 ， 包 括就考 虑将来可能列入工作方案的事项起草研 究 报 告 、 报 告 和 案文草案；开 展法律研究；起草和修订有关已列入工作方案事项的工作文件和立法 案文；编写委员会和工作组会议报告；以及为贸易法委员会及其工作 组提供多种行政服务。 uncitral.org | To assist the work [...] of UNCITRAL, the secretariat undertakes a variety of different tasks, which includes preparation of studies, reports and draft texts [...]on topics that are [...]being considered for possible future inclusion in the work programme; legal research; drafting and revision of working papers and legislative texts on topics already included in the work programme; reporting on Commission and working group meetings; and providing a range of administrative services to UNCITRAL and its working groups. uncitral.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure [...] national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological [...]threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。