| 单词 | 情愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情愿 —willingnessless common: would rather (agree X than Y) Examples:甘心情愿—willingly and gladly [idiom.] 不情愿—unwilling 一厢情愿—one's own wishful thinking See also:愿 n—wish n 愿—ready • hoped-for 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
他 还指出，国家并不十分欢迎确立普遍刑事管辖权，原因不是豁免，而是 不 情愿在 与其他国家的关系中利用这种管辖权。 daccess-ods.un.org | He also noted that the institution of universal criminal jurisdiction was itself not [...] popular among States not because of immunity but [...] there was a reluctance to employ it [...]in relation to the interaction vis-a-vis other States. daccess-ods.un.org |
当穗看到穿着火红宝石宝石的稀有，他还记得，当他心 甘 情愿 地 给 它以稀有之前，他的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | When Spike sees Rarity wearing a fire ruby gemstone, he remember [...] when he had willingly given it to [...]Rarity before his birthday. seekcartoon.com |
科索沃 [...] 警察局长办公室指责当地科索沃警官没有阻止该团体，在履行职责时表现出 不情 愿的样子。 daccess-ods.un.org | Local Kosovo Police officers were [...] blamed by the Kosovo Police Directorate for not stopping the group [...] and for showing reluctance to undertake [...]their duties. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在 不 情愿 和 技 术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations [...] programming; and, [...] thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources [...]for joint activities. unesdoc.unesco.org |
如果学生看不到获得终身教职的希望的话，那么他们是否 会 情愿 为艰 苦漫长的博士学位投资就不得而知了。 fgereport.org | Little is known about students’ willingness to invest in the type and length of training for the doctorate if a tenure-track position is not the light at the end of the tunnel. fgereport.org |
看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他的死发言，因此，谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以法莲支派，而不是从犹大，谁会心 甘 情愿 地 接 受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。 mb-soft.com | It seems that the assumed superhuman character of the Messiah appeared to be in conflict with the tradition that spoke of his death, and [...] therefore the figure of a [...] Messiah who would come from the tribe of Joseph, or Ephraim, instead of from Judah, and who would willingly undergo suffering [...]for his nation [...]and fall as victim in the Gog and Magog war, was createdby the haggadists (see Pesik. R. 37; comp. 34.). mb-soft.com |
当人们 心甘情愿地奉献的时候，他们常常会奉献得较多，获得更大的祝福。 sallee.info | When people give willingly they often give [...] more and receive a greater blessing. sallee.info |
即使是在蒙特雷会议举行六年之后的今天，并且在面临这场危机情况下，8 国集团仍不情愿地将 其队伍扩大为 20 国集团，但是，一些国家仍然想要将体系 [...] 问题排除在联合国及其包括所有国家在内的集团——192 个国家集团之外。 daccess-ods.un.org | Even now, six years after Monterrey and in the face of crisis, the [...] G-8 has only reluctantly expanded its [...]ranks to become the G-20, but some countries [...]still want to keep systemic issues outside of the United Nations and its all-inclusive grouping — the G-192. daccess-ods.un.org |
最后，埃斯卡拉梅亚女士基本上赞同第一项条款草案( [...] 执行范围) 的措辞，但 “充分和有效”这两个形容词似乎有点重复， 她 情愿 只 保 留第一个。 daccess-ods.un.org | She agreed for the most part with the wording of draft article 1 (Scope), [...] but the expression “adequate and effective” seemed [...] redundant and she would prefer to retain only [...]the adjective “adequate”. daccess-ods.un.org |
正如几年来多次指出的，这一不情愿 变 革的主要原因是，联合国教科文组织的《组织 法》被视为一个牢靠、坚实和极其平衡的工具——或许是最好的国际制度，因此，就这三大 [...] 机关问题进行辩论的过程中，各会员国往往怯于将需要修订《组织法》的基本规定这一前 景，作为实施共同商定的某些修正的必要前提。 unesdoc.unesco.org | 43. One of the main [...] reasons for this reluctance to change is that, [...]as has been noted repeatedly over the years, UNESCO’s [...]Constitution is considered as a sturdy, solid and extremely well balanced instrument – perhaps one of the best in the international system – and as a result, Member States have often baulked at the prospect of needing to amend fundamental provisions in the Constitution as a necessary prerequisite for implementing some of the modifications agreed upon during debates on these three organs issues. unesdoc.unesco.org |
此时剃须很容易失手，因此，我情愿 满 脸 虬髯，也不愿意失手切掉自己的鼻子。 voith.com | I will give shaving a miss, I rather [...] appear at table looking like a porcupine [...]than with my nose half cut-off. voith.com |
如果本组织被认为无 力或不情愿在其 维和人员目睹的武装冲突中保护平 民，公众对本组织的支持将受损。 daccess-ods.un.org | Public support for the [...] Organization would suffer if it were seen as unable or unwilling to protect [...]civilians in the midst of [...]armed conflicts witnessed by its peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦政府能否筹集资金支付第四项补充 [...] 协议中规定的复员费也是这些进程成功与否的关键，特别是考虑到国际伙伴 不情 愿支持 “现金付款”方式，“现金付款”本身往往被证明既不足以，也不利于前 [...]战斗人员可持续地重返社会。 daccess-ods.un.org | The ability of the Government of Côte d’Ivoire to raise the funds for the payment of demobilization packages provided for in the fourth supplementary agreement will also be key to the [...] success of these processes, especially in [...] the light of the reluctance of international [...]partners to support cash payments which, [...]in themselves, have often proven to be neither sufficient nor conducive to the sustainable reintegration of ex-combatants. daccess-ods.un.org |
虽然一些年轻从业人员可能会不太 情愿 向 高 级员工坦诚分享某些事情，徐却指出，韦能让他很轻松地分享任何事。 chi.mazars.cn | While some younger [...] professionals may feel reluctant to open up to [...]those in more senior roles about certain issues, Xu notes [...]that Weatherseed has made it easy for him to discuss anything. mazars.cn |
然而，他关切地回顾，在缔约方第二十三次会议对多边基金充资 问题进行讨论期间，针对同意提供技术和经济评估小组认为对按第 5 条第 1 款 行事的缔约方在 2012-2014 年三年期内执行《议定书》十分必要的资源一事， 未按该条款行事的缔约方表示出极不 情愿 的 态 度。 conf.montreal-protocol.org | He recalled with concern, however, that during the negotiations over the replenishment of the Multilateral Fund at the Twenty-Third Meeting of the Parties parties not operating under that paragraph had shown great reluctance to agree on the resources that the Technology and Economic Assessment Panel had said would be necessary to enable implementation of the Protocol by parties operating under paragraph 1 of article 5 for the triennium 2012–2014. conf.montreal-protocol.org |
虽然并非情愿改为 大规 模项目，项目各方都相信只有中国能做到这一点。 ecosanres.org | Despite being reluctant to go to large scale, [...] all project partners were convinced, the only country which could do it would be China. ecosanres.org |
第 1325(2000)号决议及其后关于这个问题的四 [...] 项决议的通过固然表明处理妇女与冲突问题的范式 已经有了改变，但是许多方面仍然非常 不 情愿 把 妇 女 作为完全而平等的合作伙伴包容到和平努力中来。 daccess-ods.un.org | While the adoption of resolution 1325 (2000) and the four subsequent resolutions on the topic represented a paradigm shift in [...] relation to women and conflict, there [...] remains a striking reluctance in many quarters [...]to include women as full and equal partners in peace efforts. daccess-ods.un.org |
有人甚至说：“情愿被官 府惩罚，也不愿被陈先生说不是。 chinesestoryonline.com | Some even said: " I prefer being punished by the government to being criticized by Chen Shi. chinesestoryonline.com |
委员会建议，只有在具有充分理由相信婚姻或注册伴侣关系不是由伙伴双方 心甘情愿缔结 的这种情况下，才进行调查，并在这方面回顾《公约》第五条第 [...] (卯)第(4)项)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that an investigation should only take place if there is a well-founded reason to believe that [...] marriage or registered partnership has not been [...] entered into willingly by both partners [...]and recalls the importance of article [...]5 (d) (iv) of the Convention in this regard. daccess-ods.un.org |
大概获得了中等教育的青年宁愿到高等教育机构深造，而不那 么 情愿 到职 业教育机构深造。 daccess-ods.un.org | Probably young people who have acquired secondary education prefer to pursue further studies in higher educational institutions and not so much in vocational educational institutions. daccess-ods.un.org |
邮轮工作人员必须具备一种特殊的素质，他们要 热 情 ， 愿 意 竭 诚服务并满足顾客的需求。 msccruises.com.cn | They must have a passion for people. msccruises.com.eg |
为了我的工作，以简化其自己的玩世不恭的生活态度，心 甘 情愿 地 做 一个简单的句子是很难广泛应用于设计界的KISS原则。 reiki-kiev.com.ua | In order to get a working order to the [...] simplification of its own cynical attitude [...] toward life, willingly I make a simple [...]sentence is difficult to apply widely in [...]design circles the principle of KISS. reiki-kiev.com.ua |
这虽然只是我们一厢情愿的去想的，但曼奇尼也有可能美梦成真，因为现在世界足坛到处都充斥着惊喜，无论哪里。 sportsbook.dafa-bet.net | Mancini may realise his dream because the world of football is full of surprises here, there and everywhere. sportsbook.dafa-bet.net |
一厢情愿这个 成语出自《滹南遗老集》中的一篇文学评论，作者是南宋时期金国的王若虚。 chinesestoryonline.com | This idiom is from a literary critic of Wang Ruo Xu (王若虚), a scholar of the state of Jin during Southern Song Dynasty. chinesestoryonline.com |
在教会的圣达米亚诺，由Francesco重建：它是只是一个可怜的教堂专用的圣人和烈士的大炮的大教堂，，因为它是几乎完全毁了，并放弃了所有，vl'hanno心 甘 情愿 地 卖 圣弗朗西斯在出发他的转换的初期。 eventsandtravel.it | Departure for the Church of San Damiano, rebuilt by Francis was just a poor chapel dedicated to the saint and martyr belonged to the Canons of the Cathedral, which, as it [...] was almost completely in ruins and abandoned by [...] all, vl'hanno willingly sold in San Francisco [...]first day of his conversion. eventsandtravel.it |
2004 年 6 月 1 [...] 日第一次修正案规定，拉比法院有 权根据某种限制规定，命令不情愿的 丈夫在一段时期内保持独身，最初为 [...]14 天 (之前为 5 天)，其后根据情况继续保持一段时间。 daccess-ods.un.org | The first Amendments, dated June 1, 2004, empowered Rabbinical Courts [...] to order the reluctant husband to remain [...]in isolation for an initial period of [...]14 days (previously 5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations. daccess-ods.un.org |
梅德洛 斯，《不情愿的自律：中国不扩散政策与实践的演变， 1980－2004》［The [...] Evolution of China’s Nonproliferation Policies and Practices, 1980-2004),年（斯坦福，2007）。 crisisgroup.org | Evan Medeiros, Reluctant Restraint: The [...] Evolution of China’s Nonproliferation Policies and Practices, 1980-2004 (Stanford, 2007). crisisgroup.org |
788位参观者莅临当下最为热门的“CIM营销体验”；629位参观者出席“电子咨询整合营销培训课程”，零距离体验最新数字化专业技术；由新贵品牌Sift赞助的“社会媒体营销剧院”也吸引到庞大的收听群体，580位参观者前来捧场，不少人为避免错失良机，甚 至 情愿 站 着 听讲。 tfmchina.com | A further 788 attended the ever-popular CIM Marketing Experience, 629 visitors experienced first-hand digital expertise in the Econsultancy Integrated Marketing Training programme, and the brand new Sift Social Media for Marketing Theatre also drew huge crowds with 580 visitors in attendance and many spilling out into the aisles not to miss it. tfmchina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。