| 单词 | 情意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情意 adjective —affective adj情意 —affection • friendly regard Examples:知情同意—informed consent 千里送鹅毛，礼轻情意重—goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it. 礼轻情意重—goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.
|
吾等已審閱所需資料，認為其足夠作刊發所需估值報告之用，且吾等相信所給予之意 見並無故意遺漏或保留任何以達致知 情意 見 之 重大因素。 cre8ir.com | We have reviewed the information required, which is considered sufficient for the issue of the valuation report of the type [...] in question and we believe no material [...] factor has been intentionally omitted or [...]withheld from the given information in order to reach an informed view. cre8ir.com |
政 府间海洋学委员会定期向它的理事机构汇报它落实评估建议的进 展情 意况。 unesdoc.unesco.org | IOC provides regular reports to its governing bodies on the progress it is making in implementing the recommendations in these evaluations. unesdoc.unesco.org |
吾 等 認 為 ， 吾 等 已 審 閱 足 夠 資 料 使 吾 等 達 致 知 情 意 見 ， 以 及 就 吾 等 對 收 購 建 議 所 作 之 意 見 提 供 合 理 基 準 。 cigyangtzeports.com | We consider that we have reviewed sufficient information to enable us to reach an informed view and to provide a reasonable basis for our opinion regarding the Offers. cigyangtzeports.com |
看來，香港巿民對支聯會也有情意結。 hkupop.hku.hk | It seems that Hong Kong people's feeling towards the [...] Alliance is no less complex than that [...]towards June Fourth. hkupop.hku.hk |
不論你是不是探戈迷，只要親臨現場即被探戈澎湃的 熱 情 、 意 態 透惑的舞姿迷倒！ 入場票售價澳門幣300元，連飲品兩杯。 yp.mo | Priced at MOP300, the tickets include two drinks. yp.mo |
以頻色區分其容量: [...] 藍色情挑(4GB)、黃色情韻(8GB)、綠色 情意 ( 1 6 GB )、紫色情珍(32GB)四種繽紛色彩。 us.pqigroup.com | Differentiate capacity through the use of individual [...] colors: Cool Blue (4GB), Harmony Yellow (8GB), Friendly Green (16GB), and Exquisite Purple (32GB). pqigroup.com |
我们永远不应忘记在那些悲惨岁 月中所得到的全力支持和真挚情意， 当 时灭绝的威胁使各大洲的人民和国家联合 起来，共同的团结精神和联盟利益使各国为了一个正当事业组成联合战线。 daccess-ods.un.org | Nor shall we forget the worldwide [...] outpouring of support [...] and genuine compassion during those tragic years. People and nations continents apart, conscious that annihilation [...]loomed, united [...]in solidarity, forming a common front to fight for a just cause. daccess-ods.un.org |
自由”这一要素意味着不存在要挟、恫吓或操纵；“事先”意味着同意 [...] 是在涉及所作决定的活动发生之前取得的，并包含了允许土著人民开展作出自身 决定所需要的必要时间；“知情”意 味 着 已经向土著人民提供了涉及到相关活动 [...] 的所有信息，而且这项信息是客观的、正确的，以土著人民能够理解的方式和形 式传递的；“同意”意味着土著人民同意相关决定所涉及的活动，而这些活动也 [...]有可能受到各项条件的限制。 daccess-ods.un.org | The element of “free” implies no coercion, intimidation or manipulation; “prior” implies that consent is obtained in advance of the activity associated with the decision being made, and includes the time necessary to allow indigenous peoples [...] to undertake their own decision-making [...] processes; “informed” implies that indigenous [...]peoples have been provided all information [...]relating to the activity and that that information is objective, accurate and presented in a manner and form understandable to indigenous peoples; “consent” implies that indigenous peoples have agreed to the activity that is the subject of the relevant decision, which may also be subject to conditions.81 daccess-ods.un.org |
吾等認為，吾等已審閱足夠資料以達致 知 情意 見 ， 以及作為吾等依賴通函所 載資料準確性之憑證，從而為吾等之意見提供合理基礎。 cigyangtzeports.com | We consider that we have reviewed sufficient information to reach an informed view and to justify reliance on the accuracy of the information contained in the Circular and to provide a reasonable basis for our advice. cigyangtzeports.com |
本刊今期發表的民意資料，雖只是鳳毛麟角，及集中在本港市民的一 點 情意 反 射，但對於日後研究鄧小平的功過，及中國國運的發展，或多或少會有一定的作用。 hkupop.hku.hk | If our survey data only reflects some very superficial reaction of the Hong Kong people, which only forms one tiny speck of evidence pertinent to the appraisal of the great Chinese leader, it would nevertheless be an important piece of information which historians would find useful, at some point in time. hkupop.hku.hk |
由於非 典 型 肺炎病症會 削弱經濟增 長，繼 [...] 而 減 少 政 府 的財政收入， 我們 正 密切留意情況， 以作出評估。 legco.gov.hk | Since the atypical pneumonia problem will impede [...] economic growth, and consequently reduce government revenue, we will keep a close [...] watch on the situation and assess its impact. legco.gov.hk |
在監察工作方面，中心已參考世界衞生組 織和國際原子能機構等國際組織的建議，並會密切 留 意情 況 ， 在有需要時調整監察策略。 cfs.gov.hk | In the surveillance, recommendations from international authorities, such as World Health Organization and International Atomic Energy Agency would be taken reference to. cfs.gov.hk |
在取得法律規定的任何確認或同意情 況 下 ，本公司可不時藉特別決議案以法例 所容許的任何方式削減其股本或任何資本贖回儲備或其他不可分派儲備。 ntpharma.com | The Company may from time to time [...] by special resolution, subject to any [...] confirmation or consent required by the Law, [...]reduce its share capital or any capital [...]redemption reserve or other undistributable reserve in any manner permitted by law. ntpharma.com |
妇女结婚最低 年龄为 18 岁，但允许在父母同意情况下 在较小年龄结婚。 daccess-ods.un.org | The minimum age of marriage for women is 18 years, but marriages at an earlier age [...] with parental consent are allowed. daccess-ods.un.org |
在符合以下任意情况时 ，本公司可以在不事先通知学生的情况下，临时中断本服务的提供。 cafetalk.com | Our Company may temporarily suspend providing the Services without prior notice to students under the following circumstances. cafetalk.com |
代表委任文據及簽署文據之授權書或其他授權文件（如有），或 經由公證人簽署證明之該等授權書或授權文件副本，連同董事會 可能根據細則第 90 條要求的有關證據，必須於其所指定人士行 [...] 使表決權之大會或其續會（視情況而定）舉行前四十八（48） 小時，或倘為投票表决，則不少於進行投票表决指定時間前二十 四（24）個小時送交總辦事處，或大會通知或由本公司發出之 [...] 代表委任書所指定之其他地點，否則委任代表文據將不視為生 效，惟主席同意情況下除外。 taunggold.com | The instrument appointing a proxy and the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed or a notarially certified copy of that power or authority together with such evidence as the Board may require under Bye-law 90 shall be deposited at the Head Office or at such other place as is specified for that purpose in the notice convening the meeting or in the instrument of proxy issued by the Company in relation to the meeting not less than forty-eight (48) hours before the time appointed for holding the meeting or adjourned meeting (as the case may be) at which the person named in such instrument proposes to vote, or, in the case of a poll, not less than twenty-four (24) hours before the time appointed for the taking of [...] the poll; and in default the instrument of proxy shall not be treated as valid [...] except with the consent of the Chairman. taunggold.com |
奇美電子已同意由完結起計三年期間，其將不會並將促使其聯屬公司不會在未經本公 司書面同意情況下，在全球從事任何液晶監視器及多功能液晶監視器的任何設計、製 [...] 造、生 產、工 程、組 裝 或 OEM業務、進行任何該等業務、或收購或擁有任何從事此等業務 [...]之商業營運，並接受其他限制。 cre8ir.com | CMO has agreed that for a period of three years from the Closing, it will not and will procure that [...] each of its affiliates does not, without the [...] prior written consent of the Company, [...]engage in any design, manufacturing, production, [...]engineering, assembly, or OEM activities of any LCD monitors and multifunction LCD monitors worldwide, undertake any of these activities, or acquire or own any business operations engaging in these activities, among other restrictions. cre8ir.com |
舍弗勒开发的这些技术可处理对发动机停止-启动系统至关重要的“改变 主 意 ” 情 形 ， 也就是发动机恰好在交通信号灯变绿时关闭的情况。 cn.drivelinenews.com | These are among the technologies Schaeffler has developed to [...] deal with the crucial [...] “change-of-mind” scenario for engine stop-start [...]systems, where the traffic lights turn green just as the engine cuts out. drivelinenews.com |
考虑在相关特定国家同意情况下 访问这些国家，包括酌情举行研讨会， 以便更深入了解国家实施工作面临的各项挑战 daccess-ods.un.org | Consider conducting country-specific [...] visits, with the consent of the States concerned, [...]including where appropriate workshops [...]to delve deeper into understanding the challenges of national implementation daccess-ods.un.org |
大会敦促有关政府履行《无线电条例》规定的义务，但表示，不能认为在飞 [...] 机上开设广播电台，在未经另一国政府 同 意情 况 下 只对该国领土进行广播的做 法，符合《无线电条例》的规定。 daccess-ods.un.org | The Conference urged the concerned Administrations to fulfil their obligations under the provisions of the Radio Regulations, but nonetheless expressed the view that a broadcasting station operating on board an aircraft and transmitting solely [...] towards the territory of another [...] administration without its consent could not be considered [...]as being in conformity with the Radio Regulations. daccess-ods.un.org |
食物安全中心已呼吁业界停售有关产品，并与欧洲委员会保持联络，密切 留 意情 况。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety (CFS) has alerted [...] the trade to stop selling the product and is closely communicating with the European Commission [...] to monitor the situation. cfs.gov.hk |
由來自法國的Narguess [...] Sousi於2010年5月開設，引入法國的詩 意情 懷 ，成為一所本地極少見的兒童專店。 think-silly.com | Founded (founded and managed?) by native French Narguess Sousi in May [...] (March?), its poetic charm is rare [...]amongst local children’s stores. think-silly.com |
至少在关于公众人物的评论方面，应考虑避免处罚 或者以其他方式对错误但确无恶意情 况 下 发表的非法虚假言论作出有罪裁决。 daccess-ods.un.org | At least with regard to comments about public figures, consideration should be given to [...] avoiding penalizing or otherwise rendering unlawful untrue statements that have been [...] published in error but without malice. daccess-ods.un.org |
它承认土著人民有自决权和土地和资源权利，承认殖 民化的历史性不公正现象，但也处理了当今经济全球化带来的威胁，为传统知 [...] 识、生物多样性和遗传资源提供保护，确定限制第三方在未取得 同 意情 况 下 在土 著社区的领土上开展活动。 daccess-ods.un.org | It recognizes that indigenous peoples have the right to self-determination and rights over land and resources, acknowledging the historical injustices of colonization but also addressing the contemporary threats posed by economic globalization, offering protection of traditional knowledge, biodiversity and genetic resources, [...] and setting limits to the activities of third parties on the territories of indigenous [...] communities without their consent. daccess-ods.un.org |
这样就能够否定一种 [...] 假设，即由于存在主要责任和次要责任之间的差别，如果发生灾害，就允许其他 国家或行动者在不经受灾国同意情况 下，作出干预行动。 daccess-ods.un.org | That would preclude the assumption that the distinction between primary and secondary responsibility allowed, [...] in cases of disaster, for the intervention of other States or actors in [...] the absence of the consent of the affected State. daccess-ods.un.org |
在对这一合作关系中所存在的困难进行分析之前，有必要指出对双边合作关系（非政 [...] 府组织与全国委员会之间以及非政府组织与总部外办事处之间）的 满 意情 况 ， 以及对这一合 作关系重要性的认识。 unesdoc.unesco.org | Before turning to the analysis of difficulties linked to triangular [...] partnerships, emphasis should be laid on [...] the generally satisfactory appraisal of [...]bilateral partnerships (NGOs-National Commissions [...]and/or NGO-field offices) and recognition of their importance. unesdoc.unesco.org |
第8 条草案第2 款是一项中心条款，在未得到受灾国 同 意情 况 下，外国或外 国的非政府组织都不应当有畅通无阻地进入受灾国的权利。 daccess-ods.un.org | Draft article 8, paragraph 2, was a central provision: neither foreign States nor foreign non-governmental organizations should have carte blanche to enter the territory of an affected State in order to provide assistance without the consent of that State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。