| 单词 | 情怀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情怀 —feelingsmood情怀 noun —whimsy nExamples:满怀热情的 adj—keen adj See also:怀 n—heart n • mind n 怀—bosom • think of • conceive (a child) • surname Huai • harbor in one's mind 情 n—situation n • passion n • feeling n • emotion n
|
这一人间悲剧应促使我们以最无私的方式显示 人类最深切的休戚与共情怀，而 不抱有丝毫政治目 的。 daccess-ods.un.org | That human tragedy should prompt us to express [...] humankind’s deepest feelings of solidarity [...]in the most selfless way and without the least political calculation. daccess-ods.un.org |
他的幽默感，他的人文情怀，以 及他对学术上装腔作势的深恶 痛绝，尤其令人缅怀。 daccess-ods.un.org | His sense of humour and of humanity, as well as his ferocious intolerance of intellectual posturing, would be much missed. daccess-ods.un.org |
此款Dancer腕表以直径28毫米的小型款表壳呈现，流露妩媚迷人的女 性 情怀。 piaget.com.cn | This Dancer watch features an ultra-feminine style in a small white gold case measuring just 28 mm in diameter. en.piaget.com |
所有国际文凭教育项目的目标均在于培养具有国 际 情怀 的 人 ，他们承认人类共有的博爱 精神，分担守护地球的责任，帮助开创一个更美好、更和平的世界。 olive.mea-international.com | The aim of all IB programmes is to develop [...] internationally minded people who, recognizing [...]their common humanity and shared [...]guardianship of the planet, help to create a better and more peaceful world. olive.mea-international.com |
尼加拉瓜加入了有关第 64/250 号决议的协商一 致，从而表明了我们对兄弟的海地人民的休戚与 共情 怀，然 而，我们要提醒注意，虽然这项决议没有提到 外国军队的存在，但这不应被解释为对军事占领敞开 大门。 daccess-ods.un.org | Nicaragua joined the consensus on resolution 64/250 as a manifestation of its deep solidarity with the brotherly Haitian people, but we warn that the omission of any reference in the resolution to the presence of foreign troops should not be interpreted as an open door for military occupation. daccess-ods.un.org |
与 Glen Raven 一样，这些公司拥有悠久的传统文化，其业务运营一直与国家 和国际事件息息相关，通常会以代表我们国家的颜色来体现我们的爱 国情怀。 glenraven.com | Like Glen Raven, these companies have long heritages in which business operations have been closely tied to national and international events, often symbolized by patriotic displays of our national colors. glenraven.com |
珍妮尔 (Janelle)的温柔情怀和她 的企业家领导力使其居此领域的领导地位。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle's gentle heart, mixed with her entrepreneurial leadership, places her on the cutting edge of her industry. beyondtheshock.com |
世界杯总是激情洋溢的赛事，激发了广大球员和观众的爱 国 情怀 和 体 育激情。 labbrand.com | The World [...] Cup is always an emotionally charged event, [...]as patriotism and sports passion run high amongst players and spectators. labbrand.com |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格的帕提塔1中带有的“徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后“神圣”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观 的 情怀 淹 没 了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer an ever more intense exploration of human passions and sufferings—"futile" passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in [...] the chaconne where even the major, "divine" element is in the end swept up in [...] a great wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
博纳多安海仕系列推出了安海仕 36 Seamotion 和安海仕 42 Seamotion 限量版，配备更 加优雅高档的内饰，珍珠灰的船身倍显高贵气质，棕色的外部装饰及主卧的时尚摩登设 计演绎了浪漫的法式情怀。 beneteau.cn | Beneteau Antares range announced Antares 36 Seamotion and Antares 42 Seamotion edition. With the advantage and elegance Seamotion trim level and finishing, Antares 36 Seamotion and Antares 42 Seamotion provided pearl grey hull color, brown exterior upholstery, specific décor with more modern design in owner’s cabin. beneteau.cn |
公司成立二十年，之所以能做到一路辉煌、一路美誉，是和公司当家人李维德和他的父亲李安华两代人对照明有着难以割舍的特 殊 情怀 密 不 可分的；他们父子有着科学工作者同样的执着，有着振兴中国照明事业共同的梦想和追求，有着敢为人先、勇于创新核心价值观和目标。 cn.lvd.cc | Since 1989 when Hongyuan was established, the glory and honors she has attained are inseparable from the insistence on lighting industry of two generations—Mr. Li Weide, president of Hongyuan, and his father. en.lvd.cc |
它还使我和普雷瓦尔总统再次有机会如 他多次所做的那样，真诚感谢各国给予我们极大的同 [...] 情，并表示海地政府与人民对在这一悲惨局势中显示 出的动人的慷慨情怀的感谢。 daccess-ods.un.org | It is also another opportunity for me and for President Préval, as he has done many times, to sincerely thank the great comity of nations and to express [...] the gratitude of the Government and people of Haiti for the overwhelming generosity [...] exhibited in this tragic situation. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑 内 有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 [...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the [...] information they provide on each area that [...] contains mines or is suspected to contain [...]mines is as comprehensive as possible, [...]i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚 和 怀 孕 的 经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national [...] school curricula, coupled [...] with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination [...]of the above. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。