| 单词 | 情境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情境 noun —situation n情境 —atmosphereExamples:情境模型—situational model 使某人处于某种情况或境地 v—bring sb. v
|
本集團意識 到該等局限後，透過採用壓力及情境 分 析 來補充並完善其風險分 析。 glencore.com | The Group recognises these limitations and so complements and refines its risk analysis through the [...] use of stress and scenario analysis. glencore.com |
在學校的情境，學 習社群除了學生 與教師之外，往往更涉及學生家長及其他社群。 334.edb.hkedcity.net | Such a learning community may involve not only students and teachers, but also parents and other parties in the community. 334.edb.hkedcity.net |
大部分有关 气候变化迅速加快的预测均建立于此 情境 的 基础 之上。 teebweb.org | Most predictions of rapidly accelerating climate [...] change are based on this scenario. teebweb.org |
本課程要求學 生在生活情境運用 所學的知識、概念和技能，了解科學、科技、社會和環 [...] 境的連繫，並分析可能遇見的實際問題。 334.edb.hkedcity.net | In addition, students are expected [...] to apply the knowledge, concepts and [...] skills to real-life contexts, to develop an [...]understanding of how science, technology, [...]society and environment are interrelated, and to analyse authentic problems they may encounter. 334.edb.hkedcity.net |
他引领了1990年代早期将现实情境和社 会干预纳入艺术空间和表演艺术领域的潮流。 shanghaibiennale.org | Annika Eriksson is a pioneer of the early 1990s artistic [...] tendency to put real situations and social interaction [...]into the center of project-oriented and performative art. shanghaibiennale.org |
尽管一些难民确实通过这样的移 徙成功地改善了他们的命运，然而等待那些移徙到城市的人们 的 情境 往 往 是艰难 和冷漠的，而出路的寻找往往扑朔迷茫。 daccess-ods.un.org | While some refugees indeed succeed in improving [...] their lot by such [...] movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, [...]and the search for solutions often elusive. daccess-ods.un.org |
在这种情境下， 设想技工的汽车或车库里放 置一台3D打印机，可以按需打印零部件，并 [...] 非毫无根据。 deloittetmt.com | In this scenario, it is not unreasonable [...] to envision a 3D printer in a technician’s vehicle or garage allowing him to print parts as needed. deloittetmt.com |
此选项对 于下列情境很有用：您已经知道发生了重张进纸的状况，您想允许该 [...] 状况发生，但又不想对整个文档关闭传感器 （示例状况：3 英寸大小 的粘贴便条）。 graphics.kodak.com | This option is useful when you have a [...] known multifeed situation that you want [...]to allow, but do not want to have the sensor [...]off for the entire document (e.g., 3-inch “sticky” note). graphics.kodak.com |
墨西哥的一份试点项目报告建议，应分两步开展优化项目：首先，在实验室中的室 内系统；然后，在选中的最终用户工厂中的产品线和产 业 情境 中。 multilateralfund.org | A pilot project report in Mexico recommends that optimization process should take place in two stages: firstly in laboratory scale [...] with the system house; and secondly in selected end-users plant within their commercial [...] lines and the industry environment. multilateralfund.org |
6年 多 元 化 課程的 中學教 育 ， 包括通識教育及職業導 [...] 向教育，將有助學 生 透過處理不同情境中經常出現的當 代 議 題 ， 建立多角度視野， [...]從而令學生有 能 力 在離校 後 應 付不同的 挑戰及 社 會 期望， 並 對社會 、 [...]國家 以 至世界未來的發展作出貢獻。 legco.gov.hk | A six-year secondary education with a diverse curriculum including Liberal Studies and Career-oriented Studies would enable students to develop [...] multi-perspectives on perennial and contemporary [...] issues in different contexts so that they would [...]be able to meet the different challenges [...]and community expectations after leaving school, as well as to contribute to the future development of the community, nation and the world at large. legco.gov.hk |
此外，必修部分亦設有「進階學習單位」讓學生能綜合運 用各範疇內的知識和技能，以解決現實生活和數 學 情境 中 的 問題。 3890.com.hk | In addition, the “Further Learning Unit” is designed to integrate [...] and apply knowledge and skills learned in the strands to solve problems in real-life as [...] well as in mathematical contexts. 3890.com.hk |
在我们的设计里，重要的是空间、光线、物质、以及人的活动所呈现出的逻辑 和 情境 ， 而 非特定的形式和风格。 chinese-architects.com | Rather than certain [...] style, it is the emotion and logic of space, [...]light, material and human activity what is vital in our design. chinese-architects.com |
贸易可持续性影响评估」最初报告，以未来贸易 的 情境 探 索一般经济、环境和 社会挑战的潛力（欧盟－中国商业 [...] SIA，2007a）。 eu-china.net | The Inception Report to the Trade Sustainability Impact [...] Assessment explores the potential to address [...] common economic, environmental and social challenges [...]in the context of trade in the [...]future (EU–China Trade SIA, 2007a). eu-china.net |
这个项目已成功地完成了第一阶段（2003--2007 [...] 年）的活动。教科文 组织人与生物圈计划在开展第二阶段的活动中将与联合国大学、国际水、环境和卫生研究网 [...] 络密切合作，以实现为当地居民和决策者绘制出气候变化在干旱地区可能产生的各种不 同情 境预案 ，从而促进干旱地区社会采取可持续的生活方式的目标。 unesdoc.unesco.org | Following the very successful first phase of the project (2003 to 2007), the second phase is implemented by UNESCO-MAB in close collaboration with the United Nations University–International Network on Water, Environment and [...] Health and aims at elaborating different [...] climate change scenarios in drylands for [...]local populations and decisionmakers as [...]well as promoting sustainable livelihoods for dryland communities. unesdoc.unesco.org |
這種情境感知 安全 性分析是適時取得先進目標性攻擊及其阻止方式的可行資訊的唯一方法。 fireeye.com | This kind of context-aware security analysis is the only way to get timely, actionable information about advanced targeted attacks and how they can be stopped. fireeye.com |
很多不同類型的課業都可以達到同樣的目標，包括數 學探究及解決一些在現實情境或數學上較複雜的問題。 3890.com.hk | A wide variety of types of tasks can be adopted for assessment purposes, including, for instance, [...] mathematical investigations and solving more sophisticated [...] problems in real-life situations or with mathematics itself. 3890.com.hk |
最終的商業風險概況應該由業主與其他利害關係人檢閱，以更進一步 的瞭解情境。 opensamm.org | The final business risk profile should be reviewed with business owners and other stakeholders for understanding. opensamm.org |
前述典型情境已使 您了解到， 一项生态系统服务评估可从不同方面支持地方 及区域政策。 teebweb.org | The typical situations described above [...] give you an idea of the different ways an ecosystem services assessment can support local and regional policy. teebweb.org |
如果希望不同的扬声器能在指定的不同观 赏 情境 下 运 行，您甚至可以为各个扬声器设置不同角色。 bang-olufsen.com | You can even assign the various loudspeakers in your setup different roles, depending on how you would like each speaker to perform in any given viewing scenario. bang-olufsen.com |
报告还指出，经过对数据收集办法的改进，查明消费量高 于国家方案中的预测消费量，因此而将这个国家置于违 约 情境。 multilateralfund.org | The report also indicated that improved data collection resulting in [...] identification of higher consumption than predicted in the country programme has placed [...] the country in a situation of non-compliance. multilateralfund.org |
UL 研发部门 (Corporate Research Center) [...] 现正积极着手研究 PV AFCI 的测试方法，基于 PV AFCI 必须要能够在各种不同的情境下及时准确地侦测到故障电弧并切断系统电源，研究的首要工作是设计可模拟各种真实故障电弧状况的测试机具，包括接点松脱、接触不良、接线断裂、绝缘材碳化、电线受潮、绝缘材破裂…等；另研发的工作尚涵盖仿真一些伪讯号，如系统启动时的突波、直流开关切换、变频器的相变化等，由于这类的讯号特征十分接近故障电弧，而良好的 [...] [...]PV AFCI 则必须能分辨出两者的不同。 xiyuchina.com | UL R & D department ( Corporate Research Center ) is actively working on PV AFCI test methods, based on the PV AFCI must [...] be able to in a variety [...] of different situations timely and accurately detect the fault arc and cut [...]off the power supply [...]system, the primary research work is the design can simulate a variety of real fault arc status testing equipment, including contact loose bad contact, connection, fracture, insulating material, insulating material moisture, carbide wire rupture ... ; other R & D work still covers some pseudo signal simulation, such as the system startup surge, DC switching converter, phase change, because this kind of signal characteristic is very close to the arc fault, and good PV AFCI must be able to distinguish between the two different. xiyuchina.com |
最後，法庭將 決定在某個情境下什麼屬合理。 childcarelaw.org | Ultimately, a court of law would make a final determination about what is [...] reasonable in a particular situation. childcarelaw.org |
我们都忘记了父母也曾经如此年轻，也许一张照片就能让你心怀荡漾，我们和父母在某种程度上曾处在同一个位置，面临着同样 的 情境。 shanghaibiennale.org | Perhaps a photograph sparks your interest. In some ways, we and our parents were once in the same position, [...] facing the same situations. shanghaibiennale.org |
Glencore承認上述限制，因此，透過計算下一個業務週的實際變動的風險值的前瞻性壓 力 情境 及 回 溯測試分析，施行並不斷完善其風險 [...] 值 分 析。 glencore.com | Glencore recognises these limitations, and thus complements and continuously [...] refines its VaR analysis by analysing forward [...] looking stress scenarios and back testing [...]calculated VaR against actual movements [...]arising in the next business week. glencore.com |
这些价值以及政府的民生项目是否与这些价值相一致， 在个案故事和具体情境中， 看得最为清楚。 socialrights.ca | These values, and the assessment of whether [...] government programs are consistent with them, emerge most clearly in the context of [...] individual stories and circumstances. socialrights.ca |
尽管不可能将游戏与儿童生活的其它领域的剥夺种分离出来，Burghardt(2005)的分析清楚地 [...] 表明了游戏与压力的关系：在极端压力 的 情境 ， 儿 童参与游戏的能力会被极大削弱，因此削 [...] 弱了他们建立应对压力的恢复力的能力。 ipaworld.org | Although it may not be possible to isolate play from other areas of deprivation in children’s lives, [...] Burghardt’s(2005) analysis clarifies its relationship [...] to stress: in situations of severe stress, [...]children’s capacity to engage in play [...]is significantly diminished, thus diminishing their capacity to build resilience to cope with the stress. ipaworld.org |
虽然我们不能从单一案例的研究得出广泛的结论，但是这些数据可以帮助我们开始关于发展中初步标准和基础框架的讨论，这些标准和框架可以为博物馆站点的开发者面对的大量的选择Flash还是HT ML 的 情境 提 供 建议原理。 uigarden.net | While we cannot draw broad conclusions from a single case study, these data can help us begin the discussion around developing preliminary standards and basic [...] frameworks for suggesting rationales for choosing Flash or HTML in a [...] number of typical situations facing museum Web [...]developers. uigarden.net |
尽管不可能把游戏从儿童生活的其他领域的剥夺中分离出来，但是他们参与游戏的能力 在严重压力的情境下会 严重地降低，因此，会降低他们建立应对压力和恢复能力（也称为抗 [...] 逆力或复原力或心理弹性）(Burghardt 2005)。 ipaworld.org | Although it may not be possible to isolate play from other areas of deprivation in children’s lives, their [...] capacity to engage in play is significantly [...] diminished in situations of severe stress, [...]thus diminishing their capacity to build [...]resilience to cope with stress (Burghardt 2005). ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。