| 单词 | 情场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情场 —affairs of the heartmutual relationship
|
(a) 请简要介绍贵国的文化财产市场情况 （ 市 场 的 融资数额，拍卖行的数目和营业额， 其中包括互联网上的交易情况）。 unesdoc.unesco.org | (a) Give a brief description of the cultural goods market in the country (financial volume of the market, number and turnover of auction houses including via the Internet). unesdoc.unesco.org |
挪威斯考根集团的LNG总监姚耸先生从挪威运营商的角度介绍了中国的 市 场情 况 ，并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。 norway.org.cn | The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, held a presentation [...] about the market situation in China from [...]the view of a Norwegian operator, talking [...]about obstacles and opportunities in the Chinese market. norway.cn |
这同时也意味着你能在不同声场情况 下 使用同一个传声器，如自由场、压力场以及任意声场。 bksv.cn | This also means that you can use the same microphone for different sound fields – free field, pressure-field, and random. bksv.com |
被关押者不被告知他们有权保持沉默， 在审判前故意在没有辩护律师在场情 况 下 进行审问。 daccess-ods.un.org | Detainees are not informed of their right to remain silent, and [...] interrogations before cases reach the courts [...]are systematically carried out without defence counsel. daccess-ods.un.org |
在会议开始之前的星期五上午，由主席在 主席团到场情况下抽签挑出名单上的第一名发言者。 daccess-ods.un.org | On the Friday morning preceding the beginning of the session, the President, in the presence of the Bureau, will draw by lot the first speaker on the list. daccess-ods.un.org |
鉴于世界劳动力市场 情况艰 难，迫切需要加快在这方面的努力。 daccess-ods.un.org | The world’s [...] difficult labour market situation makes it urgent [...]to accelerate efforts in this regard. daccess-ods.un.org |
其目的是使采购实体在考虑如何进行采购程序时考虑到所要采购的是什 么（标的）、市场情况（ 潜在供应商数量、市场集中度、市场竞争程度）、紧急 [...] 程度、以及适当的技术水平（如电子采购是否适当）。 daccess-ods.un.org | They are designed to allow the procuring entity, when considering how to conduct a procurement procedure, to take account of what it [...] is that is to be procured (the [...] subject-matter), the market situation (the number [...]of potential suppliers, degree of concentration [...]in the market, the extent to which the market is competitive), any degree of urgency, and the appropriate level of technology (such as whether electronic procurement is appropriate). daccess-ods.un.org |
他们可预设汇率、金额、周期及日期，当 市场 情况到达预设指示的要求，系统将会自动执行指示。 hangseng.com.cn | The instructions will be automatically executed when the pre-set criteria are met. hangseng.com.cn |
为工作人员和上级管理人员举办了三十 多 场情 况 介 绍会以及对预期目标进行 界定的信息发布会。 unesdoc.unesco.org | More than 30 information sessions to staff and supervisors were held as well as briefing sessions on the definition of expected results. unesdoc.unesco.org |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) [...] 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 [...] 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力 市 场情况 进 行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班，特别着重讲授促 [...] 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) [...] 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of developing a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of [...] Romanian migrants in the Italian and [...] Spanish labour markets, undertaken by the National [...]Trade Union Congress (Cartel Alfa) [...]of Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
通过web浏览器实现远程监控：用户可以了解应用程序的实时运行情况－无需许可证的web服务器可以随时随地报告 现 场情 况 ， 甚至可以通过移动设备！AC500 web服务器集成在CPU固件中，并且是免费的。 abb.com.cn | While others enforce additional PCs and negotiation of web server licenses, the AC500 web server resides for free in the firmware of the CPU. abb.fr |
就第一种风险来说，失业保险应帮 助雇主支付集体裁员费用，以便能够以较轻的代价改组公司，避免出现雇主 因为市场情况恶化和支付巨额裁员补偿而面临重重财务困难的局面。 daccess-ods.un.org | In the case of the first risk, unemployment insurance should help employers to cover expenses of collective redundancy in order to allow for cheaper reorganisation of a company and avoid a situation where an employer faces financial problems due to a worsened market situation and an obligation to pay large redundancy compensations. daccess-ods.un.org |
在其他展示上，展示轮上的多声场传声器与标准高质量自由声场传声器形成了鲜明对比，显示了其在未知 声 场情 况 下 的更好性能。 bksv.cn | On a separate display, the multi-field microphone on a demonstration wheel setup effectively contrasted with a [...] standard high-quality, [...] free-field microphone to show its considerably better performance when the sound field is unknown. bksv.com |
务必 注意的是，该限期为最长期限，不是平均期限或适当期限：后者会随着 市 场情 况的 变化而有所不同，并且无论如何应当反映相关采购的性质、预算拨款等财 [...] 务问题以及一国国内或者国与国之间的地区差或发展水平差距。 daccess-ods.un.org | It is important to note that the limit is the maximum duration, and not the [...] average or appropriate duration: the latter [...] may vary as market conditions change, and [...]in any event should reflect the nature of [...]the procurement concerned, financial issues such as budgetary allocations, and regional or developmental differences within or among States. daccess-ods.un.org |
这份文件评估了当时的劳动力市场情 况 ，也提出了改善这一 情况的措施。 daccess-ods.un.org | The document provided an assessment of the situation on the labour market at the time as well as measures for improving the situation. daccess-ods.un.org |
(c) 会议在批准请求时还注意到，阿尔及利亚表明，有3 个雷场情况特 殊，很难给出完成工作的确切日期。 daccess-ods.un.org | seemed workable, comprehensive and complete and that, as stated by Algeria in its request, Algeria would be able to complete implementation by April 2017. daccess-ods.un.org |
因此，现成食疗食品、驱虫蚊帐、抗疟药和五价疫苗等产品的 市 场情 况 大 有改善， 更加健康。 daccess-ods.un.org | As a result, a much [...] healthier market situation exists for products [...]such as ready-to-use therapeutic foods, insecticide-treated [...]mosquito nets, antimalarials and the pentavalent vaccine. daccess-ods.un.org |
期权是金融工程的有力工具，它允许您构建几乎任何类型的投资，并赢得（或不失去）在任何 市 场情 况 下 的钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Options are a powerful instrument of financial [...] engineering, which allow you to build virtually any type of investment, and win (or fail to [...] lose) money in any market situation. en.iniciantenabolsa.com |
根据账户大小以及市场情况， 账户的保证金要求也可能发生变动，高伦有权或者在客户的要求下不定期变更。 gcmfx.cn | The requirements for leverage may vary with account size or market conditions, and may be changed from time to time at the sole discretion of Gallant or upon request. es.gcmfx.com |
这方面的一个范例是开发署支持的南非风能方案，秘书长气候变化筹资问 题高级别咨询小组在最近的报告(2010 年 11 月)中将这一方案引为“一个实例， [...] 它说明了(由开发署提供)上游技术援助以便根据各国独特的 市 场情 况 和宏观经 济条件制定最佳政策和金融机制组合的重要性。 daccess-ods.un.org | A good example of this is provided by the UNDP-supported South Africa Wind Energy Programme, which was cited by the recent report of the Secretary-General’s High-level Advisory Group on Climate Change Financing (November 2010) as “an example of the importance of [...] upstream technical assistance [provided by [...] UNDP] to put in place an optimum mix [...]of policy and financial mechanisms which are [...]tailored to each country’s unique market status and macroeconomic conditions. daccess-ods.un.org |
FTB-5500B 和 FTB-5500 测试模块内置于专家级 FTB-500 [...] 平台，不会受到液体喷溅、撞击和掉落的影响，是在中心局和 现 场情 况下 的理想之选。 exfo.com | Housed in the expert FTB-500 Platform, the FTB-5500B and FTB5500 test modules survive splashes, knocks and [...] drops—ideal for CO and field conditions. exfo.com |
工发组织还声称，贸易商和终端用户手上 [...] 有一些储备，但是，鉴于利益相关者数量庞大，且所述贮存量可能根据 市 场情 况 发 生变 化，其规模无法确定，甚至无法估计。 multilateralfund.org | UNIDO also stated that there are stockpiles in the hands of merchants and end users, but given the large number of stakeholders and the [...] fact that said stocks can change [...] based on the situation in the market, their size cannot [...]be determined or even estimated. multilateralfund.org |
此外，咨询委员会认为，在目前这种 动荡不安的市场情况下，对这种替代资产类别的投资 必须小心谨慎。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Advisory Committee took the view that investing in such alternative asset classes in the current volatile market should be done cautiously. daccess-ods.un.org |
其他希望进行的监测包括：当地 市场情况（ 氟氯化碳和各种替代物的价格，一个表明非法贸易风险的良好指标）、公众认 [...] 识状况、培训需求和私营部门的态度和关切。 multilateralfund.org | Other desirable monitoring would [...] include: local market place conditions (prices [...]for CFCs and substitutes for being a good [...]indicator of the risk of illegal trade), state of public awareness, training needs and private sector attitudes and concerns. multilateralfund.org |
上述利差和止损止赢线在正常市场条件下应用，而在波动或薄量（低量）市场上，尤其是夜间（亚洲 市 场 ） ， 情 况 会 有所变化。 activtrades.cn | Limit & Stop Levels are applied in normal market conditions and are subject to variation during volatile or thin (low volumes) markets, especially during night (Asian markets) sessions. activtrades.co.uk |
委员会建议，缔约国应按庇护程序，当着非政府组织的面，或必要时，有 其他独立观察方在场情况下 ，进行评估访谈，并制定识别措施，系统收集该国管 [...] 辖范围内的难民、寻求庇护以及移徙儿童的资料，掌握他们曾否被征募或用于海 外的敌对行动，并确保这些儿童得到适当的照顾和待遇，包括多学科的援助，以 [...]利于儿童的身心康复和重新融入社会。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that, in the context of the asylum procedure, [...] the State party conduct all assessment [...] interviews in the presence of an NGO or [...]other independent observer where necessary [...]and to develop measures to identify, and systematically collect data on, refugee, asylum-seeking as well as migrant children within its jurisdiction who may have been recruited or used in hostilities abroad and ensure that these children receive appropriate care and treatment, including multidisciplinary assistance for their physical and psychological recovery and their social reintegration. daccess-ods.un.org |
较不明了的是，如何适当混合采用各种措施——自愿的、根据 市 场情 况 的和强制 规定的措施——才能导致可持续的消费和生产。 daccess-ods.un.org | Less is known about the proper mix of measures — voluntary, market-based and mandatory — that can lead to sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
这住它的访问使ICS的联营公司，以查看组合不断，审查活动，协调行业，访问研究，并输入命令行与若干银行，模型组合，并进行敏感性分析，针对不同的 市 场情 况 和/或投资任务。 icsassociatesinc.com | This live IT access allows ICS Associates to view portfolios constantly, review activity and reconcile trades, access research and enter orders on-line with [...] certain banks, model portfolios, and conduct sensitivity analyses [...] for different market scenarios and / or investment [...]mandates. icsassociatesinc.com |
在赞比亚，粮食计划署支持农民组织达到进入赞比亚农业商品交易所的要求标 [...] 准，该交易所是一个经认证的仓库网络交易平台，让农民和商人可以存储商品， 以在市场情况更有利时出售。 daccess-ods.un.org | In Zambia, WFP supported farmers’ organizations in meeting the standards required to access the Zambia Agricultural Commodity Exchange, a trading platform with a network of [...] certified warehouses where farmers and traders can store commodities to sell [...] when market conditions become more [...]favourable. daccess-ods.un.org |
对其它船上电子设备加以补充————FLIR海事红外夜视热像仪能够以您无法想象的方式完善您的电子系统：借助GPS和 [...] 绘图设备，您可以知道目前所在位置以及即将前往的位置；雷达为您提供附近船只警示；但这些都不能像FLIR红外热像仪那 样让您了解现场情况。 flir.com | Complements Other On-board Electronics – FLIR’s maritime thermal cameras round out your electronics suite like nothing you could imagine: GPS and chart plotters tell you where you are and where you [...] are going; radars alert you to nearby vessels; [...] but nothing lets you see what’s [...]out there like a FLIR thermal night vision camera. flir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。