单词 | 情同骨肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 情同骨肉—as close as flesh and bones (idiom); deep friendshipSee also:同情—sympathy sympathize with 同情n—compassionn sympathiespl empathyn feelingn pityn 骨肉—one's flesh and blood blood relation kin 同情v—pityv
|
叛国集团通过向美国献媚邀宠并加紧对骨肉同胞的对抗,以图苟延残喘,他 们在这两起案件的借口下,极力寻找维持对抗的办法。 daccess-ods.un.org | But the group of traitors prolonging their remaining days through sycophancy [...] towards the United States and escalated [...] confrontation with fellow countrymen is working [...]hard to find a way out in keeping the [...]phase of confrontation under the pretext of the two cases. daccess-ods.un.org |
在骨密度较低的区域,为取得良好的初期稳定性,通常会采用骨挤压的方法;同时,在牙槽骨宽度不足的情况下,有时也采用骨挤压的方法。 sic-invent.com | The range of indications [...] of the SIC Bone Condenser includes conditioning of the implant site in the cancellous jaw bone in order [...]to improve the primary [...]stability of endosseous implants. sic-invent.com |
因此,在春季人们容易产生上呼吸道问题、骨骼和肌肉不适、情绪变化、疲劳、头痛和消化问题。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, spring can lead to upper [...] respiratoryproblems, boneand musclediscomfort, moodchanges, fatigue, [...]headaches, and digestion problems. shanghai.ufh.com.cn |
数百万 受人道主义紧急情况影响者不只是统计数字;他们是 我们的血肉同胞。 daccess-ods.un.org | The millions of people affected by [...] humanitarian emergencies are not mere statistics; they are our very ownflesh and blood. daccess-ods.un.org |
过度运动损伤是由重复使用同一肌肉群并对关节和骨骼尤其是生长区域反复牵拉所致。 beijing.ufh.com.cn | Overuse injuries result from [...] repetitive useof the same muscle groupsand repetitive stress to joints and bones, particularly in [...]areas of growth. beijing.ufh.com.cn |
脊骨神经医学的核心是研究结构和功能,尤其是脊柱和肌肉骨骼系统的结构同神经系统调节功 能之间的关系,并运用适当的方法恢复维持健康(9,10:167)。 hkca.org | The relationship between structure, especially the spine and musculoskeletal system, and function, especially as coordinated by the ne rvous system, is central to chiropractic and its approach to the restoration and preservat ion of health (9, 10:167). hkca.org |
尽管家庭团聚是临时性的,在短暂会面后,家庭成员必须返回他们所来自的国 家,但团聚活动为数十年骨肉分离的家庭提供了缓解思念之情的机会。 daccess-ods.un.org | Although the family reunification is temporary in nature, with members of the families having to return back to the country from which they came after their brief meeting, it provides somerespite to families who have not seen their loved ones for decades. daccess-ods.un.org |
还应向他们通报研究的情况,以便在其他程序保障之 外获得其知情同意。 daccess-ods.un.org | They have to be informed about the research, so that [...] their informedconsent can beobtained [...]in addition to other procedural safeguards. daccess-ods.un.org |
医学科的 KOTÈK 公寓 «贝奇»bal′neoapparaturoj 配有最新的和现代诊断设备的治疗和康复的疾病的肌肉骨骼、心血管、 呼吸、 泌尿和神经系统的系统,以及违反代谢、 不孕不育和皮肤病的情况下。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Medical Branch of KOTÈK boarding house «Vesna» bal′neoapparaturoj is equipped with the newest and modern diagnostic equipment for the [...] treatment and [...] rehabilitation of diseasesof musculoskeletal, cardiovascular, respiratory, urinary and nervous systems, as well as incase ofviolation of metabolism, [...]infertility and dermatological diseases. g-sochi.ru |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控,以确保并无重大错误陈述(不论是否因欺诈或错误引起);选择及应用适当之会计 政策;以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to [...] fraud or error; selecting and applyingappropriate accounting policies; and making accounting estimates that [...] are reasonable in thecircumstances. asiasat.com |
执行局要求总干事“就总的工作人员情况以及骨干人员与短期合同的专业人员比例和 总部工作人员与总部外单位工作人员的比例制订一项有关教科文组织人员编制的中期和长期 战略”。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board requested the Director-General “to establish a medium- and long-term strategy for UNESCO staffing, in terms of overall staff members, balance between core staff and professionals on short-term contracts, and between staff at Headquarters and in the field”. unesdoc.unesco.org |
(j) 呼吁立即执行各项计划保护土着和非洲裔哥伦比亚人社区,同时采取 协调一致的措施有效确保对所有影响土着人民和非洲裔哥伦比亚人的生活、文化 和领土的问题开展自由、事先知情同意的咨询,并鼓励哥伦比亚政府制定和落实 进一步的政策。 daccess-ods.un.org | Afro-Colombian communities, as well as concerted measures to effectively ensure free, prior and informedconsultation onall matters that affect their life, culture and territories, and encourages the Government to develop and implement further policies. daccess-ods.un.org |
(e) 继续补充各种监测活动,为此需要更加系统地研究苯丙胺类兴奋剂问 题,包括对苯丙胺类兴奋剂供求关系在不同情况下错综复杂的相互作用进行更 详细的分析,并需要开展研究以确定苯丙胺类兴奋剂的流行率和使用风险并提 供研究结果。 daccess-ods.un.org | (e) Continue to complement monitoring activities by conducting more systematic research into the problem of [...] amphetamine-type stimulants, [...] includingmore detailed examinations of the complex interplay between the demand for and the supply of amphetamine-type stimulantsindifferent contexts, and by conducting [...]and making available [...]the results of studies to establish the prevalence and identify the risks of the use of amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
她还提到了《刑法》的一项修 [...] 正案,其中将父母的角色确定为照料者和教育者,并明文规定父母不得对子女施行情感或肉体暴力行为或任何其他形式有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | She also referred to an amendment of the Civil Code which defined parents’ role as caretakers and educators and [...] explicitly stated that parents were not allowed [...] to employ either emotional nor physical violence [...]or any other form of humiliating treatment against children. daccess-ods.un.org |
在欧洲联盟国家,非传染病的发病率相对较高, [...] 例如癌症、糖尿病、心血管病、肥胖症和肌肉骨骼疾病等,它们可归因于遗传和环境因素的相互作用,特 [...]别是吸烟、酗酒、不良饮食习惯以及缺乏体力活动等 生活方式。 daccess-ods.un.org | In the European Union countries, there are relatively high rates of non-communicable diseases, such as cancer, [...] diabetes, cardiovascular diseases, obesity [...] disorders and musculoskeletal disorders, [...]that can be attributed to an interaction [...]of genetic and environmental factors, and, especially, lifestyle factors such as smoking, alcohol abuse, poor diet and lack of physical activity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。