| 单词 | 情况简报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情况简报 noun—fact sheet nSee also:情况 n—state n • situations pl • circumstances pl • context n • case n • matters pl • circumstance n 情报—information-gathering • (spy) intelligence 简报 n—briefings n • newsletter n 简报—presentation
|
非洲联盟常驻观察员、维持和平行动部和外勤支助部还定期 进行协调，以便向达尔富尔混合行动的部队和警察派遣国政府提 供 情况简报。 daccess-ods.un.org | The African Union Permanent Observer, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of [...] Field Support also coordinate regularly in [...] order to provide briefings to Governments [...]contributing troops and police to UNAMID. daccess-ods.un.org |
在纽约，书记官长为特别法庭有关国家小组举办 了 情况简报 ， 常 驻联合国 代表团的代表参加了活动。 daccess-ods.un.org | In New York, [...] the Registrar briefed the Group of Interested States for the Special Tribunal; the meeting was [...]attended by representatives [...]of missions to the United Nations. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 [...] 月，书记官长在贝鲁特为黎巴嫩媒体和非政府组织代表举办 了情 况简报。 daccess-ods.un.org | In Beirut, a briefing was held in [...] June 2009 for the representatives of Lebanese media and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
缓冲区内每年例行的一部分，这些轮换通常涉及向高级官员演示技 能和装备，特别是沿土耳其部队停火线，以及沿国民警卫队停火线一带 的 情况 简报。 daccess-ods.un.org | As part of annual routines within the buffer zone, these usually involve the demonstration of skills and equipment for senior officer [...] inspections, particularly along the Turkish Forces ceasefire [...] line, and terrain briefings along the National [...]Guard ceasefire line. daccess-ods.un.org |
(e) 继续以发放相关文件资料和提供适当 情况简报 等 方 式，努力便利新的非 常任成员过渡到委员会，并维持离开委员会的非常任成员网络，以支持决议的执 行。 daccess-ods.un.org | (e) Continue its efforts to ease the transition of new non-permanent members to the Committee, including by making [...] relevant documentation available and [...] providing appropriate briefings, and maintain the [...]network of non-permanent members leaving [...]the Committee to support the implementation of the resolution. daccess-ods.un.org |
在本报 [...] 告所述期间，该科工作人员就法庭的工作与当地对话者举行了多次会议，并向其 做了情况简报。 daccess-ods.un.org | Throughout the reporting period, staff [...] of the Section held numerous meetings [...] with and provided briefings to local interlocutors [...]about the work of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟回顾，它无 法接受减少理事会会议次数、同时又不为理事会提供机会使之以有效的方式处于 [...] 紧急局势的那种审查方案，因为对于灵活的工作方式，例如非正式会议 和 情况简 报会等无法达成一致意见。 daccess-ods.un.org | The European Union recalled that it could not accept a review package that would have reduced the number of Council’s sessions while providing no opportunities for the Council to address emergency situations in an [...] effective way, as it was not possible to find consensus on flexible work formats, [...] such as informal meetings and briefings. daccess-ods.un.org |
(f) 管理产出：政策文件和指示、与法律惯例相关指导准则、年度报告、筹 [...] 资建议、预算编制、关于各国相关合作活动的报告；新闻稿、演讲、发言 和 情况 简报。 daccess-ods.un.org | (f) Management outputs: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, funding proposals, budget [...] preparation, reports on activities of States relevant to cooperation; and press releases, [...] speeches, statements and briefings. daccess-ods.un.org |
Dominique Ntawukulilyayo 于 2010 年 9 [...] 月 6 日提出上诉通知， 上诉的情况简报于 2011 年 3 月 28 日完成。 daccess-ods.un.org | Dominique Ntawukulilyayo filed his notice of appeal on 6 [...] September 2010 and the briefing was completed in [...]March 2011. daccess-ods.un.org |
一旦将获受聘，道德计划 的工作将包括提供道德问题咨询（道德帮助热线）、道德操守培训 和 情况简报 、 建 立自愿报 告渠道为报告人保密（受保护的报告政策）、高级工作人员负责本组织财务报告的安排、和 针对承担敏感任务的工作人员的办法。 unesdoc.unesco.org | As soon as he/she will be recruited, work will start on the ethics programme which will include the provision of advice on ethics issues (ethics help-line), ethics training and briefings, the establishment of a voluntary disclosure channel, a whistleblower protection policy and financial disclosure arrangements for senior staff and staff performing sensitive functions. unesdoc.unesco.org |
同时还实施了经修订的指导和 情况简报 计 划 ： 情况简报 计 划 主要关注员工的工作及应 当如何完成工作。 unesdoc.unesco.org | The Briefing Programme focuses on the staff member’s job and [...] how it should be done. unesdoc.unesco.org |
双方都提出上诉通知，上诉的 情况简报于 2010 年 11 月完成。 daccess-ods.un.org | Both parties filed notices of [...] appeal and the briefing was completed in [...]January 2011. daccess-ods.un.org |
在 2011 年加强了人道主义国家工作队之间的跨境信息共享， 人道主义事务协调厅地区发布季度区域最 新 情况简报 ， 介 绍受上帝影响地区的人 道主义局势和应对措施。 daccess-ods.un.org | Cross-border information-sharing among the humanitarian country teams was strengthened in 2011, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to issue quarterly regional updates on the humanitarian situation and response in LRA-affected areas. daccess-ods.un.org |
Ildephonse [...] Hategekimana 于 2011 年 3 月 16 日提出上诉通知， 上诉的情况简报在进行中。 daccess-ods.un.org | Ildephonse Hategekimana filed his notice of appeal on 16 [...] March 2011 and the briefing is in progress. daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月和 4 月，书记官长在莱岑丹为外交使团代表举行了两 场 情况简 报。 daccess-ods.un.org | In Leidschendam, two briefings were held for various representatives from the diplomatic community, in February and April 2009. daccess-ods.un.org |
预计新的网页设计将有改善，通过电子邮件广播服务及时分享 信息，更多的情况简报，更 多地获得信息，包括向民间社会发放音频手册和小册 [...] 子，突出人权机制的作用，更好地利用媒体，用人权高专办的刊物为更大范围的 受众服务。 daccess-ods.un.org | Improvements are foreseen in a new web page design, timely [...] information sharing via an e-mail [...] broadcast service, more briefings, increased accessibility [...]of information, including through [...]an audio handbook for civil society, leaflets to highlight the role of human rights mechanisms and better use of the media to reach a broader audience with OHCHR publications. daccess-ods.un.org |
卫生组织 2007 年的一个情况简报指出 ，缺乏实体基础设施阻碍了卫生情 况的改善，而且 [...] ， 给 予 妇女的 很低地位、低 水 平 的 水 供应和卫生覆盖面 、特别低 劣 的 卫生条件和环境健康缺 点，都 是 造 成 婴幼儿高死亡率 和高发病率的 原因。 daccess-ods.un.org | A 2007 WHO brief indicated that the lack [...] of physical infrastructure impedes the improvement of health Also, the low status [...]given to women, low level of water supply and sanitation coverage, extremely poor hygiene and environmental health shortcomings contribute to high infant and child mortality and morbidity. daccess-ods.un.org |
去年全年，特别法庭举办了一系列活动、会议 和 情况简报。 daccess-ods.un.org | A series of events, [...] meetings and briefings were held throughout [...]the year. daccess-ods.un.org |
收集分析的资料往 往 成 为 联合国内部报告或简 报的主要内容，用以向 高级官 员提供 情况简 报，并 酌 情 根据大会、安 全 理 事会和人权理 事会的有关授 权 向 会员国发出预警。 daccess-ods.un.org | Data are collected, analysed and are frequently the subject of internal United Nations reports or briefing papers that are used for briefing senior staff and, when appropriate, for early warning of Member States pursuant to relevant General Assembly, Security Council and Human Rights Council mandates. daccess-ods.un.org |
(b) 为在与自然和谐相处的基础上进一步更新知识，大会应继续酌情邀请各 机构、组织、研究中心、学术界的代表以及诺贝尔奖获得者特别就本报告所述的 各专题，为决策者做情况简报 daccess-ods.un.org | (b) To further update the knowledge base on Harmony with Nature, the General Assembly should continue to invite, as appropriate, representatives of institutions, organizations, research centres and academia, as [...] well as Nobel laureates, [...] to provide briefings for decision makers, inter alia, on the themes addressed in the present report daccess-ods.un.org |
在该司内，也定期就全部 门的问题作情况简报。 daccess-ods.un.org | Within the [...] Division, regular briefings on department-wide [...]issues also take place. daccess-ods.un.org |
由贝鲁特律师协会主席和的黎波里律师协会主席率领的代表团与 [...] 法庭主要官员及其他官员会面，听取 了 情况简报 ， 并 就法庭工作及其对黎巴嫩法 律专业工作者的相关性进行了饶有兴味的讨论。 daccess-ods.un.org | The delegations, headed by the Presidents of the Beirut and Tripoli Bar Associations, met with [...] the Tribunal’s principals and other [...] officials, received briefings and engaged in [...]interesting discussions on the work of the [...]Tribunal and its relevance to the legal professionals in Lebanon. daccess-ods.un.org |
新的联合举措包括实行绿化情况简报 ， 作 为联合国工作 人员上岗培训的一部分，同时鼓励员工双面打印，安装锡和塑料回收箱，并告诫 [...] 司机不要让引擎过长时间怠速。 daccess-ods.un.org | New joint initiatives included instituting [...] a “greening” briefing as part of United [...]Nation staff induction training, encouraging [...]double-sided printing by staff, installing recycling bins for tin and plastic and warning drivers against excessive engine idle times. daccess-ods.un.org |
就《人类发展报告》进行协商的最新 情况简报 是 根 据大会第 57/264 号决议 提交的，旨在加强与会员国就《人类发展报告》进行的协商进程，并在不影响编 辑独立性的同时，提高报告的质量和准确性。 daccess-ods.un.org | The update on consultations regarding the Human Development Report is submitted [...] in accordance with General Assembly resolution [...]57/264, which aims to strengthen the process of consultation with Member States regarding the Report and enhance its quality and accuracy without compromising editorial independence. daccess-ods.un.org |
1 月 25 日，人权事务高级专员向安全理事会作 了 情况简报 ， 国 际非政府组织 的报告也表示强烈关注被拘留者遭受酷刑和虐待；简报和报告公开后，利比亚政 府公开谴责侵犯人权行为，并承诺开展调查并采取纠正措施。 daccess-ods.un.org | Following publicity given to the briefing of the Security Council by the High Commissioner for Human Rights on 25 January, and reports by international non-governmental organizations expressing strong concern about the practice of torture and ill-treatment of detainees, the Government publicly condemned the violations and pledged to investigate and put in place corrective measures. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月，在日本名古屋召开的《生物多 样性公约》缔约方大会第十次会议上，分发了开发署与其他伙伴拟定的关于社区 和福祉的政策情况简报，谈 及基于权利的办法、发展和社区知识服务等。 daccess-ods.un.org | A policy brief on communities and well-being, developed by UNEP and other partners and addressing rights-based approaches, development and community knowledge services, was distributed at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Nagoya, Japan, in October 2010. daccess-ods.un.org |
来访者还访问了国际刑事法院、 前南问题国际法庭、国际法院和塞拉利昂特别法庭，听取了它们 的 情况简报。 daccess-ods.un.org | The visitors also visited and received briefings from the International Criminal Court, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Court of Justice and the Special Court for Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
情况简报由机 构的培训计划作补充，该计划 向新员工介绍联合国教科文组织的历史、使命、职责、教科文组织的环境、管理，并推进为 [...] 一个组织工作、达成共同目标的理念。 unesdoc.unesco.org | The briefing is complemented [...] by the Institutional Training Programme which introduces new recruits to UNESCO's history, [...]mandate, functioning, its environment, management, and also promotes the idea of working for ONE organization and towards the same objectives. unesdoc.unesco.org |
文件：就《人类发展报告》进行协商的最 新 情况简报 ( D P /2011/25) 应执行局第 2008/32 号决定的要求，执行局将在本项目下审议 2009 至 2011 年开发署全球方案(延长至 2013 年)中期审查。 daccess-ods.un.org | As requested by the Executive Board in its decision 2008/32, the Board will have before it the midterm review of the UNDP global programme 2009-2011, extended to 2013. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。