| 单词 | 情况介绍会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情况介绍会 noun—briefing nSee also:情况 n—state n • case n • circumstances pl • situations pl • context n • circumstance n • matters pl 介绍 n—presentation n • presentations pl • recommendation n 介绍 (...) v—present sth. v • introduces v • recommend v 介绍—introduce (sb to sb) • give a presentation • present (sb for a job etc)
|
此外，为全委会新秘书 长和不同的合作伙伴举办的培训班和 情况介绍会 ， 也 提高了地方和国家这两级在提出申请、 对其进行规划和实施方面的能力。 unesdoc.unesco.org | Training and information sessions for new Secretaries-General and various partners also strengthened local and national capacities for the formulation, planning and implementation of requests. unesdoc.unesco.org |
(f) 可以组织研讨会、小组讨论会和 情况介绍会 ， 作 为筹备和促进上 述活动的一部分，以提高知名度，吸引兴趣和促进参与，并不断推动实质性 [...] 讨论。 daccess-ods.un.org | (f) Seminars, panel [...] discussions and briefings may be organized [...]as part of the preparations for, and contribution to, the [...]above events in order to raise visibility, attract interest and participation, and promote substantive discussions on a continuing basis. daccess-ods.un.org |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 [...] 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正 式 情况介绍会； 向 大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一 步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General [...] Assembly; continue to [...] schedule informal briefings on topical issues; recommend to the Assembly a programme of and format for interactive [...]debates on the items [...]on its agenda; and continue to consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
这项工作就象法律委员会的解释性说明 [...] 所明确指出的那样，可以在关于编制《计划与预算草案》的地区磋商会议时采取举办培训班的方 式，在适当时候采取组织情况介绍会 方 式 或在本组织内设立一个联络中心，就《议事规则》要求的 [...] 决议草案提交方式提供任何帮助或技术支助。 unesdoc.unesco.org | Such a campaign could take the form of training workshops in conjunction with regional consultation meetings on the preparation of the draft programme and budget, information meetings organized when [...] appropriate or even the establishment [...] of a focal point within the Organization, providing all assistance [...]or technical support on [...]the ways of submitting draft resolutions in conformity with the Rules of Procedure, as set out in the explanatory note of the Legal Committee. unesdoc.unesco.org |
履行机构欢迎各附属机构主席、《公约》缔约方会议和《议定书》/《公 约》缔约方会议主席当前为举办会期 情况介绍会 和 对 话会议所做的努力。 daccess-ods.un.org | The SBI welcomed the current efforts by the [...] Chairs of the subsidiary bodies and the President of the COP and the CMP to [...] hold in-session briefings and dialogue sessions. daccess-ods.un.org |
此清单不包括粮农组织秘 书处与利益相关者之间举行的磋商会等非政府间性质的会议，以及常驻代表 的非正式情况介绍会和在粮农组织总部大楼召开的非粮农组织会议。 fao.org | Meetings that have no intergovernmental character, such as consultations of the FAO Secretariat with [...] stakeholders, as well as [...] informal briefings of Permanent Representatives and non-FAO meetings held on FAO premises, are not included in this list. fao.org |
一些发言者还指出，在这次会议之前举行的非正式 情况介绍会和协商会议很有用。 daccess-ods.un.org | Several speakers also noted the usefulness [...] of the informal briefings and consultations [...]held prior to the session. daccess-ods.un.org |
委员会举行了关于在与因特网有关的国际公共政策问题上加强合作的公开 协商的情况介绍会。 daccess-ods.un.org | The Commission held a briefing on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy [...] issues pertaining to the Internet. daccess-ods.un.org |
据此，总务委员会应继续： [...] 审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、集群化或删除；为各 种议题安排非正式情况介绍会；向 大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的 [...] 日程和形式；审议如何进一步改进其工作方法，以提高其各方面工作的效率和效 力。 daccess-ods.un.org | The Committee may wish to recall in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the General Committee shall continue to: consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the [...] customary agenda of the General Assembly; [...] schedule informal briefings on topical issues; [...]recommend to the Assembly a programme [...]of, and format for, interactive debates on the items of its agenda; and consider ways and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
它还参加了国际 劳工组织召开的一次关于强迫劳动的 情况介绍会 和 一次专题讨论会。 daccess-ods.un.org | It also attended a briefing session on forced [...] labour and a workshop organized by ILO. daccess-ods.un.org |
在国家一级，贝宁的发展成果评估建议，“通过有系统地组织次级方案人 员之间的情况介绍会和鼓 励将跨领域部门纳入项目小组工作计划，打破国家办事 [...] 处不同部门之间的条块分割”[2]。 daccess-ods.un.org | At the country level, the Benin ADR recommends [...] “de-compartmentalizing country office divisions by [...] systematically organizing briefing sessions between [...]sub-programme personnel and by encouraging [...]the integration of cross-cutting sectors in project teams’ work plans” [2]. daccess-ods.un.org |
将以沟通和情况介绍会议来 支持实训，帮助工作 人员规划实施里程碑。 daccess-ods.un.org | Hands-on training will be supported by communication and orientation sessions to prepare staff for planned implementation milestones. daccess-ods.un.org |
埃及回顾，不结盟运动曾同意理 事会可以举行非正式的情况介绍会， 包 括就紧急的人权局势举行介绍会，作为对 当前体制的具有合作性和避免对峙的补充要素，而当前的体制是通过特别会议、 特别聚会和议程项目4 的决议来处理紧急的和针对各别国家的局势，增加这一新 的方式之前提就要得到有关国家的同意或者不反对态度，以此来加强区域集团的 作用并避免对峙。 daccess-ods.un.org | Egypt recalled that the NAM agreed to the possibility for the Council to hold informal briefings, including on emerging human rights situations, as an additional cooperative and less confrontational element to be added to the current system that presently deals with urgent and country situations through either special session, special sittings and agenda item 4 resolutions, provided that there was the consent or non-objection from the State concerned, so as to reinforce the role of the regional groups and avoid confrontation. daccess-ods.un.org |
本组织对于论坛成员出席瑞士驻 达卡使馆举办的一个外交情况介绍会 进 行 了协调。 daccess-ods.un.org | The organization coordinated the participation of forum [...] members in a diplomatic briefing hosted by the Swiss [...]Embassy in Dhaka. daccess-ods.un.org |
(f) 可以组织研讨会、小组讨论会和 情况介绍会 ， 作为筹备和促进上述活 动的一部分，以提高知名度，吸引兴趣和促进参与，并不断推动实质性讨；秘 书处经济和社会事务部发展筹资办公室可以重新开始多方利益攸关者磋商的方 [...] 案，将民间社会和私营部门包括在内，讨论与发展筹资有关的广泛专题，并更 [...] 广泛和更有效地利用发展筹资网页，将其作为一种信息工具 daccess-ods.un.org | (f) Seminars, panel [...] discussions and briefings may be organized as part of the preparations for and contribution to the above [...]events in order [...]to raise visibility, attract interest and participation and promote substantive discussions on a continuing basis; a programme of multi-stakeholder consultations, including civil society and the private sector, could be reinitiated by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, drawing on a broad range of financing for development-related topics, as well as a wider and more effective use of the financing for development web page as an information tool daccess-ods.un.org |
新闻部还协助举办了 183 个新闻发布会和 情况介绍会，出席记者 9 865 人。 daccess-ods.un.org | It also assisted in the holding of 183 press conferences and briefings, which were attended by 9,865 journalists. daccess-ods.un.org |
已做出各项努 力建设国家、区域和次区域办事处争取新的私营部门伙伴和捐助者参与合作的能 [...] 力，包括开发新的在线工具、在东欧和中亚区域开展三日培训以及举办若干研讨 会和总部情况介绍会，以 便让工作人员了解人口基金的各项政策和与私营部门合 [...]作的程序。 daccess-ods.un.org | Efforts were undertaken to build the capacity of country, regional and subregional offices to engage new private-sector partners and donors, including the development of new online tools, the conduct of a three-day training for the Eastern Europe and Central Asia regions, [...] and the delivery of several webinars [...] and headquarters presentations to inform staff [...]of UNFPA policies and procedures for [...]working with the private sector. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，粮农组织和世卫组织将于 7 月 8 日召开一次所有代表均可参加 的信托基金情况介绍会，该会议将提供一个在国家之间和与信托基金秘书处交流看 法的机会，将有助于解决信托基金运作过程中出现的某些行政和后勤问题。 codexalimentarius.org | The Commission noted that an information meeting on the Trust Fund convened by FAO and WHO on 8 July and open to all delegates would provide an opportunity to exchange views among countries and with the trust fund secretariat and assist in solving certain administrative and logistic problems that had emerged from the operation of the Trust Fund. codexalimentarius.org |
美国将延续其长期以来的核武器透明度传统，其例证是：在2010 年《不扩 散条约》审议大会期间，我们公布了库存数量；而且，在审议大会前后和期间， 我们举办了多次情况介绍会并提 供了很多文件。 daccess-ods.un.org | The United States will continue its long tradition of transparency about nuclear weapons, as exemplified by the stockpile numbers that we released during the 2010 NPT Review [...] Conference, as well [...] as the many briefings and documents which we made available in the run-up to and during the Conference [...]and subsequently. daccess-ods.un.org |
公约》缔约方会议和作为《京都议定书》缔 约方会议的《公约》缔约方会议主席以及附属机构主席更加大力地举办会 期 情况 介绍会和与 观察员组织的对话会议，33 还通过电子途径，例如在网上直播谈判 现场，以及运用虚拟参与技术参加会外活动。 daccess-ods.un.org | Presidents of the COP and of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the [...] Kyoto Protocol and [...] Chairs of the subsidiary bodies have increasingly made efforts to hold insession briefings and dialogue [...]sessions with observer [...]organizations.33 Public participation at UNFCCC conferences is further enhanced through electronic means, such as live webcasts from the negotiating rooms and virtual participation technologies at side event rooms. daccess-ods.un.org |
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关 情况介绍给会员； 工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识 [...] 活动，使用小册子、网址和音频视频材料提倡节能、可持续交通办法和负责任采 购。 daccess-ods.un.org | In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political [...] statements about climate [...] change and shared this information with their members; they have also shared general information [...]about climate [...]change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity, justice and solidarity; and they have carried out awareness-raising campaigns at work sites, which use brochures, websites and audiovisual materials to promote energy effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org |
主任和执行助理访问了埃及开罗，听取了多边基金主要负责人 Omar El Arini 博士的 情况介绍，并会见了埃及环境部长。 multilateralfund.org | The Chief Officer and Executive Assistant visited Cairo, Egypt to be briefed by Dr. Omar El Arini, Honorary Chief Officer of the Multilateral Fund, and to meet with the Egyptian Minister of the Environment. multilateralfund.org |
例如，相关 活动可以包括对低收入和移民、难民及庇护寻求者家庭的家访，商场内的“教育 信息亭”，情况介绍展览会及提 供相关移民语言的帮助热线。 daccess-ods.un.org | Activities might include, for example, home visits to low-income and migrant, refugee and asylum-seeking families, “education booths” in shopping malls, information fairs and hotlines in relevant migrant languages. daccess-ods.un.org |
传播战略还建议通过与贸发会议官员的会议、高级别会议上的互 动、议员的参与，以及通过情况介绍 和 与 各国 议 会 联 盟 的联合活动，直接将政策 制定者作为受众。 daccess-ods.un.org | The communications strategy also recommends that policymakers be targeted directly through meetings with UNCTAD officials, through interaction at [...] high-level sessions, by engaging [...] parliamentarians, and through briefings and joint activities with [...]the Inter-Parliamentary Union. daccess-ods.un.org |
安全理事会成员打算酌情更经常地采用视频远程会议作为向安 理 会介绍情 况的办 法，同时保持视频远程会议与亲自出席会 议 介绍情况 之 间的一种平衡做 法，包括在开放的会议室的公开会议期间保持这一做法。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council intend to resort more often to the [...] use of video [...] teleconferencing for briefing the Council, where appropriate, while preserving a balanced approach between video teleconferencing and briefings in person, [...]including during open meetings in the open chamber. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会 角 度 对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况 以 及 对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...] 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature [...] such elements as [...] economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space [...]applications and [...]information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
兹拟定卡塔尔国关于落实教育方面千年发展目标的国家自 愿 情况介绍 ， 谨 随 函转递卡塔尔的国家报告，请作为经济及 社 会 理 事会 2011年实质性会议“高级 别部分：年度部长级审查”的文件分发(见附件)。 daccess-ods.un.org | With regard to the preparations of the voluntary national [...] presentation of the State [...] of Qatar on the implementation of the Millennium Development Goals on the theme of education, I have the honour to transmit [...]the national report [...]of Qatar for circulation at the annual ministerial review of the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council of 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
该厅将加强与会员国 、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的经验教训， 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训 和 情况介绍 ； 协 助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for [...] users in collaboration with [...]the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
会上执行支助股股长就执 行支助股和其他公约( 《生物武器公约》、《特定常规武器公约》) 支助机制的支 出结构提供了更多资料，介绍了现 行供资制度下执行支助股不同活动的财 政情 况，并概述了执行支助股与缔约国会 议 、审 议 会 议 和 闭会期间工作方案有关的任 务。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the ISU Director provided additional information on the cost structure of the [...] ISU and of other [...] conventions’ support mechanisms (BWC, CCW), a description of the financing of the different ISU activities, under the present funding scheme, and, an overview of ISU’s [...]tasks related to [...]meetings of the states parties, review conferences and the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。