| 单词 | 情人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情人 noun —valentine nless common: lover n • lovers pl • ex-lover n 情人 —sweetheart人情 noun —reason n • friendship n • favorAE n • debt n 人情 noun, plural —favors pl人情 —social relationship • human interaction • a good turn • human emotions Examples:有情人—lovers 有人情 adj—humane adj 情人节 n—Valentine n
|
2011年Anna Sui x 尚禮坊 情人節系 列，包括一支Anna Sui薔薇唇彩, 20支粉紅色及紅色玫瑰的皮制心型盒花。 givegift.com.hk | 2011 Anna Sui x [...] Give Gift Boutique Valentine's Day series, includes [...]one ANNA SUI Lip Gloss, 20 roses of red and pink arranged [...]in man-made leather heart shaped box. givegift.com.hk |
黑带大师杰克的说法，他一定在想，“请不要叫医生持有人的生命”箕如月也出现在火车上，她问医生说，'为什么没 有 情人 “。 zh-cn.seekcartoon.com | The sayings of Master Black Jack that he must be thinking, “Please do not [...] call the doctor holds the human life” Kei Kisaragi also appear on the train, she asked the doctor [...] said, ‘Why do No lover “. seekcartoon.com |
簡潔的線條和設計，無視模式的魅力優良的力學意識傳統的唯美主義者 和 情人。 zh.horloger-paris.com | Clean lines and a design that defies modes will charm the esthete and lover of fine mechanics conscious tradition. en.horloger-paris.com |
当著名演员尼克情人节的 捕获，由Mesogog被用来作为他的邪恶计划的一部分，流浪者队必须救她和面对反对Mesogog最新的妖怪命名Megaldor。 zh-cn.seekcartoon.com | When famous actress Nikki Valentine is captured by Mesogog [...] to be used as a part of his evil schemes, the Rangers must save [...]her and face off against Mesogog's newest monster named Megaldor. seekcartoon.com |
由2月11至17日，與摯愛共享Messina情人 節 晚 餐，獨家獲贈REN身體護理旅行套裝。 ipress.com.hk | From February 11 to 17, Dine at [...] Messina with your Valentine to receive an [...]exclusive REN body-care travel set for FREE. ipress.com.hk |
本 報 告 期 內，本 公 司 認 真 執 行《內 幕 信 息 知 情 人 登 記 制 度》相 關 規 定， 並 積 極 開 展 內 幕 信 息 管 理 工 作。 zte.com.cn | During the reporting period, the Company diligently implemented relevant provisions of the System of Registration of Owners of Insider Information and vigorously commenced work in insider information management. wwwen.zte.com.cn |
没错，凯法利尼亚岛便是好评如潮的电影和小说《科莱利上尉的曼陀林》（又名《战 地 情人 》 ）的故事背景地。 msccruises.com.cn | Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au |
(l) 在妇女和女孩接受和参与教育、培训和科学技术，包括促进妇女平等获 得充分就业和体面工作的背景下，加强国家努力，包括在国际合作支持下的努力， 针对受自然灾害、武装冲突、其他复杂的人道主义 危 情 、 人 口 贩 运和恐怖主义影 响的妇女和女孩，保障其权利，满足其需求。 daccess-ods.un.org | (l) Strengthen national efforts, including with the support of international cooperation, aimed at addressing the rights and needs of women and girls affected by natural disasters, armed conflicts, other complex humanitarian emergencies, trafficking in persons and terrorism, within the context of access and participation of women and girls to education, training and science and technology, including for the promotion of women’s equal access to full employment and decent work. daccess-ods.un.org |
他是創造萬物的-天，地，人-所有的事情由他的意志（ vashna ） ;他認為，知道所有的事情，人必須服從他的戒律（ framana ） ，並按照“好辦法” （ pathim拉斯塔姆） ;男子必須援引並讚揚他;他討厭罪，特別是謊言是譴責首席催產素的罪孽，也服從和專制。 mb-soft.com | He is Creator of all things - heaven, earth, and man - all things happen by His will (vashna); He sees and knows all things, man must obey His precepts (framana), and follow the "good way" (pathim rastam); man must invoke and praise Him; He hates sin, especially falsehood which is denounced as the chief ot sins, also insubordination and despotism. mb-soft.com |
这件作品的优势在于它的稀缺性和无可挑剔的出处（它曾在1977年 作为该艺术家展品中的一分子出现在巴黎Claude Bernard画廊举办的展览 [...] 上），它的主题同样功不可没，因为该作品的主人公是培根 的 情人 兼 主 要模特 George Dyer。 imgpublic.artprice.com | The assets of this work – lying fifth in the list of Bacon’s records – are not only its rarity and impeccable provenance (it featured in the artist’s 1977 exhibition at the Claude Bernard gallery in Paris, and had been [...] kept by its owners ever since) but also its subject, as it represents George Dyer, [...] the artist’s lover and iconic model. imgpublic.artprice.com |
这不是一件容易的事情；人们对 游戏的态度不同，有人把游戏 视为浪费时间或不重要而不予理会，把它当做危险或有害的事情加以限制；有人则把游戏当 做学习和社会化的机制加以喜爱。 ipaworld.org | This is no small task; attitudes towards children’s play range from dismissing [...] it as a waste of time or something trivial, [...]through restricting it as something dangerous or subversive, to appropriating it as a mechanism for learning or socialisation. ipaworld.org |
優惠只適用於堂食，不適用於外賣及房間餐飲服務 • 除酒店特別註明外，優惠不適用於推廣項目及菜譜 • 優惠不適用於加一服務費 • 優惠不適用以下日子: 所有餐廳 — 情人節(2 013年2月14日)，母親節(2013年5月12日)，聖誕節 [...] (2013年12月24日至26日)及除夕(2013年12月31日)。 hangseng.com | Discount is applicable for dine-in only, and not applicable for takeaways and in-room dining • Discount is not applicable on promotional items and menus, unless stipulated by hotel • Discount is not applicable on 10% service [...] charge • Promotional black-out dates [...] apply: All outlets–Valentines Day (14 Feb 2013), [...]Mother's Day (12 May 2013), Christmas [...](24 to 26 Dec 2013), and New Year's Eve (31 Dec 2013). hangseng.com |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适合诗意的感觉，适合隐居的和平 与 情人 的 幻 想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the world-its esthetic and ceremonial side suited to the man [...] of poetic feeling and imagination-its quiescent and contemplative side suited to the [...] man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
(b) 加紧努力使非正规经济部门的工人情 况 正 常化，以便他们能够受益于 一整套基本社会保护，其中可能包括老年养恤金、产妇福利和保健服务。 daccess-ods.un.org | (b) Intensify its efforts to [...] regularize the situation of workers in [...]the informal economy to enable them to benefit from [...]a basic social protection package that may include an old-age pension, a maternity benefit and access to health care. daccess-ods.un.org |
其他主要的實際考慮還包括有政務主任職位出缺或任期屆 滿的政策局／部門的運作需要、有關政策局／部門的其他人事變遷、政 務職系的人手情況、 有關個人才能和性格與崗位需要配對、個別政務主 任的發展和進修需要，以及人員的相關 個 人情 況 等。 legco.gov.hk | Other major practical considerations include the operational needs of the bureaux and departments with AOs due for posting or vacant AO posts to be filled, other personnel changes in the bureaux [...] and departments [...] concerned, the manpower situation of the AO grade, the matching of skills and personality with jobs, the career development and enrichment needs of individual AOs, the personal circumstances of individual officers [...]where relevant, and so on. legco.gov.hk |
反过来说，不存在长期公然侵犯人权的现象并不意 味着某人依照其具体个人情况就 不会遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant [...] violations of human rights does not mean that a person might not be subjected to torture in [...] his or her specific circumstances. daccess-ods.un.org |
代表团引述2009 年欧洲安 [...] 全与合作组织关于前南奥塞梯自治区之外格鲁吉亚境内奥塞 梯 人情 况 的报告说， “格鲁吉亚人和奥塞梯人之间的族裔关系没有什么值得关切的”，“欧洲安全与 [...] 合作组织不知道最近有任何基于族裔的暴力或歧视事件，更不用说歧视性的国家 政策了”。 daccess-ods.un.org | The delegation cited the 2009 [...] OSCE report on the situation of Ossetians in Georgia [...]outside the former Autonomous District [...]of South Ossetia, stating that “Inter-ethnic relations between Georgians and Ossetians … do not give reason for concern” and that “the OSCE is not aware of any recent individual cases of ethnically motivated violence or discrimination, let alone a state policy of discrimination”. daccess-ods.un.org |
根据毒品和犯罪问题办公室所掌握的关于 2007 至 2009 年期间 10 个美洲国家杀人情况的 统计数字，在杀人案件中，可归 因于由犯罪团伙或有组织犯罪集团从事的暴力行为所占比率在 10%到略多于 50%之间。 daccess-ods.un.org | Based on the UNODC homicide statistics available for about 10 countries in the Americas for the period 2007-2009, the proportion of homicides attributable to violence perpetrated by gangs or organized criminal groups varied between 10 and just over 50 per cent. daccess-ods.un.org |
最后，在交叉许可协议 （许可人授予一项许可，然后被许可人进一步开发了该许可，并将经过进一步 开发的获许可产品回授给许可人）情 况 下，继续履行或取消许可协议都将会影 响到各自既是许可人也是被许可人的双方当事人。 daccess-ods.un.org | Finally, in the case of cross-licensing agreements (where a licensor grants a licence, the licensee then further develops the licence and grants a licence in the further developed licensed product to the licensor), continuation or rejection of a licence agreement will affect each party both in its capacity as licensor and licensee. daccess-ods.un.org |
而这种权利，应在经济全球化 的背景下加以行使，以使它具有人情 味。 unesdoc.unesco.org | That right must be exercised in the context of economic globalization in order to give it a human face. unesdoc.unesco.org |
接待成员国应审查此一情况是否暂时性困难，同时考虑到居留时间长短、个 人情况以 及所给予援助款额，以确定受益人是否构成本国社会援助制度不合 [...] 理的负担，并于必要时进行受益人隔离。 daccess-ods.un.org | The host Member State should examine whether it is a case of temporary difficulties and take [...] into account the duration of [...] residence, the personal circumstances and the amount [...]of aid granted in order to consider whether [...]the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其 他 人 士 於 本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the [...] Shares or underlying Shares of the [...] Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
缔约国认 [...] 为该通告是拙劣的造假，因为上面的印章和签名是用彩色复印机制成，然后用打 字机加上申诉人的个人情况。 daccess-ods.un.org | The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stamp and signature have [...] been copied using a colour photocopier, [...] while the personal details of the party concerned [...]have been added using a typewriter. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主 义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
同時， 此 舉亦有不足 之處， [...] 因為我 們不單 止 須以合乎 人 情 的 方 法 來 對 待 這 些 家 [...]庭 ， 並須考慮到他 們 擁 有 家 庭 團 聚 的權利，而我們 也 須 保 護 領養的 制度，不 致 令 擬 進 行 領養的 父 母，因 [...]未能確知有關當局會否准許 其 領養的 子 女 與他們一 生 活而放 棄 領養。 legco.gov.hk | It is also inadequate, because [...] not only do we need to treat these [...] families with humanity and give consideration [...]to their right of family unity, we also [...]need to protect the institution of adoption, so that parents are not discouraged from adoption because they do not know with confidence that their adopted children will be allowed to stay with them. legco.gov.hk |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 [...] 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 [...] 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 [...]进行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班，特别着重讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential [...] migrant labour in Nepal; (b) a national [...] study on the situation of the Roma population, [...]with the aim of developing a database [...]to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) of Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
(a) 确保非缔约国国民的儿童以及有可能沦为《任择议定书》所述罪行受 害者的儿童可充分利用难民和受害者保护程序，并在被遣返回原籍国之前，甚至 在基于本人自愿的返回之前，先对其 个 人情 况 进 行审查 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that children who are not nationals of the State party and who may be victims of offences under the Optional Protocol have adequate access to procedures of refugee and victim protection and have their individual situation examined before being sent back to their country of origin, even if it is on a voluntary basis; (b) Develop comprehensive procedures for the early identification of child daccess-ods.un.org |
关于改进罗姆人情况行 动计划中的主要措施，挪威提到了一家服务中心， 它提供有关获得住房、福利、工作和保健方面各个公共机关和机构的信息和指 南。 daccess-ods.un.org | Among the main measures in the plan of action for [...] improving the situation of the Roma, [...]Norway referred to a service centre to provide [...]information and guidance about the various public offices and institutions regarding access to housing, welfare, work and health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。