| 单词 | 情义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 情义 —affectioncomradeshipExamples:民族主义情绪—nationalist sentiment • nationalist feelings 无情无义—completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
从英文含有兄弟情义的Brothers 简写的名称就呈着友好、友情的意义 ， 意 味着不管男女老幼的大家都可以来到这里聊天或者谈论一些自己关心的问题。 broscafe.vnnavi.com.vn | Bros, in English, is abbreviation of ‘brothers’ which stresses a really close relationship which allows everyone, once coming to the shop, can freely and comfortably communicate with one another in all fields of life. broscafe.vnnavi.com.vn |
但是，可探测性会受到种种因素的影响，而 在实战情况下最为重要的因素又与人道 主 义情 况 下 最为相关的因素有很大的不 同。 daccess-ods.un.org | However, detectability is impacted upon by a variety of factors and there are significant differences between [...] those which are most important under operational conditions and those which are [...] most relevant in humanitarian circumstances. daccess-ods.un.org |
发展效益 4 [...] 机构产出：在所有情况下，包括复杂的人道 主 义情 况 下 ，作出及时而 有效的反应，为儿基会协助的方案运送高质量的基本供应品和物品。 daccess-ods.un.org | Organizational output DE4: Timely and effective response in terms of delivery of quality essential [...] supplies and commodities in UNICEF-assisted [...] programmes in all situations, including in [...]complex humanitarian situations. daccess-ods.un.org |
这种排外情绪时常出现在中国，常常是中国政府不满意外国政府的一些行为时，就利用国家控制的媒体来在大众中煽动民族 主 义情 绪。 youngchinabiz.com | This kind of anti-foreign sentiment occurs from time to time in China, often when Beijing is unhappy about something a foreign government has done [...] and uses the state-controlled media to voice its displeasure by [...] whipping up nationalistic sentiment among average [...]Chinese. youngchinabiz.com |
特别严重关切加沙地带巴勒斯坦难民的人道 主 义情 形 和 社会经济状况十分 严峻，并着重指出紧急人道主义援助和紧迫重建工作的重要性 daccess-ods.un.org | at the critical humanitarian situation and socio-economic [...] conditions of the Palestine refugees in the Gaza Strip, and underlining [...]the importance of emergency and humanitarian assistance and urgent reconstruction efforts daccess-ods.un.org |
通常在这种情形下，该组织被认为是国际社会的一部分，而对国际 社会承担的义务，或者由于特殊情况 ， 违反 的 义 务 是 对该组织承担的，例如针对 该组织所管理的一片领土而使用武力。 daccess-ods.un.org | This occurs if the organization is considered to be a component of the international community to which the [...] obligation is owed or if [...] the obligation breached is owed to the organization because of special circumstances, for instance because [...]force is used in [...]relation to a territory that the organization administers. daccess-ods.un.org |
马尔代夫国防部队对马尔代夫的恐怖 主 义情 况 进 行了全面威胁分 析，并在此基础制定并向国家安全委员会提交了国家反恐战略和国家恐怖主义应 [...] 急计划。 daccess-ods.un.org | The MNDF conducted a comprehensive threat analysis [...] of the terror situation in the Maldives, [...]and based on that, formulated and proposed [...]a National Counter Terrorism Strategy and National Terrorism Response Plan, to the National Security Council. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆建议以色列加 速 使本国立法符 合其加入的主要国际 文书的规 定；结合正在进行的促 进 两 性平等和 消除对 妇 女 歧 视的工作，加 倍 努 力，提高妇 女 在社会中的代表程度，并加入《 消除对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议定书》 ； 改 进和加强与联合国一切 特别程序 和机制的合作，改 善 巴 勒斯坦 被占领 土 上 居 民 的人权享 有，并扭 转 那 里 悲惨的人道 主义情况；参 照 这些领土 的情况考虑如何履 行其国际 人 道 主义法义务。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan recommended that Israel accelerate the process of bringing its national legislation into compliance with the provisions of the main international instruments to which it is a party; in line with ongoing work to promote gender equality and eliminate discrimination against women, redouble efforts to increase women’s representation in society and to join the Optional Protocol to the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; improve and strengthen cooperation with all relevant United Nations special procedures and mechanisms, inter alia, to improve the enjoyment of human rights by populations in the Occupied Palestinian Territories and to reverse the dire humanitarian situation there; and honour its obligations under international humanitarian law with regard to the situation in those territories. daccess-ods.un.org |
在人道主义紧急情况的具体领域，联 合国教科文组织参加了由儿童基金会协调的教育小组。 unesdoc.unesco.org | In the specific field of humanitarian emergencies, [...] UNESCO participates in the education cluster coordinated by UNICEF. unesdoc.unesco.org |
虽然种族隔离与 1994 年前盛行于南非的特殊种族主义情况 相 关，但由于《禁 止并惩治种族隔离罪行国际公约》的缘故，还由于《罗马规约》已把种族隔离定 [...] 为危害人类罪，因此，种族隔离也适用于其他情况，其中现行法律对从属民族实 行了歧视性种族主义做法，势必产生双重权利和义务体制。 daccess-ods.un.org | Apartheid, although [...] associated with the specific circumstances of racism that prevailed [...]in South Africa until 1994, by virtue [...]of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid and of being defined in the Rome Statute as a crime against humanity, is applicable to other situations in which discriminatory racial practices entailing a dual structure of rights and duties are imposed by prevailing law on a subordinated people. daccess-ods.un.org |
虽然迄今为止当中国政府采取具体行动时都还 能够约束民族主义情绪， 但群情激愤的国内环境仍 然制约了政府政策抉择及其应付问题的能力。 crisisgroup.org | While Beijing has been able [...] to rein in nationalist sentiment over the South [...]China Sea when it adopts a specific policy, [...]this heated environment still limits its policy options and its ability to manage the issue. crisisgroup.org |
此外，对此案件人道主义情况的总体评估也未显示出有任何极 为非同寻常的情况，可令瑞典当局根据《外籍人法》第2章第4 [...] 节考虑批准其居 住许可。 daccess-ods.un.org | Furthermore, an overall [...] assessment of the humanitarian circumstances of the case, including [...]his health status, did not reveal [...]any exceptionally distressing circumstances to make the Swedish authorities consider granting a residence permit under chapter 2, section 4, of the Aliens Act. daccess-ods.un.org |
加拿大对朝鲜普遍缺乏基本自由和人道 主 义情 况 表 示关注，特别是长期粮食短缺 和无法充分取得安全饮用水。 daccess-ods.un.org | Canada expressed concerns regarding to [...] the overall lack of basic freedoms in [...] DPRK and the humanitarian situation, in particular [...]the chronic food shortage and inadequate [...]access to safe drinking water. daccess-ods.un.org |
最近的研究表明，对能力 [...] 发展的有效支持依然是履行造福儿童核心承诺和实现早日复苏的关键，需要在所 有发展和人道主义情况下 统一开展各项努力。 daccess-ods.un.org | Recent studies have shown that effective support to capacity development remains central to [...] fulfilling the CCC and to early recovery, and requires harmonization of efforts across [...] development and humanitarian contexts. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological [...]threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
联合国宪章》一再申明这 一原则，特别提及发生灾难时保护人员这一人道 主 义情 势。 daccess-ods.un.org | The Charter of the United Nations enshrines it, not least with [...] reference to the humanitarian context in which [...]the protection of persons in the event of disasters places itself. daccess-ods.un.org |
妇女署通过前妇发基金，一直是联 [...] 合国和机构间常委会内的非政府组织及其加强人道 主 义 紧 急 情 况 两性平等指导 方针工作的密切观察员/伙伴，并与其他联合国组织，特别是开发署、人口基金 [...] 和儿童基金会密切合作，以应对在特定人道主义状况下，例如在巴基斯坦的水灾 [...]和地震以及联合国对 2004 年印度洋地震和海啸的反应中，与妇女权利有关的问 题。 daccess-ods.un.org | UN-Women, through the former UNIFEM, has been a close observer/partner with the United Nations and NGOs in the IASC and its [...] work to strengthen gender equality [...] guidelines for humanitarian emergencies and [...]has worked closely with other United Nations [...]organizations — particularly UNDP, UNFPA, and UNICEF — to respond to issues related to women’s rights in specific humanitarian contexts, such as the floods and earthquake in Pakistan and the United Nations response to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷 队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
副执行主任茜尔德·弗拉菲尤·约翰逊女士做了介绍，侧重人道 主 义情 况中 不断变化的趋势，并介绍了海地、印度尼西亚和巴基斯坦的最新情况。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Ms. Hilde Frafjord Johnson made [...] the presentation, highlighting trends in [...] the changing humanitarian context and [...]providing updates to the country situations [...]in Haiti, Indonesia and Pakistan. daccess-ods.un.org |
国家接受， [...] 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下 ，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A [...]第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”），这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 [...] 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and [...] performance by the Executive Committee [...] of its funding obligations described in paragraph [...]3, it is precluded from applying [...]for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族 主 义情结 的 人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony [...] businessmen may have [...] concerns that some reforms will threaten their economic interests; those with a strong nationalistic disposition [...]may feel uncomfortable [...]with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
他说：“只有当我们改变目前的工作重点，优先 考虑世界最年幼的公民，认识到这对经济、社会和政治健康发展的 意 义 ， 情 况 才 会有 所改观。 unesdoc.unesco.org | It will only get better when we alter current priorities and accept the sound economic, social and political sense it makes to prioritize the world’s youngest. unesdoc.unesco.org |
我仍然担心该国境内全面的人道主 义情 况 ，尤其是对平民百姓发动的高频率 [...] 胡乱和针对性的攻击。 daccess-ods.un.org | I am concerned with the overall [...] human rights situation in the country, [...]notably the high rate of indiscriminate and targeted [...]attacks against the civilian population. daccess-ods.un.org |
这一决定不仅不恰当地把人 道主义情况与 国际法庭的一项决定联系在一起，而且 还通过制造对国际援助的障碍导致可能出现重大危 机。 daccess-ods.un.org | That decision not only [...] inappropriately links the humanitarian situation with a decision [...]by an international tribunal; it [...]also jeopardizes the lives of a considerable number of people and opens the door to a crisis of major proportions by creating obstacles to access for international assistance. daccess-ods.un.org |
还有代表团请儿基会解释向合作伙伴转 [...] 移大量现金的原因，要求儿基会加大努力，在实地实施成果管理，防止人道 主义 情况下 的财务违规，加强风险评估和风险管理。 daccess-ods.un.org | UNICEF was also asked to explain the high amount of cash transfers to partners and to make greater efforts to implement results-based management [...] in the field, prevent financial irregularities and improve risk assessment and risk [...] management in humanitarian contexts. daccess-ods.un.org |
去年，人口基金与欧洲联盟委员会签署了 12 [...] 项捐款协定（与欧洲援助署签 署了 8 项，用于发展活动；与土耳其中央财政及合同股签署了一项；与欧盟人道 处签署了 3 项，用于应付人道主义情况，共计 5 030 万欧元（6 000 万美元）。 unfpa.org | Last year, UNFPA signed 12 contribution agreements with the European Commission (eight for development activities with [...] EuropeAid, one with [...] the Central Finance and Contracts Unit in Turkey, and three with ECHO for humanitarian response), [...]totalling euro 50.3 million ($60 million). unfpa.org |
吁请国际社会提供迫切需要的援助和服务，努力缓解巴勒斯坦妇女、儿 童及其家庭目前面临的困难的人道主 义情 况 ，帮助重建和发展有关的巴勒斯坦机 构；13. daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to provide urgently needed assistance and [...] services in an effort to alleviate [...] the difficult humanitarian situation being faced by [...]Palestinian women, children and their [...]families and to help in the reconstruction and development of relevant Palestinian institutions daccess-ods.un.org |
加拿大对也门北部的人道主义情 况的 恶化、斯里兰卡限制流离失所者行动自由和刚 果民主共和国、苏丹、索马里的安全威胁等问题非 [...] 常关注，鼓励巴基斯坦继续努力，缓解安全行动和 平民迁徙问题带来的影响。 daccess-ods.un.org | Canada was particularly concerned about the [...] deteriorating humanitarian situation in northern Yemen, [...]the restrictions on freedom of [...]movement of displaced persons in Sri Lanka and the threats to the safety of displaced persons in the Democratic Republic of the Congo, Sudan and Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。