请输入您要查询的英文单词:

 

单词 情不可却
释义

See also:

不可 adj

unacceptable adj

External sources (not reviewed)

经常有这样情况,可能知 道其行动给本地和气候变化带来的好 处,但是这种认却不能扩 展到政府全体决策 者中去。
undpcc.org
It is often the case that while individuals may be aware of the benefits of actions that have both local and climate change benefits, that awareness is not always extended [...]
to the whole set
[...]
of governmental decision makers.
undpcc.org
材质精不仅使得RME接头坚可 靠,而且增加了在有液体及却水 添情况下的耐腐蚀性。
staubli.com
The choice of materials gives RME couplings robustness and reliability as well as increased resistance to corrosion in the presence of liquids and cooling water additives.
staubli.com
本集團的整體風險管理計劃將焦點集中於金融市場 不可 預 見 事 情 上 ,並務求減低對 本集團財務表現所構成之潛在不利影響。
asiasat.com
The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of financial markets and seeks to minimise potential adverse effects on the Group’s financial performance.
asiasat.com
关于在国外实施的其他罪行,《刑法典》第 9 条规定,巴拉圭刑法只适用于符合 两国共认罪行之规定情况, 且须满足以下条件,即行为人在犯罪时(a) 拥有巴 拉圭国籍或在犯罪后获得国籍;或(b) 不是巴拉圭国民却身处 巴拉圭境内且引 渡已被拒绝,尽管根据犯罪性质可 依 法 允许;这一规定也应适用于犯罪地没有 规定惩罚情况。
daccess-ods.un.org
Concerning other offences committed abroad, under article 9 of the Criminal Code, Paraguayan criminal law shall apply only when the dual criminality requirement is met and if at the time of commission, the perpetrator (a) held
[...]
Paraguayan nationality or
[...] acquired it after the offence was committed; or (b) was not a Paraguayan national but was present in Paraguay and extradition had been refused even though the nature of the offence would have made it legally permissible; this provision shall also apply where there is no provision for punishment in the place of commission.
daccess-ods.un.org
食典委注意到,这一决定将影响新工作的拟议工作计划,并可能需要较长的时间 完成这些准则,因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法;肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估,但非肉却不具备 这些数据和评估,它们的风 情 况 、 生产和加工条件不 同;在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以 可 能 有 必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。
codexalimentarius.org
The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan for the new work and might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable;
[...]
that there existed
[...] considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific [...]
data for the latter
[...]
category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA.
codexalimentarius.org
尽管这些数据收集工具不是专 门为收集文化数据设计的,但我 却可 以 选 择其中的文 化和相关活动进行分析。
unesdoc.unesco.org
While these data collection instruments may not have been designed specifically for the collection [...]
of cultural information, they
[...]
nonetheless can allow for an analysis of selected cultural and related activities.
unesdoc.unesco.org
出现这些偏差的原因,包括海关干事训 不 足 , 与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 (2011 年,该国未获得臭氧办公室的必要批准或 可 , 却 允 许进口甲基溴项; 情况 早 已经矫正),外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训;在埃及,化学替 代品的登记过程缓慢而困难(见相应案例研究的说明);在肯尼亚,项目实施多次延迟, 为了能用磷化氢处理谷物,调整适应筒仓也需要更多时间;在摩洛哥,甲基溴主要用于 [...]
生产青菜豆,这是一个新兴行业,在不断扩大,只在最近才对该行业实施替代做了研究,
[...]
7 该行业可用的化学替代品登记的很少。
multilateralfund.org
Reasons for these deviations include insufficient training of customs
[...]
officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into
[...] the country in 2011 8 without the required validation or permit from the Ozone Office, but situation has since been corrected), plus a requirement for further training in an industry where [...]
the number of growers has increased dramatically; in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as described in the corresponding case study); in Kenya, delays in project implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with phosphine; in Morocco, MB is mainly used in the production of green beans, a new and expanding sector where research on the implementation of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered.
multilateralfund.org
这些偶情况均已得到迅速处理,政府认为难以接 受一些建议,指称国防军成员经常侵犯人 却不 受 惩 罚。
daccess-ods.un.org
While these exceptional situations were swiftly handled, the Government found it difficult to accept recommendations implying that members of the defence forces often violated human rights with impunity.
daccess-ods.un.org
即使在她意识到她有权利不受虐待 情 况 下 ,但对她离 开发生暴力的家却不会有 多少或跟本没有社区对她的支持。
daccess-ods.un.org
Even in cases where she suspects that she has a right not to be abused, there may be [...]
little or no community support for her
[...]
to leave a household where violence is occurring.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最可行日 期,董事 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權 可 於 任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...]
Latest Practical Date,
[...] the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings [...]
of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款,則董事會認為此舉就本公司 或股東而言不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出派付 或作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable
[...]
or unduly expensive
[...] either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, [...]
be paid or made in
[...]
the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
同样, 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间,把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 联工作以及建可真正 制衡检察官庞大权力的法庭支柱 却不 得 不 把过多的时间 用来管理所谓一次性费用结构,这种结构或许在理论上意图良好,但程序繁琐, 不切实际,不仅费时,而且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 和冲突,以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。
daccess-ods.un.org
Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and unrealistic, so-called lump sum fee structure, that not only wasted much time, but also led to internal struggle and conflicts between junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams.
daccess-ods.un.org
然而,一个人的特却不应归 结于其基因特性,因为它涉及复 杂的教育、环境和个人因素以及与他人 情 感 、 社会和文化的纽带关系,具一定的自由度。
unesdoc.unesco.org
Nevertheless, a person’s
[...] identity should not be reduced to genetic characteristics, since it involves complex educational, environmental and personal factors and emotional, social, spiritual [...]
and cultural bonds
[...]
with others and implies a dimension of freedom.
unesdoc.unesco.org
(b) 为了儿童的根本利益务使被拘留、被逮捕、涉嫌或被控告或被指控刑 事犯罪的儿童能够立即与其父母或监护人取得联系,禁止在其律师或其他法律 援助提供人缺席的情况下以及禁止在父母或监护人 可 在 场 但 却 缺 席 的 情 况下 与儿童进行任何面谈
daccess-ods.un.org
(b) Enabling children who are detained, arrested, suspected or accused of, or charged with a criminal offence to contact their parents or guardians at once and prohibiting any interviewing of a child in the absence of his or her lawyer or other legal aid provider, and parent or guardian when available, in the best interests of the child;(c) Ensuring the right of the child to have the matter determined in the
daccess-ods.un.org
但尽管专利制度在对专利申请进行审核时都遵循统一的标 准,但技术进步的形却可能因领域 不 同 而 大相径庭。
iprcommission.org
But whereas the patent system has uniform criteria to [...]
judge patent applications, the pattern of technical progress may vary
[...]
significantly in different fields.
iprcommission.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於 情 況 下 董事 可 能 不 時 釐 定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
由于辩护方的一再坚持,才让记 者进入法庭,然却不准亲属录下庭 情 况 过 程。
daccess-ods.un.org
Journalists allowed into the court room at the insistence of the defence and relatives were not permitted to record the hearings.
daccess-ods.un.org
10 月 24 日,摩洛哥安全部队在前往营地途中,打死一名 14
[...] 岁撒哈拉男孩 al-Najem al-Kareh,并另外打伤 4 人,对这一事实没有争议,但是对事件发生的具 情 况, 却有不同的说法。
daccess-ods.un.org
It is undisputed that, on 24 October, a 14-year-old Saharan boy, al-Najem al-Kareh, was killed and four others were wounded
[...]
by Moroccan security forces while making their way
[...] to the camp, but accounts of the circumstances of the incident differ.
daccess-ods.un.org
目前 有些数量尚却不断增 多的文献,讲述的几乎都是已经具备大型医药行业的中低收入发展 中国家情形。
iprcommission.org
There is a small but growing literature, that relates almost entirely to lower and middle income developing countries which already have [...]
significant pharmaceutical industries.
iprcommission.org
利比亚代表团对秘书长在这方面所做的努力表 示欢迎,但提请注意秘书长有关人力资源管理改革问 题的报告(A/63/282)第四章 B 节,特别是报告有关地 域代表性和性别均衡问题的第 54 段和 57 段之间的矛 盾;在 16 个会员国无人在联合国任职,17 个会员国 在联合国任职人数偏低情况下,却 依 然 从一个任职 人数偏高的会员国甄选候选人不公 平 的。
daccess-ods.un.org
While welcoming the efforts made by the Secretary-General in that connection, his delegation drew attention to chapter IV B of the SecretaryGeneral’s report on human resources management reform (A/63/282), and in particular to a contradiction between paragraphs 54 and 57 of the report concerning geographical representation and gender balance; it was not fair for candidates to be selected from an overrepresented Member State while there were 16 unrepresented and 17 underrepresented Member States.
daccess-ods.un.org
借助因特网,WI-FI
[...] 无线网络技术可提供教育、卫生保健和其它方 面所需的很多信息,然而,非洲许多国 却不 允 许 使用 WI-FI 无线网络技术,因此教科文组可在推 动制定符合这些新技术的适宜国家政策和法律框架,以及支持非洲在该领域里的科 [...]
研活动方面发挥作用。
unesdoc.unesco.org
Wi-Fi technologies can provide the much needed access to educational, health and other
[...]
information through
[...] the Internet. However, many African countries do not authorize the use of Wi-Fi technologies, hence [...]
UNESCO has a role to
[...]
play in promoting appropriate national policy and legal frameworks that accommodate these new technologies as well as in supporting African research initiatives in this area.
unesdoc.unesco.org
然而,公却 不愿扩大系统规模来应对这情况。
t-systems.cn
However, the company was reluctant to expand its systems to accommodate these spikes in demand.
t-systems.com
164 董事可不時並 於任何時間,藉授權書委任任何經其直接或間接提名的公 司、商號、個人或人數不等之團體,作為本公司的一名或多於一名受權人, 而委任的目的,所授予的權力、權限及 情 決 定 ( 以 不 超 過 根據本章程細則 歸於董事或可由董事行使者為限),以及委任的期限和規限的條件,均須按董 事會認為合適者而定;任何此等授權書,均可載有董事認為適合用以保障及 方便與任何此等受權人進行交易的人,以及可授權任何此等受權人將歸於他 的所有或任何權力、權限及酌情決定權轉授他人。
cre8ir.com
164 The Board may from time to time and at any time, by power of attorney under the seal, appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Board, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding [...]
those vested in or exercisable
[...]
by the Board under these Articles) and for such period and subject to such conditions as it may think fit, and any such power of attorney may contain such provisions for the protection and convenience of persons dealing with any such attorney as the Board may think fit, and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him.
cre8ir.com
我们无法做伟大的情,但却可以用最大的爱心去做一件小的事情。
shanghai.ufh.com.cn
We can do no great things; only small things with great love.
shanghai.ufh.com.cn
可能为可持续 发展委员会为什么能 够在初次设立时吸引高级别代表参加而在最近几年 期却不能以 及为什么它未能在其上一个三年周期 内再次取得成果问题找到答案。
daccess-ods.un.org
It might seek answers to the question why the Commission on Sustainable Development had been able to attract high-level representation when it was first established but not in recent years, [...]
and why it had failed
[...]
to reach an outcome twice in its previous three cycles.
daccess-ods.un.org
即在没有获得工作可情况下,他可以在波兰进不 超 过 六 个月的工作,并且在获得许可工人留在波兰 的相应法律文件之后,进行不超过12个月的 工作。
paiz.gov.pl
Namely, they are allowed to perform the work in Poland for a period not exceeding [...]
six months, within 12 months without the
[...]
work permit, after receiving an appropriate legal document which permits the worker to stay in Poland.
paiz.gov.pl
通过对宗教的诽谤和否定、刻板地描绘宗教或 种族是最坏的种族主义形式之一,其实践 可 以在表达和言论自由的掩护下,无视国际约定的标准, 损害不同宗教信奉者的人却不受惩 罚,巴基斯坦 对此表示遗憾。
daccess-ods.un.org
Pakistan regretted that practitioners of one of the worst forms of racism, the incitement to racial and religious hatred through the denigration of religions and
[...]
negative stereotypes
[...] of religions or races, could take refuge behind freedom of expression and opinion to attack with impunity the rights of persons professing a different [...]
religion, disregarding
[...]
accepted international standards.
daccess-ods.un.org
在这方面,与会者举例说,莱索托王国虽然 不种棉花,却有一个强有力的纺织部门,瑞士虽 不 种 可可 , 却 有 竞 争力很强的 可可业。
daccess-ods.un.org
In that regard, it was pointed out as an example that the Kingdom of Lesotho had a strong textile sector, even though it did not grow cotton, while Switzerland had a very competitive chocolate industry, though it did not grow cocoa.
daccess-ods.un.org
第二,关于在冲突后局势中打击有罪不罚现象和 促进法治的问题,刚刚摆脱长期冲突的社会,尽情 况很不稳定却不可避免地背上大规模侵犯人权行为 留下的沉重包袱。
daccess-ods.un.org
Secondly, in regard to combating impunity and promoting the rule of law in post-conflict situations, societies emerging from prolonged periods of conflict inevitably assume a heavy legacy of massive human rights violations while in a very precarious state.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 21:39:53