| 单词 | 悲痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悲痛noun—sorrownless common: griefn sadnessn 悲痛—grieved sorrowful 悲痛verb—saddenvExamples:强忍悲痛—try hard to suppress one's grief [idiom.] See also:悲n—griefn sadnessn 悲—sorrow 悲adj—sadadj 痛—sorrow thoroughly
|
他对地震造成的悲惨生命损失表示悲痛，并在这极其严峻的时期向海地政府 和人民表示最深切的慰问。 daccess-ods.un.org | He expressed his sorrow at the tragic loss of life [...] that resulted from the earthquake and conveyed his deepest condolences [...]to the Government and people of Haiti during these extremely challenging times. daccess-ods.un.org |
他们仍在坚守岗位提供服务，同时和海地人民一样，他们 仍在为失去朋友和同事而悲痛万分。 daccess-ods.un.org | They are there to serve and, like the Haitian population, [...] they arestill grieving for lostfriends [...]and colleagues. daccess-ods.un.org |
我们支持成立一个新的 [...] 土着居民与托雷斯海峡岛民 和解基金会，以便对澳大利 亚土着人民遭受的悲痛和损失进行补偿。 australia-unsc.gov.au | We also supported the establishment [...] of a new Aboriginal and Torres Strait Islander Healing [...] Foundation to addressgrief and loss among [...]Indigenous Australians. australia-unsc.gov.au |
他们的牺牲让我 们清醒、悲痛地认识到，维和人员在为刚摆脱冲突的国家带来和平的努力中有时 [...] 会付出高昂的代价。 daccess-ods.un.org | The loss of their lives [...] is a stark and tragicreminder of the [...]very high price that peacekeepers sometimes pay in their efforts [...]to bring peace to countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，即便我们不得不面对永远失去可爱和无辜儿童的巨大 悲痛，我们至今 仍怀念其中一些儿童的微笑，本协会仍然每天向患病儿童提供必要支助，并同他 [...] 们一道继续与病魔斗争，以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately have [...] to facewith immense sadness theloss ofadorable [...]and innocent children for ever andwe still miss the smiles of some [...]of them to this day, the Association continues every day to provide necessary support to sick children and keeps up the struggle at their side in order to give them back their smiles. daccess-ods.un.org |
例如，下述聚会就为 人们更好地了解这段悲痛历史及其影响作出了贡献 unesdoc.unesco.org | There follows a list of some of these meetings, which helped to improve [...] knowledgeof this tragic history and its [...]consequences unesdoc.unesco.org |
最后，黎巴嫩期待，伸张正义将有助于减少利比 亚烈士家属的沮丧和悲痛、减 轻伤员和受酷刑者的痛 苦、让境内流离失所者和难民返回家园，并恢复利比 亚的和平与安全。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Lebanon looks forward to justice that [...] will help to lessen the [...] frustration and grief of thefamilies of the martyrs in Libya, reduce the sufferingof [...]the injured and tortured, [...]return internally displaced persons and refugees to their homes, and restore peace and security in Libya. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府对所有死者深感悲痛，煽动纷争的人应 为此负全责。 daccess-ods.un.org | His Government was deeplysaddened byall the deaths and held those persons stoking the flames of strife fully responsible. daccess-ods.un.org |
在她悲痛不堪 时，是他们唤起了她的希望。 unicef.org | While shegrieved for what is lost, [...] they lifted her up. unicef.org |
这 些 新项目涵盖下 述 法 [...] 律 责 任：任何人 (即第三者)如因悲 痛、震惊或 创伤而 令 精神状 况 [...]受 到 损 害 ，以及学生因接 受专业辅 导 人 员的辅 导 而 令 精神状 况 受 到 损 害 ， 均 在 承 保 范 围 之 内。 legco.gov.hk | These new items cover the legal liability and third party claims in respect [...] of impairment of any person's mental [...] condition caused by anguish, shock ortrauma [...]and impairment of a student's mental condition [...]arising from counselling activities conducted by professional counsellors. legco.gov.hk |
这次四川大 地震对我来说，除了悲痛，除了看到在灾难中许多震撼人心灵的场面外，还 有许多令人感动的画面，当中充满亲情和人情，互相不认识的人也无须以言 语来表达，只是以生命来挽救生命，这些过程令我们感受到我们对於自己的 同胞、对於人的那种关怀和那种关系。 legco.gov.hk | Needless to say anything, people simply gave up their lives to save the lives of people whom they do not know, and this kind of loving care for and relations with our compatriots and fellow mankind impressed upon our minds. legco.gov.hk |
我们位於老挝的Sepon业务於上月发生致命事故，为此我们深感 悲痛。 mmg.com | Last month we were [...] immensely saddened by the fatality [...]that occurred at our Sepon operation in the Laos PDR. mmg.com |
结果，在加沙的 Al-Hilu 一家人正忍受着以色列大炮的最近一轮轰击所造成的无法想像的 悲痛和震惊，这一轮轰击是以加沙市以东 Al-Shoja’iyya 区的一栋民房和附近一个足球场 为目标，当时球场上有儿童在玩，有 5 名巴勒斯坦平民被炸死。 daccess-ods.un.org | As a result, the Al-Hilu family in Gaza is coping with unimaginable grief andshock caused by the latest barrage of Israeli artillery that targeted a home in the Al-Shoja’iyya neighbourhood east of Gaza City and a nearby soccer field in which children were playing, killing five Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
在一个极端的例子中，死者的妻子甚至不能给她 的家人打电话，诉说她的悲痛。 daccess-ods.un.org | In one extreme and insensitive example, the wife of one of the deceased was not able to call her family to [...] notify them ofherbereavement. daccess-ods.un.org |
灾难发生第二天，独立专家即向海地总统勒内·普雷瓦尔以及联合国秘书长发去 了慰问函，分担所有在地震中失去家人和朋友的海地家庭或国际人士的 悲痛。 daccess-ods.un.org | On the day after the disaster the independent expert sent a letter of sympathy and condolences to President René Préval and to the Secretary-General of the United Nations, in which he associated himself fully with the pain and suffering of all the families, both Haitian and families of international personnel, which had lost dear ones or friends. daccess-ods.un.org |
但是，我们必须保持清晰的眼光，即使身处 悲痛之中。 embassyusa.cn | But we must be [...] clear-eyed, even inour grief. eng.embassyusa.cn |
发言者表示，各种暴力事件造成几百名巴勒斯 坦平民死伤，令人悲痛的是，巴勒斯坦领土继续遭 受殖民化和没收，房屋和耕地遭到破坏，几百人不 得不离开家园，将近 11 000 名巴勒斯坦人受到占领 当局的监禁，包括 400 多名儿童和 100 名妇女，监 禁条件极差。 daccess-ods.un.org | The violence had caused hundreds of deaths and injuries among Palestinian civilians; shedeplored the continuing colonization and confiscation of Palestinian land and the destruction of homes and agricultural land, which had caused the displacement of hundreds of persons and the detention of almost 11,000 Palestinians by the occupying Power, including over 400 children and 100 women, in deplorable conditions. daccess-ods.un.org |
Penny是在好莱坞，深感悲痛超过博尔特的消失，但相信由工作室都用螺栓的样子继续拍戏。 zh-cn.seekcartoon.com | In Hollywood, [...] Penny is deeply saddened overBolt’s [...]disappearance but is convinced by the studio to continue filming with a Bolt look alike. seekcartoon.com |
对 对对 对2001年9月11日发生在美利坚合众国的影响全球和平与安全的悲惨 事件及其造成的巨大人员伤亡、破坏和损失表示 悲痛和愤慨 表示悲痛和愤慨 表示悲痛和愤慨 表示悲痛和愤慨。 unesdoc.unesco.org | Expresses its sorrow and indignation at the tragic events of 11 September 2001 in the United States of America and the enormous loss of human life, destruction and damage affecting world peace and security. unesdoc.unesco.org |
本中心怀着悲痛之心情宣布松狮犬 "B仔" (DF399)因肝癌殁於2012年5月14日, [...] 终年12岁。 hk-aac.com | Wearetoosad to announce that our [...] ChowChow "B Jai" (DF399) rest peacefully on 14/5/2012 due to liver cancer at the age of 12 years. hk-aac.com |
然而，我们 不应假设丧葬过后，悲痛的过程便结束。 thewpca.org | However, we should not assume that once the [...] funeralis over, grievingiscomplete. thewpca.org |
但是，仍然有人沉浸在无法愈合的悲痛中，仍然有很多人深深陷在悲伤情绪中无法释怀。 ldh.co.jp | However, there are [...] still manypeopleinpain andtheyeven cannot walk out fromthe sadness. ldh.co.jp |
康涅狄格州Newtown小镇，尚未从上周五Sandy Hook小学枪击案中回复过後，悲痛的情 绪仍然弥漫，沉淀在每一个人的心坎中，死者的家属开始为致亲举行葬礼，惨案过後，Sandy Hook小学会否重开，仍属未知之数。 ktsf.com | Shattered by last week’s school shooting Newtown in the US state of Connecticut prepared for its first two funerals on Monday, including the one for the youngest victim, while officials weren’t sure whether the school itself would ever reopen. ktsf.com |
悲痛，跳 过滴出的游戏和头森林，在那里他烧他的奖杯和剪贴簿。 zh-cn.seekcartoon.com | Saddened, Skips drops out [...] of the game and heads to a forest, where he burns all of his trophies and scrapbooks. seekcartoon.com |
此时，巴勒斯 坦人民对历史和现状进行悲痛的反思，因为他们在持续寻求实现在自己家园的自 [...] 决、自由、正义、和平与安全的正当民族愿望方面继续面临着艰巨的困难。 daccess-ods.un.org | At this time, the Palestinian people reflect [...] on their history and their present [...] conditions with deep sorrowas theycontinue [...]to suffer grave hardships in their ongoing [...]quest to realize their legitimate national aspirations for selfdetermination, freedom, justice, peace and security in their homeland. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 [...] 28 日暴力事件等近期发生的令人悲痛的事件受到国际调查，政 府接受了调查提出的建议和行动。 daccess-ods.un.org | Morerecentpainful events,such as [...] the 28 September 2009 violence, were the subject of an international inquiry, accompanied [...]by recommendations and actions agreed to by the Government. daccess-ods.un.org |
在经过最初 的打击之后，很多人感到沮丧和绝望，因 为他们无法从像OSHA这样的政策法案中 [...] 得到答案，而且如果雇主试图逃脱罪责， 他们几乎没有渠道能够发泄他们的悲痛和愤慨。 indsci.com.cn | After the initial shock, many are frustrated and depressed because they cannot get answers from [...] authorities such as OSHA, and they have very few [...] avenues tovent their painand angerif the [...]employer tries to escape blame. indsci.com.cn |
创伤后应激障碍的焦虑症状可能有不同的表现方式：强烈地渴望回避与创伤事件有关的记忆，或者是重复体验创伤事件并伴有强烈的 悲痛（或焦虑）情绪、冷漠、失眠、注意力无法集中和极度激动。 beijing.ufh.com.cn | PTSD anxiety can have a variety of expressions: strong desire to avoid recalling memories of the event, re-experiencing the event with intense distress/anxiety, detachment, insomnia, difficulty concentrating and extreme agitation. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。