| 单词 | 悲情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悲情 noun —sadness nExamples:(感情上) 使悲伤 v—affect v See also:悲 adj—sad adj 悲 n—sadness n • grief n 悲—sorrow 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
抛下世 代居住的家园，乃至在最可悲情况中 抛下整个国家， 这对于我国人民来说，是一种具有严重破坏性、令人 [...] 无法接受的前景。 daccess-ods.un.org | Leaving ancestral homelands [...] and, in the most tragic scenario, leaving [...]the entire country behind is a devastating and unacceptable prospect for our people. daccess-ods.un.org |
我们各国认为裁军谈判会议停滞不前、陷于僵 局，以及缺乏成果的可悲情况是 不可接受的。 daccess-ods.un.org | Our countries find this sorry picture of stagnation, stalemate and lack of results in the Conference on Disarmament unacceptable. daccess-ods.un.org |
在发生了这种可悲情况后 ，乌拉圭政府作出了迅 速、积极和明确的反应。 daccess-ods.un.org | In view of this lamentable situation, the Uruguayan [...] Government has reacted rapidly, drastically and unambiguously. daccess-ods.un.org |
从战后时代歌手到现代流行乐手，芬兰观众一直也很容易认同台上不断诉说人生悲哀故事的忧伤表演者，投入他们表达 的 悲情。 visitfinland.com | From post-war era singers to modern popular artists, Finnish [...] audiences have never had difficulties identifying with heavy-hearted [...] performers telling tragic tales of the [...]trials of life. visitfinland.com |
今天，在芬兰年轻一代乐手创作出的各种类型的重金属音乐中 ， 悲情 同 样 明显。 visitfinland.com | The melancholy approach to making music is equally evident today in the various types of heavy music that Finland’s younger flock of musicians produce. visitfinland.com |
其最后一期于 1925 年 8 月 15 日出版，其中一篇文章悲情向读 者诉说了杂志的窘困财务处境。 wdl.org | Its last issue, dated August 15, [...] 1925, included a sad article explaining to readers the magazine’s difficult financial situation. wdl.org |
鄭家富議員說，要為我們改一個名稱為民主轉港聯 [...] 盟，他也改得頗好，因為我們也希望把香港越轉越好，我們希望香港市民能 夠越轉越走出過去的悲情心態 ，繼而更認識現時香港的社會。 legco.gov.hk | His suggestion is pretty good for we hope that Hong Kong will turn for the better. We also hope that the people of Hong [...] Kong can turn away the melancholy in the past and then further their [...] understanding of the nowadays society of Hong Kong. legco.gov.hk |
人們都清楚地強調這一點基礎Avestic道德神學，因為它標誌著一次關閉阿維斯塔系統的宿命系統，印度與氣質和天生 的 悲 觀 情 緒。 mb-soft.com | It is well to emphasize this basis of Avestic moral theology, [...] because it at once marks off the Avesta [...] system from the fatalistic systems of India with their karma and innate pessimism. mb-soft.com |
但是，當張超雄議員剛 才提到天水圍這個悲情城市 的時候，在貧富懸殊這麼惡劣的境地之下，有很 [...] 多以拾紙皮為生的公公婆婆被車撞死的時候，公義又何在呢？ legco.gov.hk | However, as Dr Fernando CHEUNG mentioned just now that, in Tin Shui [...] Wai this city of sadness, a city where we [...]can see the huge disparity between the [...]rich and the poor as many elderly persons got killed in car accidents while they were scavenging, where do we find justice there? legco.gov.hk |
是次舞劇包羅了不同特色、不同風格的部落融合風肚皮舞，當中包括富有二十年代華麗懷舊風的淑女群舞、黑色深沉的魔鬼舞魅、與古典音樂融合 的 悲情 二 人 舞等等，再配以不同的曲風及旋律，貫穿各個場景，讓觀眾欣賞一幕幕精彩絕倫的舞蹈之餘，也同時享受戲劇的刺激與張力。 ipress.com.hk | This dance drama merges different styles of Tribal Fusion Belly Dance including grandeur and nostalgic lady group dance, deep black devilish dance, classical fusion duo dance, etc. As each scene unfolds, this dance drama is bound to give you an exhilarating journey. ipress.com.hk |
2011年11月11日——武漢）一場百年一遇的「世紀光棍節」，六個「1」來得似乎有 些 悲情 ， 而 新世界中國地產（武漢）與武漢市公安局、橋口區婦女聯合委員會協作在這天安排了一場精英們的聯誼會，在武漢夢湖香郡會所內，伴著會場那在水一方的優美意境，伴著爵士樂隊那藍調的音樂氛圍，這場雅致而唯美的派對浪漫上演。 nwcl.com.hk | (November 11, 2011 – Wuhan) The once-in-a-hundred-year “Century Singles’ Day” came with six “ONE”s (1s) in seemingly lonely atmosphere, but a nice party jointly held by New World China Land (Wuhan), Wuhan Municipal Public Security Bureau and Qiaokou District Women’s United Committee was presented in Wuhan Menghu Garden, against the picturesque water scenery and in the blue music of the jazz band. nwcl.com.hk |
如果有变 [...] 化，则当一些其它预测预计的 G6 国家更为悲观 的情景出 现时，一些国家将有机会被囊括进去。 bbvaresearch.com | If any, there will be room for some countries to be [...] included if a more pessimistic scenario is realized [...]for the G6 countries as anticipated [...]by some alternative forecasts. bbvaresearch.com |
鑑於悲觀的情況或 會 為股市帶來嚴峻的後果，現時我們調整股票投資組合的風險，在 [...] 資產配置的層面轉持比重偏低的部署。 abnamroprivatebanking.com | As the consequences for equity markets in [...] this negative scenario are dire, we [...]are now positioned for risk in the equity [...]portfolios and have moved to an Underweight position at the asset allocation level. abnamroprivatebanking.com |
在这令人悲观的情形中 ，唯一给人带来希望的是 巴勒斯坦权力机构在通往建国道路上所取得的令人 印象深刻的进展。 daccess-ods.un.org | The only ray [...] of hope in this pessimistic scenario is the impressive [...]march of the Palestinian Authority on the road to statehood. daccess-ods.un.org |
我們可以仔細想像多個 可能性，但也許最佳的方法是從這兩方面構想：樂觀 的 情 況 和悲 觀的情況。 abnamroprivatebanking.com | A detailed range of scenarios is conceivable, but perhaps it is best to think along two [...] lines: a positive scenario and a negative one. abnamroprivatebanking.com |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 [...] 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这 一 悲 剧 的 情 节 却 未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fully with investigators, after two years they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into [...] the killing of their young children had been closed without [...] elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
看到联合国为提供发展中国家所需要 的社会和经济发展援助而开展的活动多年来被牺牲 的情况，真是可悲。 daccess-ods.un.org | It was sad to see how United Nations activities to provide the social and economic development assistance needed by developing countries had been sacrificed over the years. daccess-ods.un.org |
最悲观的情形是 ，粮食和石油价格进一步上 涨，2011 年主食价格的增长率为 2010 年的两倍，超过消费价格指数的通胀率，同 [...] 时平均油价达到每桶 130 美元；在这种情形下，将另有 4 240 万人陷入贫穷或无法 脱贫。 daccess-ods.un.org | Under the most pessimistic scenario in which there [...] are further increases in food inflation and oil prices, with staple food [...]prices in 2011 rising above the consumer price index inflation at twice the 2010 rate and the average oil price reaching $130 per barrel, an additional 42.4 million people could remain in poverty. daccess-ods.un.org |
驱逐进 程中的人或申请庇护者的拘留条件，在某 些 情 况 ，造 成 悲 剧。 daccess-ods.un.org | Detention for persons awaiting expulsion or [...] asylumseekers has ended tragically in a number of instances. daccess-ods.un.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报告说教皇十二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极 度 悲 观 的 情 绪 之 中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the Vatican reported that Pope Pius XII was “in a mood of deepest pessimism” about the possibility of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
除了为过去的悲剧事 件伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 [...] 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining [...] justice for the tragic events of the past, [...]emphasis would be placed on the compelling need for national [...]reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
康涅狄格州Newtown小鎮，尚未從上週五Sandy Hook小學槍擊案中回復過後，悲痛的情 緒 仍 然瀰漫，沉澱在每一個人的心坎中，死者的家屬開始為致親舉行葬禮，慘案過後，Sandy Hook小學會否重開，仍屬未知之數。 ktsf.com | Shattered by last week’s school shooting Newtown in the US state of Connecticut prepared for its first two funerals on Monday, including the one for the youngest victim, while officials weren’t sure whether the school itself would ever reopen. ktsf.com |
又表示严重关切以色列继续推行政策，特别是在东耶路撒冷及其周边地区 拆毁住房和驱赶居民，以及采取措施，包括通过加速修建定居点，修建隔离墙 [...] 和强制设立检查点，进一步将该城市同其自然的巴勒斯坦环境隔开，使巴勒斯 坦人民面对的悲惨社会经济情况更 加严重恶化 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern also over the continued policy of home demolitions and displacement of the population in and around occupied East Jerusalem in particular, as well as over measures to further isolate the city from its natural Palestinian environs, including through the accelerated construction of settlements, the construction of the wall and the imposition of [...] checkpoints, which have seriously exacerbated the already [...] dire socio-economic situation being faced by the [...]Palestinian population daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。