| 单词 | 悲喜剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悲喜剧 —tragicomedySee also:悲 adj—sad adj 悲—sorrow 悲 n—sadness n • grief n 悲剧 n—tragic n
|
这是内部混乱的悲喜剧的示 范,就是艺术家自己也在承受的。 luxe-immo.com | This is the tragicomic demonstration [...] of the internal disorder that the artist suffers despite himself. luxe-immo.com |
除了为过去的悲剧事件 伸张正 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 [...] 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining [...] justice for the tragic events of the past, [...]emphasis would be placed on the compelling need for national [...]reconciliation in order to build durable peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
我爱斯宾诺莎创立的喜悦和悲伤的 影响之说。 shanghaibiennale.org | I love Spinoza’s invention [...] of affects of joy and affects of sadness. shanghaibiennale.org |
委员会成员中还有一些以前的持不同政见者， 其中包括 88 世代学生组织领袖哥哥基（Ko Ko Gyi ），喜剧演员和社会批评家扎加纳 （Zarganar）。 crisisgroup.org | The commission also comprises a number of former dissidents, including 88 Generation student leader Ko Ko Gyi and the comedian and social critic Zarganar. crisisgroup.org |
个别受害者的悲剧阻碍 了其整个群体的福祉、发展 和权利的享受，而且必须在更广泛的公共服务和促 进发展的背景下处理个别受害者的 悲剧。 daccess-ods.un.org | The tragedy of the individual victims hindered the well-being, development and enjoyment of rights of their entire communities, and must be addressed in the larger context of public services [...] [...] and the promotion of development. daccess-ods.un.org |
冷战的结束带来了一个机会和动荡并存的时代， 释放出或悲或喜的地方能动性，并导致世界秩序的不 断变化。 daccess-ods.un.org | The end of the Cold War launched an era of opportunity [...] and turbulence, liberating local [...] dynamics in ways both tragic and exultant, and [...]leading to a constant flux in the world order. daccess-ods.un.org |
愤怒的讨厌的人：：塔兰泰拉顿的僵尸导演返回，说服Bagges明星在他最新的情 景 喜剧 愤 怒 的讨厌的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Angry Nasty People: Benton Tarantella, the zombie director returns to convince the Bagges [...] to star in his latest sitcom Angry Nasty People. seekcartoon.com |
考虑到海地所遭受的悲剧的严 峻程度，我们支持 秘书长的呼吁，即国际社会继续向海地提供全面支 [...] 助，直到该国国力得到全面恢复为止。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind [...] the scope of the tragedy that has hit Haiti, [...]we support the Secretary-General’s call on the international [...]community to continue to give comprehensive support to that State until full restoration of Haiti’s national potential. daccess-ods.un.org |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 [...] 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这 一 悲剧 的 情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries during Operation Cast Lead and had cooperated fully with investigators, after two years they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into [...] the killing of their young children had been closed without elucidation of the [...] circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈 的 悲剧 致 使 叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, [...] UNICEF correspodent Priyanka Pruthi reports [...] on the growing tragedy that has put a [...]country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
在此方面组织的许多会议、展览、电影和节目期间，向各类公众提供了机会，了解这 一悲剧不仅 对社会变革，而且对特别是他们国家的历史和他们的生活产生的影响的重要意 义。 unesdoc.unesco.org | During the many conferences, exhibitions, projections of visual materials and shows organized in this connection, the opportunity was offered [...] to a varied public to understand the great [...] impact of this tragedy not only on the [...]transformation of the world but also, and [...]above all, on the history of their countries and their own lives. unesdoc.unesco.org |
在法国记者Claire Chazal与喜剧演员Muriel Robin创建的慈善团体“La Chaîne de l’Espoir”(希望之链)协助下，Marine Jacquemin募集到所需全部善款，在阿富汗首都喀布尔为当地的母亲与儿童建造一所医院。 clarinsusa.com | With the help of the association "La Chaîne de l'Espoir" headed by French journalist Claire Chazal and comedian Muriel Robin, Marine Jacquemin has been able to find all the necessary funding for building a hospital for Mothers and Children in Kabul. clarinsusa.com |
不過， [...] 展望來屆立法會，我 們相信將 來 的 數 字 一 定 會 喜 多於悲 。 legco.gov.hk | However, I do believe that in the next Legislative Council, numbers will probably [...] bring us more joy than sorrow. legco.gov.hk |
它为工人阶级的新公民提供了一个表演音乐 、 喜剧 和 舞 蹈的平台，将他们独一无二的文化介绍和传达给主流观众。 shanghaibiennale.org | It provided new citizens of the working class with a platform for introducing and expressing unique aspects of their culture to mainstream audiences through music, comedy and dance. shanghaibiennale.org |
事實㆖，自六十年代以來，香港市民㆒直希望政府能成立㆗央公積金的制 度，保障退休後的生活，可惜經過漫長的討價還價後，結果是政府仍然缺乏承擔的勇 氣，面對這份雞肋式的諮詢文件，市民真不知 是 悲 或 喜。 legco.gov.hk | In fact, since the 1960s, the people of Hong Kong have hoped that the Government would establish a central provident fund system to protect their livelihood during retirement. legco.gov.hk |
雖然很多人已提過“狼來了”，但“狼來了”這個寓言，上集 是喜 劇，下集卻是悲劇收場。 legco.gov.hk | Though many people have spoken about "The Wolves Are Coming", it is a fable, of which [...] the first half is a comedy, and the second a tragedy. legco.gov.hk |
他是最有名的讽刺喜剧小品 表演他的工作不是九点钟新闻，和情 景 喜剧 黑 爵 士，戆豆先生和细细的蓝线。 zh-cn.seekcartoon.com | He is most famous for his work [...] on the satirical sketch comedy show Not the Nine O’Clock News, and the sitcoms Blackadder, Mr. Bean and The [...]Thin Blue Line. seekcartoon.com |
因此，南共市成员国及其 联系国对即将召开的禁止杀伤人员地雷公约缔约国 [...] 会议第二届审议大会将关注受害者需要表示欢迎， 受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻 碍受影响社区的安宁、发展和权利的享受。 daccess-ods.un.org | The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States Parties to the Anti-Personnel Mine [...] Ban Convention would focus on the needs of [...] victims, whose tragedy transcended the [...]survivors’ physical and psychological condition, [...]and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org |
1995 年，安理会请秘书长成立一个布隆迪问题国际调查委员会，调查 1993 年 10 月布隆迪总统遇刺及随后的大屠杀，并建议采取措施，把杀人负责者绳之以法， 以防止悲剧重演 ，消除有罪不罚现象，在布隆迪促进民族和解。 daccess-ods.un.org | In 1995 the Council asked the Secretary-General to establish an international commission of inquiry for Burundi, with a mandate to investigate the assassination of the President of Burundi in October 1993 and the massacres which followed as well as to recommend measures to bring to justice persons responsible for the killings, to prevent any repetition and to eradicate impunity and promote national reconciliation in Burundi. daccess-ods.un.org |
最后，条例规定了禁止任何在过去 操纵宗教、造成“国家悲剧”的 人从事政治活动的政治措施，并宣布不受理任何 [...] 对共和国防卫和安全部队(包括所有部门)成员所采取的保护人员和财产、捍卫国 家以及保护共和国机构所采取的行动进行的个人或集体诉讼。 daccess-ods.un.org | Finally, the ordinance prescribes political [...] measures, such as a ban on holding political office [...] for any person who exploited religion [...]in the past in a way that contributed to [...]the “national tragedy”, and establishes the inadmissibility of any proceedings brought against individuals or groups who are members of any branch of Algeria’s defence and security forces for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions. daccess-ods.un.org |
譬如，“巡回演出”着眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代 的 喜剧 演 员 们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org | The Circuit,” for example, looks at the construction and reconstruction of personal identity as showcased in the work of Vaudeville-era comics who played versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org |
映嘉娱乐为亚洲区的观众带来一系列与众不同的收费电视频道，透过把天映娱乐的旗舰电影频道天映频道(全球覆盖率最高的24小时华语电影频道，专为观众呈献最佳华语及其它亚洲猛片)、天映经典频道(网罗昔日经典巨片，如中国功夫片 、 剧 情 片 、 喜剧 及 动 作片等)、天映自选频道(天映的收费自选服务），与Lionsgate及Saban [...] Capital Group在亚洲区合组的Tiger Gate [...] Entertainment旗下的三个收费电视频道合并，包括KIX(汇聚精彩的动作节目)、 Thrill(亚洲区唯一的恐布及悬疑电影频道)，以及KIX HD(以高清的画质提供最佳动作及恐布节目)。 celestialpictures.com | CTE brings together a unique bouquet of pay channel offerings for Asian consumers by combining Celestial Pictures' flagship channels, Celestial Movies, the most broadly distributed 24-hour Chinese movie channel in the world featuring the best of Chinese and other hit Asian films, Celestial Classic [...] Movies, the gateway to an array of Chinese [...] martial arts, drama, comedy and action movie masterpieces, [...]and Celestial Movies On Demand, [...]Celestial’s subscription video on demand service, with the three pay TV channels of Tiger Gate Entertainment, the Lionsgate/Saban Capital Group partnership in Asia -- KIX, the ultimate in action entertainment, Thrill, Asia's only horror and suspense movie channel, and KIX HD, featuring the best of action with a late night dose of thrillers in high definition. celestialpictures.com |
主席，在 每次的修正案和原議案中，我也看到各位同事皆雄心萬丈， 報 喜 不報 悲，甚至我剛才聽到何秀蘭議員說 ⎯⎯ 我希望是我聽錯了 ⎯⎯ 她談 及兩個城市的融合。 legco.gov.hk | Just now, I even heard Ms Cyd HO talk about ― I hope I heard it wrong ― integration of the two cities. legco.gov.hk |
谨随函转递厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨利赫给你的一封信(见附件)， 事关最近五名外国旅游者在埃塞俄比亚北部被杀害这一令人痛惜的事件以及 [...] 2012 年 1 月 18 日埃塞俄比亚给你的信中对这些悲剧 事 件 的蓄意歪曲。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a letter from Osman Saleh, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed to you (see annex), in connection with the recent deplorable killing of five foreign tourists in [...] northern Ethiopia and the deliberate [...] misrepresentation of the tragic events in a letter [...]sent to you on 18 January 2012 by Ethiopia. daccess-ods.un.org |
在这方面，我谨赞扬达尔富尔混合行动和联合国 系统各机构——包括世界粮食计划署、儿童基金会、 联合国难民事务高级专员办事处和世界卫生组织— [...] —正在尽它们的最大努力，力求避免产生更为严重的 人道主义悲剧。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would like to commend UNAMID and the agencies of the United Nations system — including the World Food Programme, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner [...] for Refugees and the World Health Organization — who are doing their best to avert an even [...] graver humanitarian tragedy. daccess-ods.un.org |
委员会还特别注意到，包括经济、社会和文化 领域有资历专业人员在内的大量人口 的 悲剧 性 消失，使缔约国缺乏以更令人满意 的速度复兴所必要的专门知识。 daccess-ods.un.org | The Committee notes, in particular, that the tragic extermination of a large number of the population, including qualified professionals in the economic, social and cultural field, has left the State party bereft of the expertise necessary for the recovery of the country at a more satisfactory pace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。