| 单词 | 悲哀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 悲哀 noun —sorrow nmisery n悲哀 adjective —sad adj悲哀 —grieved • sorrowful See also:悲—sorrow 悲 adj—sad adj 悲 n—grief n • sadness n 哀—sorrow • lament • pity • grieve for • condole 哀 n—grief n
|
雖然很多人認為， [...] 他們這樣做是“有骨氣”、“有志氣”的表現，但這正正是社會 的 悲哀 ，所 造成的社會矛盾和代價是非常巨大的。 legco.gov.hk | Although a lot of people consider this a [...] display of their dignity and integrity, [...] this is indeed a tragedy in our society, [...]which has created tremendous social conflicts [...]and made society pay a great price. legco.gov.hk |
因此，在條件尚未成熟的情況 下，我相信一黨專政的中央政府始終還是放心不下，這實在是香港人 的 悲哀。 legco.gov.hk | Therefore, when the situation is not yet mature, I believe the Central [...] Government under one-party dictatorship still does not have peace of mind, which is [...] indeed the sorrow of the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
如 果 董 先生說 他不願 意 接 受 梁司長的辭 職 [...] ，是因為他擔 心 找 不 到更好的人 選 ，主席，這 是 董 先生的問題， 亦 是 香港人的悲 哀 。 legco.gov.hk | If Mr TUNG said he did not wish to accept the resignation of the Secretary because he was worried that we could not find [...] a better candidate, Madam President, this is a problem for Mr TUNG, and [...] this is also a sorrow for the Hong Kong people. legco.gov.hk |
我覺得香港到了這個地步，如果連政府也不能 約束這行業的從業員，便是香港的一 個 悲哀。 legco.gov.hk | When Hong Kong has got into this [...] state, I think it is a sorrow for Hong Kong when even the Government is not [...] able to regulate people working in this sector. legco.gov.hk |
最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭 [...] 以及菲律宾政府和人民表示由衷的 悲哀 和 深 切的慰 问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和 [...]空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。 daccess-ods.un.org | Government and the people of Djibouti, to express [...] our heartfelt sorrow and profound [...]condolences to the bereaved families and to [...]the Government and the people of the Philippines for the torrential rains and heavy flooding that caused havoc and unprecedented disruption of lives and destroyed infrastructure. daccess-ods.un.org |
路边炸弹、火箭弹、迫击炮弹、自杀式炸弹手和绑架 仍在继续造成破坏，给世界上几乎每一个角落带 来悲 哀与痛苦。 daccess-ods.un.org | Roadside bombs, rockets, mortars, suicide bombers and kidnappings continue to wreak [...] havoc and bring grief and agony to nearly [...]every corner of the world. daccess-ods.un.org |
若果這情況真的出現， 那真是香港㆟的悲哀了。 legco.gov.hk | Should there really be [...] confrontation, it would be tragic indeed for the [...]people of Hong Kong. legco.gov.hk |
可是， 最令我感到悲哀的， 便是在 1997 年廢除集體談判權等勞工條例時，是要以 一個全部由共產黨委任的臨時立法會來廢除的，到了殺局的時候已不是那樣 了，當時已滲入了三分之一的直選議員。 legco.gov.hk | But what I consider most saddening is that when the several pieces of labour legislation on, among other things, the right to collective bargaining, were repealed in 1997, they were scrapped by a Provisional Legislative Council fully appointed by the Communist Party of China; it was different when the two Municipal Councils were scrapped as there were already one third of Members being returned by direct elections. legco.gov.hk |
社 會的進 步 ， 今時今日人 類 對 在 森林的飛 禽 走 獸 尚 且 談 保 育 政 策 ， 如 果 我 們 的 社 會 反 而 倒 退 到 弱 肉 強食的森林定律，這 是 我 們 社 會的悲 哀 ， 還 是 社 會的諷刺呢 ？ legco.gov.hk | With social advancement, human beings today talk about the policy for the conservation of birds and beasts in the jungle. If our society retrogresses to contrarily adopt the law of the jungle that the weak are the prey of the strong, would it not be a misery of our society or an irony on it? legco.gov.hk |
生育的欲望不应该是一种对我们妇女的 威胁或悲哀。 daccess-ods.un.org | The desire to bear life should not represent [...] a threat and sorrow for our women. daccess-ods.un.org |
有些男士覺得這是很悲哀，但這個例子表示了在一個家庭中， 太太其實是有擔任無償的工作，她所做的工作是必須的，因為可以令丈夫外 出掙錢，但這並非等於她的工作沒有用處或她並沒有付出。 legco.gov.hk | Though some men feel very sorry about this, this example does show that the wife in a family is actually performing unpaid and yet essential work because only in this way can the husband goes out making money. legco.gov.hk |
这一现实已经给中国领先的城市（从其他方面衡量而言）上海带来了一种主要的自卑情结，我觉得有趣，同时又感到有 些 悲哀。 youngchinabiz.com | That reality has given Shanghai, China's leading city by any other measurement, a major inferiority complex that I find both amusing and also a bit distressing at the same time. youngchinabiz.com |
悲哀的是 ，我们必须承认，这些失丧之民之所以被忽视，原因首先在于我们的普世教会：我们把绝大多数时间和资源花在自己身上，我们还患着“人盲”症，我们优先考虑别的事情，我们忙于内部的神学之争。 conversation.lausanne.org | Sadly we must admit that [...] the primary reasons for this neglect lie within our global Christian community: we spend most of [...]our time and resources on ourselves, we still suffer from “people blindness,” our priorities are elsewhere, and we are engaged in theological battles among ourselves. conversation.lausanne.org |
令人悲哀的是 ，Abdullah 和 Ahmed 的故事仅仅是个开头，当地的人权组织和援助人员认为，以色列已经、并 [...] 将继续对加沙的巴勒斯坦人实施的战争罪行中会有更多此类故事曝光。 daccess-ods.un.org | Tragically, Abdullah’s and Ahmed’s [...] stories are just the beginning of what human rights organizations and aid workers on [...]the ground believe will be many more to come of war crimes Israel has committed and continues to commit against the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
在我们为这么多人死去而感到悲哀， 为 立即停 火而作出努力之时，这就是我们的义务、责任和职责。 daccess-ods.un.org | That is our obligation, our responsibility, our [...] duty, as we work, mourning so many deaths, [...]for an immediate ceasefire. daccess-ods.un.org |
对于脑血管疾病的治疗，凌教授说：“防而不得是最高境界，得而治之是不得已，得而不治是 最 悲哀 的 ”。 beijing.ufh.com.cn | Contracting a disease that does not get [...] cured is the greatest sadness. beijing.ufh.com.cn |
从战后时代歌手到现代流行乐手，芬兰观众一直也很容易认同台上不断诉说人 生 悲哀 故 事 的忧伤表演者，投入他们表达的悲情。 visitfinland.com | From post-war era singers to modern popular artists, Finnish [...] audiences have never had difficulties identifying with heavy-hearted [...] performers telling tragic tales of the [...]trials of life. visitfinland.com |
悲哀的是 ，6月5日是以色列从1967年开始军事 占领巴勒斯坦和阿拉伯土地的第45个年头 [...] — 巴勒斯 坦人民蒙受了长达45年的痛苦和压迫，还有之前二 十年的严重不公。 daccess-ods.un.org | Tragically, 5 June marked 45 [...] years since the onset of the Israeli military occupation of the Palestinian and Arab lands [...]in 1967 — 45 years of suffering and oppression in addition to the two prior decades of grave injustice inflicted on the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
也有一些後來拜火教文學現代波斯語，包括工程，如Zartushtnamah （書Zoroaster ） ，令人悲哀達（百門，或章節） ，在Rivayats [...] （傳統的論文） 。 mb-soft.com | There is also some later Zoroastrian literature in modern Persian, [...] comprising works like the Zartushtnamah (Book of [...] Zoroaster), the Sad-dar (Hundred Doors, [...]or Chapters), the Rivayats (traditional treatises). mb-soft.com |
如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能 承受的范围 (孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄 弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻 [...] 烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、 网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当 孩子长期处于悲哀或厌食状态时) primspiez.ch | If the problems you are having bringing up your children are such a burden that you are having difficulty coping with them on your own (disobedience, defiance, fears/anxiety, aggression, quarrels amongst siblings, problems dealing with peers, conflicts related to homework, long periods spent on the [...] Internet, alcohol, drugs, problematic recreational activities etc. or [...] if a child is always sad, for example, or refuses [...]to eat). primspiez.ch |
美国人民对这场灾难所造成的生命损失和破坏感 到 悲哀。 embassyusa.cn | The American people are saddened by the loss of life and the devastation caused by this disaster. eng.embassyusa.cn |
令人悲哀的 是，德班会议被一些相对于打击种族主义而言更想攻 [...] 击以色列的国家所把持。 daccess-ods.un.org | Sadly, the conference in Durban [...] had been taken over by States who wanted to attack Israel more than they wanted to fight racism. daccess-ods.un.org |
2008 年，澳大利亚总理为“各种造成深切 悲哀 、 痛 苦和损失的法律和政策”， 在议会向所有土著人民和托里斯海峡的岛上人民道歉。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Prime Minister of Australia apologized in Parliament to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples for laws and policies that had “inflicted profound grief, suffering and loss”. daccess-ods.un.org |
所以这个经历让我很动容，为这些孩子 们 悲哀。 embassyusa.cn | So I was very moved by that experience [...] and felt really sad for the children. eng.embassyusa.cn |
令人感到悲哀和遗 憾的是，加拿大等一 些国家在过去的几个月用尽各种办法唆使其他国家 [...] 对该决议草案投赞成票。 daccess-ods.un.org | It was sad and regrettable that [...] over the past few months and through various means, countries like Canada had encouraged [...]others to vote in favour of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
然而，2010 结束时的某些状况则令人悲哀，尤其是在北非，一系列自焚事 件凸现了世界各地许许多多民众因其经济、社会和文化权利以及相关的自由被否 [...] 定而深感绝望和沮丧。 daccess-ods.un.org | Yet, 2010 ended tragically in North Africa [...] particularly, where a series of self– immolations underscored the desperation [...]and frustration felt by many worldwide at the denial of their economic, social and cultural rights, and associated freedoms. daccess-ods.un.org |
总理答复了我对一些事件的关注，例如 10 月 27 日基斯马尤用石块砸死 一名女童 Aisha Ibrahim Dhuhulow 以及最近袭击和暗杀女性人权维护者、联合国工 作人员 和 记者的事件 [...] ，总理告诉，他本 人对基 斯 马 尤 事 件 也 感 到 悲哀。 daccess-ods.un.org | Responding to my concern about incidents such as the stoning to death of a young girl, Aisha Ibrahim Dhuhulow, in Kismayo, on 27 October, and the recent targeting and assassination of women human rights defenders, United [...] Nations staff and journalists, the Prime Minister told me that he was [...] himself very saddened by what happened [...]in Kismayo. daccess-ods.un.org |
悲哀的图标显示了IPOD硬件的问题.如果你能为力了IPOD磁盘模式然后你要设法恢复了IPOD您提供最新软件.如果你不能确定了IPOD模式,恢复到磁盘,那么你的了IPOD是需要服务. datadoctor.biz | If you are able to force iPod into disk mode, then you should try to restore your iPod with the latest software. datadoctor.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。